例文 お手数 をお掛けし ます が、ご返信お待ちしており ます 。 例文帳に追加 I am sorry to cause you inconvenience, but I am looking forward to your reply. - Weblio Email例文集 皆様には お手数 を おかけ いたし ます が宜しくお願い致し ます 例文帳に追加 We apologize for the inconvenience this will cause you, but we ask for your kind cooperation. - Weblio Email例文集 お手数 おかけ し申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたし ます 。 例文帳に追加 I am terribly sorry to inconvenience you, but I appreciate your correspondence. - Weblio Email例文集 ご多忙のところ お手数 をお掛け致し ます が、急ぎ確認をお願いし ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Sorry for troubling you, but could you check the details, please? お手数 おかけ し ます が 英語 日本. - Weblio Email例文集 お手数をおかけしますが 、もう一度教えてくれませんか。 例文帳に追加 I am sorry to trouble you, but could you tell me one more time? - Weblio Email例文集 お手数 をお掛けいたし ます が、御確認の程宜しくお願い致し ます 例文帳に追加 I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm. - Weblio Email例文集 例文 お手数をおかけしますが 、改めて出欠について連絡をもらえ ます か? (メールで書く場合) 例文帳に追加 I'm sorry for troubling you, but could you please tell me again whether you can attend or not? - Weblio Email例文集
(私の留守中は、この件についての対応お願いできる?) B: No problem. A: Thanks. I appreciate your help. (ありがとう。お手数だけど、よろしくね。) ちなみに、この会話例のように"Thanks. "や"Thank you. "と一緒に使っても大丈夫です。 ネイティブも丁寧に感謝の気持ちを伝えたい時には、こんな風に"Thanks. "と言った上で、さらに"I appreciate your help. "と付け加えたりします。自然な言い方なので、ぜひ使ってみてくださいね。 また、"your help"の部分を"it"に変えても同じようなニュアンスが表せますよ。 I appreciate it. (お手数ですが、お願いします。) 面倒なことを依頼する 次に、かなり面倒なお願いや難しいお願いをしたい時、相手に丁寧に依頼するための「お手数おかけしますが」の英語フレーズを紹介します。 Would it be possible to ◯◯? お手数おかけしますが、◯◯していただけますか? "possible"は英語で「あり得る」「実行可能な」という意味。"would"は丁寧さを表すので、フレーズ全体を直訳すると「◯◯することは実現可能でしょうか?」となります。 日本語でもそうですが、相手に対してストレートに「◯◯してください」とお願いするのではなく、この英語フレーズのように客観的に物事が実現可能かどうかを尋ねる言い方をすることで、丁寧に依頼をすることができますよ。 A: Would it be possible to reply to my email by Thursday? 「お手数をおかけしますが」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (お手数おかけしますが、木曜日までにメールのお返事をいただけますか?) B: I don't think that's possible. I need some more time to look into this. (それはちょっと難しいと思います。詳細を確認するための時間がもう少し必要ですね。) Would you be able to ◯◯? "be able to"は「〜することができる」という意味でよく使う英語だと思いますが、もう少し厳密にいうと「〜することが可能」「〜する能力がある」といった意味があります。 直訳すると「あなたは◯◯することが可能でしょうか?」となり、相手のスケジュールや状況を配慮できる丁寧なお願いの仕方になります。 A: Would you be able to go to tomorrow's meeting on my behalf?
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「お手数をおかけしますが」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「to trouble you」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 中高生に英語や数学など、指導経験豊富なライター要を呼んだ。一緒に「お手数をおかけしますが」の英訳や使い方を見ていくぞ。 解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/要 塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。 「お手数をおかけしますが」の意味と使い方は?
English Upgrader+ ツールから選ぶ 「お時間をいただく」と解釈した場合:Thank you for your time. (時間を割いていただき、ありがとうございます)と表現できます。and considerationを付け加えれば、「時間を割いて検討していただき(ありがとう)」という意味になります。Would you take a moment to〜? 「お手数」の英語！ビジネスで使える丁寧に依頼したい時の表現16選！ | 英トピ. と言えば、「お手数をおかけしますが、~していただけますか」という依頼の表現になります。 「ご迷惑をおかけする、ご不便をおかけする」と解釈した場合:I am sorry to trouble you. / I am sorry for the inconvenience. と表現できます。この場合、「お手数をおかけして、申し訳ありません」という謝罪の言葉になります。 English Upgrader+はTOEIC Programの出題内容とは関係ありません。日々の英語学習にお役立て下さい。 ポッドキャストに収録されている各種情報のご案内は、音声収録時のままです。現在のサイトやテスト情報とは食い違う可能性があります。 役立つツールをチェックしてみましょう
ご不便をおかけし、申し訳ありませんでした。 "apologize"は、"apology"の動詞形で「謝る」という意味です。 "inconvenience"は「迷惑」「不都合」、"cause"は「〜を引き起こす」という意味なので、"for the inconvenience I have caused you"は「私があなたにかけてしまった迷惑について」と訳せます。 自分のせいで相手に迷惑をかけてしまったことを謝りたい時に使える言い方ですが、とてもフォーマルな英語表現なのでビジネスメールで使ってくださいね。 Please accept my deepest apologies. お手数をおかけします | マイスキ英語. 心からお詫びを申し上げます。 こちらの英語フレーズも、とてもフォーマルな謝り方なのでビジネスメールで使ってください。 "accept"は「受け入れる」という意味、"my deepest apologies"は「私の最も深いお詫び」と直訳できるので「心からのお詫び」という意味になります。 フレーズ全体では「心からのお詫びをお受け取りください」といったニュアンスで、とても丁寧な謝り方です。 他にも、「噓偽りのない」という意味の英語"sincere"を使ってこんな風にも使えますよ。 Please accept my sincere apologies. (心からお詫びを申し上げます。) おわりに いかがでしたか? 日本語の「お手数」という表現は、シチュエーションによって色々な使い方ができますね。 残念ながら英語で「お手数」に該当する単語はありませんが、要するに自分は何を言いたいのか、どういうシチュエーションなのかを考えることで、その時の状況に合うフレーズがわかってくると思います。 英語でも丁寧な表現を使いこなしていってくださいね!
Thanks! 1. Sorry for the trouble. Thanks! こちらはカジュアルな言い方になりますが、意味としては「お手数おかけしてごめんね!」です。 もう少し丁寧に言うなら: I apologize for the trouble. Thank you. ぜひ使ってみてください。 2020/11/24 13:10 Sorry to trouble you. I appreciate it. 1. Sorry to trouble you. I appreciate it. お手数をおかけしてすみません。感謝しています。 上記のような直訳になりますが、「お手数おかけしますがよろしくお願いいたします」のニュアンスで使うことができます。 「よろしくお願いします」は英語に訳しづらい表現なので、何を伝えたいのかを考えると言葉にしやすいかもしれません。 お役に立てれば嬉しいです。 2020/11/30 17:34 Sorry for the trouble. Thanks for your cooperation. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Sorry for the trouble. お手数 おかけ し ます が 英. Thanks for your cooperation. お手数をおかけします。ご協力ありがとうございます。 上記のように表現することができます。 「よろしくお願いします」は直訳がないので、伝えたい内容を考えてみると言葉にしやすいですよ。 ぜひ参考にしてください。
2018/03/09 「お手数ですが、お願いします。」 「お手数をおかけしました。」 こんな風にビジネスの場で相手に何かを依頼する時には、必ずと言っていいほどクッション表現を使いますよね。 語調をやわらげたり、コミュニケーションを円滑にするためにとても便利なこの「お手数」という表現、英語ではどんな言い方ができるのでしょうか? 今回は3つのシチュエーションで使える「お手数」の英語フレーズを紹介します。 ちょっとしたことを頼む まずは、同僚や友人にちょっとした頼み事をする時、気軽に使える「お手数ですが」の英語フレーズを見ていきましょう。 Would you mind ◯◯? お手数ですが、◯◯してもらえませんか? お手数 おかけ し ます が 英語の. 英語"mind"には「〜することを嫌だと思う」「〜することを迷惑がる」という意味があります。 "would you"は丁寧に依頼をする時に使える定型なので、フレーズ全体を直訳すると「◯◯するのは嫌でしょうか?」となります。 そこから「差し支えなければ、◯◯していただけますか?」といったニュアンスを表せる英語フレーズになるんですね。 ◯◯には動詞のing形を入れて使ってくださいね。 A: Would you mind passing me that file? (お手数ですが、そのファイルを取ってもらえませんか?) B: Not at all. (もちろん。) ちなみに、"would"を"do"にしても使えます。丁寧な感じはそのままですが、でももう少しカジュアルな響きになるので、友人同士や家族などではこちらの英語表現の方が合いますね。 Do you mind closing the door? (ドアを閉めてもらってもいい?) Sorry to trouble you, but ◯◯? お手数ですが、◯◯? "trouble"には英語で「(人の手を)煩わせる」「面倒をかける」という意味があります。 「面倒をかける」というと大袈裟な感じがしますが、そんな事はありません。 ちょっとしたお願いをしたい時、日本語でも前置きのように「お手数ですが」と言うことがあると思いますが、こちらのフレーズもそういったニュアンスがあります。 「ちょっとお邪魔してすみませんが」「ちょっとお願いがあるんですが」といった感じで気軽に使えますよ。 A: Sorry to trouble you, but could you help me to photograph new products?
歓迎会 の案内状を作成する時や、送付時にもいくつか気をつけておきたいポイントはあります。デキる幹事になるための、ちょっとした気遣いを以下に挙げておきたいと思います。 ①案内状の表題は分かりやすいものとし、必ず読んでもらえるように工夫する ②遅くとも10日前には相手に届くように案内状を送ること ③多くの人に参加してもらえるように、参加を積極的に呼び掛ける文言も入れておく 案内状の出来次第で、参加、不参加の人数が変わってしまう事もあります。できるだけたくさんのメンバーで、思いやりを持って新人を迎える事ができるよう、幹事としても誠意を尽くすのを忘れずに。案内状は参加者とまだ見ぬ新人たちとを、最初につなげる作業にもなります。社会人らしく、気遣いのある案内状を用意する事ができれば、周囲の安心感、信頼感もアップするはずですよ。 合わせて参考にしたい幹事必見記事 著者・SPECIAL THANKS 森山まなみ 湘南エリアの真ん中で理想スローライフを追い求めつつも、いつまでたってもバタバタな働くママ。会社員歴9年+専業ライター歴8年。湘南生活6年生。5児+1にゃんこのママ歴14年です。
ホーム > マナー・社会 > 例文・書き方 > 忘 年会 のシーズンが近づいてきました。 幹事になったらまずしなければならないのは、お店の予約と案内状をつくること。 案内状 ぐらい大体でいいかと適当なものを作るのは考えものです。 上司も忘年会の案内状を見ていますよ! どのように書けばいいのか、堅苦しくいくかウケを狙うべきかなど、なかなか悩みどころですね。 今回は、 忘年会の案内状の書き方や、社内や社外向けの例文など をご紹介します。 Sponsored Link 忘年会の案内状を出す時期は? 出席者としては、早めに日程が分かった方が予定を組みやすいものですし、 幹事としてもできるだけ早めに出欠を取りたいところです 。 でも、忘年会が行われるのは年末で皆が慌ただしい時期です。 何ヵ月も前に案内状を送ると予定がたたないからと、返信を保留しているうちに忘れられてしまう場合もあります。 ですから 1ヶ月~1ヶ月半くらい前 に先方に案内が届くようにする のがいいですね。 忘年会案内状の書き方は?ポイントや注意点は? 郵送で案内状を贈る場合 忘年会の案内状はメールが多いようですが、まず、 郵送 で案内を送る場合の書き方や例文 を説明します。 1. 最初は拝啓で始めます。 2. 季節の挨拶文や、日頃お世話になっているお礼やねぎらいのことばを入れます。 挨拶文の例文として次のように書けばよいでしょう。 『師走に入り、ご多忙な日々をお過ごしのことと拝察いたします。』 『貴社におかれましては益々ご清祥のことと、お慶び申し上げます。』 『時下ますますご清栄のことと心よりお慶び申し上げます。』 3. 歓迎 会 案内 文 おもしろ 映像. 忘年会を開く旨と参加をお願いする言葉を書きます。 4. 手紙部分の最後は敬具でしめます。 5. 忘年会の詳細を記載します。 書く内容は、日時、場所のほか、会場の地図や連絡先などを書きます。 駐車場の有無や最寄駅、参加費についても書いておく方が親切ですね。 ドレスコードや持参して欲しいものがある場合もここに書きましょう。 6. 返信の期限と連絡方法、幹事の連絡先を書きます。 案内状のデザインや色使いは? 出典: 案内状はメールが中心ですが、郵送で送るなら普段使うコピー用紙などは避けて、 便せんかカードを使った方がいいですね。 普通の案内状では面白くないと感じたら、 ・ 案内状を、パスポートやチケットのデザインにしてみる。 ・ 地図を旅行地図風にしてみる。 ・ 出欠のハガキに遊び心を持たせてみる。 などもおすすめです。 メールで案内状を送る場合 次に メ ールで案内状を出す場合 です。 メールは仕事上、何件も来ます。 件名はすぐに分かるようにすると見逃しもありませんね。 『 【要確認】忘年会のお知らせ 』 『 【〇月〇日】忘年会のご案内 』 など、 【要確認】や【日付】を入れるとひと目で分かりやすい ですね。 次にメールは "誰宛" にするかも記入しましょう。 社員全員なのか、部署ごとなのかにより変わってきます。 ・社員各位 ・○○部各位 上司に対して個別に送る場合には、〇〇部長、○○課長などを記入しましょう。 基本的な書き方は同じですが、メールですから、上記の 1.
スポンサーリンク 忘年会の案内状の例文!ビジネス用とくだけて面白い用 では、忘年会の案内状の例文を紹介します。 最初は基本となる例文。 次は、くだけた面白さを重視した内容になっています。 ビジネスで使うには結構くだけているので、改良は必要でしょうが。 気の知れた方や面白い案内文を頼まれた方には使っても大丈夫でしょう。 あとは自分なりの言葉で目的に合った案内状を作ってくださいね! 〇案内状例文1:ビジネス用 件名:忘年会のご案内 社員各位 お疲れ様です。 忘年会の幹事をいたします 〇〇課 〇〇です。 今年もいよいよ残りわずかとなってしまいました。 社内の親睦を深めるとともに、来年への飛躍の糧としていただきたく、 恒例の忘年会を企画いたしました。 豪華景品が当たるビンゴゲームなど、楽しい企画用意しております。 お忙しい時期ではありますが、ぜひともご出席くただきますようお願い申し上げます。 ご質問や出欠につきましては、〇月〇日〇曜日までに幹事〇〇に、 件名を変えずに返信よろしくお願いします。 日時:〇月〇日〇曜日 PM〇時~ 場所:居酒屋〇 〇駅 北口 徒歩3分 【電話】000-1111-1111 【住所】△県〇・・・・・ 【HP】xxxxxxxxxxxxx 会費:4, 000円 〇案内状例文2:くだけた面白い用 件名:忘年会の案内 皆様、本日もお疲れ様です。 〇〇です。 今年もやってまいりました。 寒さがひとしお身にしみるこの時期にやってくる、毎年恒例この行事。 忘年会のご案内です! 豪華な食事をお腹いっぱい食べて、年忘れと決め込みましょう。 出欠の返信は〇月〇日〇曜日までに、幹事〇〇まで。 〇〇まで、どうぞよろしくお願いいたします。 また、二日酔いが心配な方はしじみの味噌汁を持参していただき、 一息しながら参加していただければと思います。 日時:X月X日X曜日 PMX時~ 場所:〇〇店 XX駅 南口 徒歩8分 【電話】666-999-161 【住所】〇県XXX・・・・・ 【HP】oooooooooo 会費:3, 500円 いかがでしたか? 歓迎会 案内文 おもしろ. ビジネス用でも、くだけたものでも内容が明確にわかるようにわかりやすく、 そして、いつまでに連絡すればいいのかしっかり書いておきましょう!