質問日時: 2006/08/31 11:24 回答数: 7 件 題目の2ヶ国語は似ていると聞いた事があるのですが、どちらかが話せると、何となく通じたりするものなのでしょうか? ブラジルはポルトガル語、スペインがスペイン語くらいしかわかりませんが、旅をするのに語学が少しでも話せるように勉強したいと思います。 どちらがお薦めでしょうか? 語学にお詳しい方、どちらが易しい、便利など教えていただけたらお願いしたいです。 ヨロシクお願いします。 No. 2 ベストアンサー 回答者: May080 回答日時: 2006/08/31 11:50 より通用度が広いのはその2つなら圧倒的にスペイン語です。 中南米のほとんどの国で話されていて、現在ではアメリカでもスペイン語人口が増えています。 ポルトガル語とスペイン語は似てはいますが発音の仕方が異なるため、われわれ外国人にとってはスペイン語がわかってもポルトガル語はほとんど聞き取れないです。 スペイン語がわかる人ならむしろイタリア語のほうがなんとなく何のことを言ってるかわかることが多いです。 また、スペイン語は日本語と母音が似ているので、われわれ日本人にはもっとも発音が習得しやすい言語です。 スペイン国内では地方によって癖があり、聞き取りにくいこともありますが、中南米のスペイン語はその癖をなくしたような感じで、かなり聞き取りやすいです。 英語のヒアリングで苦労している人でも、スペイン語をネイティブスピーカーから教われば、かなりのスピードで理解ができるようになるでしょう。 また、日本人が英語(やほかのヨーロッパ言語)を話しても「カタカナ英語」の癖が抜けないですが、スペイン語をちょっとでも話すと、スペイン語圏の人にはとても理解がしやすく、日本人はなんでこんなにスペイン語がうまいんだといわれたりします。 1 件 No. 7 gucchi-you 回答日時: 2006/09/01 14:35 皆さんおっしゃる通り、スペイン語の方が広く通じ、また一定程度までは上達も早いと思います。 スペイン語とポルトガル語の互換性(? スペイン 語 ポルトガル 語 どっちらか. )については、こちらが話すスペイン語(ポルトガル語)はポルトガル語圏(スペイン語圏)のネイティブにあらかた理解してもらえると思いますが、その逆はほとんど理解できないと思います。私はスペイン語をある程度理解しますが、ジーコ前監督のインタビューは選手の名前以外ほとんどわかりません。 ちなみにスペインの人はポルトガル語の方が方言、ポルトガルの人はスペイン語の方が方言、とお互いに思っている、と聞いたことがあります。 ポルトガル語とスペイン語は似通っていてどちらか話せればもう片方の言葉は半分くらい解る。 とよく言われてます。 実は私もそう思って疑いもしなかったのですが... 先々週マレーシアを旅行中、ズーッとスペイン人のグループと行動を共にしていた、偶然ですけど。 大学講師や企業家、土木エンジニアの面々だそうで。 キチンとしたスペイン語をお話になっていたんでしょうけれど相手の言っている事が解らない...喋っている内容は殆ど解せなかったす。自信喪....--; ポルトガル語は多少自信有るしスペイン語も少々解せる(そう思っているのは本人だけかも)ので話しかけて見たけれど言ってる事が解らないぃ~~。 スペイン語で問いかけて英語で答えてもらってました。 質問の内容とは無関係で申し訳ないです。 2 No.
スペイン語とポルトガル語 ロマンス語と呼ばれるスペイン語とポルトガル語は今日最も広く話されている言語です。 2つの言語は非常に密接に関連していますが、非常に大きな違いがあります。 ポルトガル語を話す人々はスペイン語を簡単に理解できるが、スペイン人がポルトガル語を容易に理解できる可能性は低い。 2つの言語の手紙について話すとき、スペイン語のアルファベットは28文字とポルトガル語23です。 スペイン語とポルトガル語には数多くの単語がありますが、同じスペルがありますが発音は異なります。他の言葉もありますが、発音はほぼ同じですが、別の言葉で綴られています。 語彙に見られる別の違いは、スペイン語がアラビア語起源のモザラビ語語彙の大部分を保持しているが、ポルトガル語はこのモザラビック基層を持たず、ラテン語のルーツに置き換えられていることである。ポルトガル語では、フランス語の影響を見ることができますが、スペイン語では、自治的、地中海主義的な影響が大きくあります。
スペイン語とポルトガル語についての質問です。 最近ポルトガル語(ブラジル)を始めました。 教材は日本語で書かれたものを使用していますが、もともとスペイン語を習っているので、 比較しながら学んでます。 こちらのカテでも両者の違いについての質問がありますが、 回答に書かれている内容は実際にやってみて理解できました。 文法も動詞の活用の仕方も今の段階ではかなり似ているように感じますので とてもすんなり入っていけました。 まだ入門レベルですので、両者は方言の違い程度にしか感じません。 そこで、スペイン語・ポルトガル語の学習を中級以上(一通りの文法と、多少の会話が出来る方)と思われる方、 実際にスペイン語・ポルトガル語を使っている方に質問ですが、 具体的に両者の最も大きな違いや最も難しいと感じたことは何か、 回答者さまが感じたこと・思ったことを教えていただけませんか。 カテゴリ 学問・教育 語学 その他(語学) 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 3 閲覧数 4293 ありがとう数 8
ポルトガル語 ?
美しいリアス式海岸で海上散歩を 大小の入江からなるリアス式海岸。海岸線沿いの飛び石を渡ると、まるで海の上を歩いているよう。ガラスのように透き通った水面と海岸沿いに茂る木々が作り出す景観が美しく、"日本百景"の一つにも選ばれている。
軍艦島とも呼ばれる 珠洲を代表する景勝地「見附島」 ここから車で60分 「世界農業遺産」に認定。 "手作りの極み"奥能登塩田村「揚げ浜式製塩」 ここから車で65分 石彫りの不動明王が二体も鎮座する、 能登屈指のパワースポット「福が穴」
箱庭のような海岸線の美しさ。 日本百景の一つに選ばれている国定公園九十九湾。 大小さまざまな入江からなるリアス式海岸で湾の中央には蓬莱島(ほうらいじま)があり、 穏やかな内浦とも相まって美しく静かな水面をたたえています。 透明度抜群の海と海岸沿いに茂げる木々との景観が見所です。 遊歩道 ホテルから「磯風の小径」「散策コース」を通って10分程で湾にある遊歩道にでます。 湾内を周遊する遊覧船をはじめ、遊歩道では、磯の香りを感じながらの散策や磯の生き物をお子様と観察することができます。 近くには、のと海洋ふれあいセンターがあり、磯の生物を学んだり観察ができるのでお勧めです。 九十九湾遊覧船 遊覧船の乗り場は、2ヶ所あります。(現在「能登九十九湾遊覧船」写真左は休業中です) 「能登九十九湾遊覧船」と「海中公園九十九湾観光船上野」。 九十九湾をぐるっと約40分前後かけて周遊します。 海中を見ることができる海中展望室を備えている船も有り、周りを泳ぐ魚の泳ぐ姿に子供たちも大興奮! 釣り筏 遊歩道の途中に釣りイカダを設置しました。 アジ、ひらめ、あおりいか、めじな、シマダイなどが狙えます。 宿泊し、ゆったりと釣り三昧がお勧めです。 のと海洋ふれあいセンター 九十九湾に生息する生物をさわることができる展示水槽や能登の海を立体映像で楽しめるマリンシアターなどがあり、体験スノーケリングも行われています。 ホテルからは、車で5分です。 詳しくは、「のと海洋ふれあいセンター」のホームページで
九十九湾|石川の観光スポットを探す|ほっと石川旅ねっと - 能登・金沢・加賀・白山など、石川県の観光・旅行情報 透明度抜群の海と大小さまざまな入り江が生み出す美しい景観 日本百景に選ばれた九十九湾は、穏やかな海、きれいに透き通った水の色など心落ち着く景観。湾の中心に位置する「蓬莱島」は鬱蒼としたスダジイに覆われ、松や桂樹が繁茂し、あたかも蓬莱の画図を見るよう。大小さまざまな入り江からなるリアス式海岸で、能登半島国定公園にも指定されています。東西1キロ、南北1.
九十九湾の多彩な海の生物と触れ合う!! 海岸の散策やカニやエビなど多彩な海の生物と触れ合うこができる探勝歩道が整備されています。 子ども連れの方にもオススメのレクリエーションスポットです。 お気に入り追加