ホームステイ先の家族に、○○を売っているお店ってありますか?と言いたら、今度連れて行ってあげると言われましたが、「迷惑なので、自分で行きます」的なニュアンスを伝えるには何と言えばいいですか? LioKenさん 2017/04/14 13:15 7 7710 2017/04/15 19:52 回答 I don't want to trouble you. I don't want to bother you. trouble 「〜に迷惑をかける」 bother 「〜の邪魔をする」 を使ってみました。 It's ok. 迷惑をかけてすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. I can go by myself. I don't want to bother you. 参考になれば嬉しいです。 2017/05/26 17:45 Oh, please don't bother. I don't want to put you to trouble. すでに回答が出ていますので、別の表現をご紹介したいと思います。 Don't bother. :わざわざそんなことしないでください。 put someone to trouble:人に手間をとらせる、面倒・迷惑をかける 参考になれば幸いです!☆ 7710
君に迷惑をかけたくない。 I don't want to put you out. 文法: 「put 人 out」は「迷惑をかける」という意味の英語です。 たとえば 「I hope I'm not putting you out. (迷惑じゃなければいいんですけど)」 「You're not putting me out. (迷惑じゃないですよ)」 「I'm sorry to put you out like this. (こうやって迷惑をかけてごめんね)」 「He really put me out. (彼に迷惑かけられた)」など。 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録
英語で「迷惑を掛けたくない(なかった)」って、どう言いますか? 例えば、怪我などをして1か月振りに参加したサークルなどで 「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」 と言って貰った後で 「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 という感じで、精神的な負担を心配した感じです。 自分で調べたら、"make a nuisance "や"bothre"、"make trouble over"などがヒットしましたが、感覚が分かりません・・・ アドバイスの程、よろしくお願い致します・・・ 英語 ・ 4, 520 閲覧 ・ xmlns="> 25 「迷惑を掛けたくない」 ↓ I don't want to bother you. か I don't want to trouble you. 「迷惑を掛けたくなかった」 I didn't want to bother you. か I didn't want to trouble you. 確かめますが、「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」は「来なれば良かったのに」のこと、ですよね。だったら: You don't need to participate, so there was no need for you to come. と言われて、「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 I didn't want to make trouble for all of you. 迷惑 を かけ たく ない 英語 日. この場合、「いやいや」を訳しなくても良いです。尚、make trouble の代わりに cause trouble でも OK です。 ご参考までに。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答、ありがとうございます!!! やっと単語の感覚が分かりました。 近い内に機会があると思うので、早速、使わせて頂きます☆ お礼日時: 2014/10/31 12:30 その他の回答(2件) 英語風にすると 「迷惑をかけたくなかった」 「迷惑をかけないようにしたかったから」 「迷惑かけないようにしたかったんだよ」 つまり I didn't want you to trouble you. がストレートでいいかなあと思います。 因みに「彼は来ないと思う」という日本語は 英語だと「彼が来るとは思わない」という風に作ってあげたほうが自然です I didn't want to bother you about me.
※「Sorry for troubling you. 」でもOKです。 I'm so sorry for the trouble. ※「I'm so sorry for the bother. 」も同様です。 また、他によく使われるのが、 「I'm sorry for the inconvenience (caused). 」 です。「cuased」はなくてもいいですが、あると丁寧な言い方になります。 「incovenience(インコーヴィニエンス)」は「不便・迷惑」という名詞でよく使われます。 丁寧な文の際は、この表現がいいですね。 また、更にフォーマルに相手に失礼がないようにするには、「I'm sorry」の代わりに「apogolize(アポロジャイズ)」を使います。 「I apologize for the inconvenience caused. 」などとなります。 違いについては、『 「ごめんなさい」の英語|発音・カジュアルやビジネスでの11表現 』でも紹介していますので参考にしてみて下さい。 「迷惑メール・迷惑メール・迷惑行為」など 最後ですが、下記の表現も触れておきましょう! 迷惑 を かけ たく ない 英語の. 迷惑電話 :crank call ※「spam call」などでもOKです。悪意のある電話、詐欺電話などでも使えます。 迷惑メール :spam(スパム) ※または「spam mail」や「junk mail」でも同様です。 迷惑行為 :nuisance(ニューサンス) ※「acts that make trouble」という英文でもOKです。「act(アクト)」は行為、行動という英語です。 これらの関連英語も押さえておくことで、更に英語の幅が広がりますので、英会話に活かしていましょう! 無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』 ●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」 ●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」 ●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」 があるということをご存知ですか?
A 現在幼保連携型認定こども園桃の木幼稚園の求人は保育士バンク!での取り扱いがございません。この施設と似た条件の求人をご紹介いたしますので、 こちらのフォーム からお問い合わせください。 Q 幼保連携型認定こども園桃の木幼稚園の近くで他にも採用募集をしている園はありますか? Q 保育士バンク!で求人を紹介してもらうことも可能ですか? A もちろん可能です!まずは こちらから会員登録(無料) にお進みください。保育士バンク!では、専任の担当者があなたにぴったりの求人を 完全無料 でご紹介いたしますので、安心してご利用いただくことが可能です。 Q サービスの利用で料金はかかりますか? A 完全無料のサービスなので料金は一切かかりません。 Q 在職中でもサービスの利用はできますか? A もちろん利用可能です。 退職・転職に伴う手続きなどもキャリアアドバイザーがしっかりサポートいたします。 Q まだ転職するか検討中ですが大丈夫ですか? 桃の木幼稚園の採用・求人情報-engage. A ご相談だけでも大歓迎です! さまざまな情報をご提供いたしますので、転職をするかどうかの判断材料としてご活用ください。 Q 転職活動中であることが職場に伝わりませんか? A ご本人様の同意を得ることなく第三者に、転職活動の情報や個人情報を提供することはありません。 詳しくは 個人情報の取り扱い をご確認ください。 会員登録して問い合わせる(無料) 近くの保育士求人を探す
[PR]... 特別休暇 賞与あり ジョブメドレー 26日前
鍋浦 私は子育て中なので、基本的に固定のシフトで土曜日の勤務も免除していただいているんだけど、常永先生も育休から復帰して勤務体系が前とは変わったよね? 常永 今、6歳・4歳・0歳の子ども達の子育てをしながら、6時間の短時間勤務で働いています。まだ子どもが小さいので、理事長先生、園長先生が「まずは自分の子どものことを大切に。第一に考えてね。」と言ってくださり、勤務時間もでだけど、子どもの保育園や小学校の行事に合わせてお休みもご配慮くださるので、とても働きやすいです。私自身のライフスタイルに合わせた勤務体系をじっくり相談の上で考えて下さったので、この短時間勤務は、ありがたい制度だなと感じています。 鍋浦 私も、子どもの行事に合わせて勤務の中抜けをさせていただくことがあるよ。周りの先生たちの協力があるからこそだけど、ありがたい環境だよね。戻ってくることに不安や、戻ってみて困ったことはなかった? 常永 育休中も、定期的に連絡をくださって、大まかな流れや大きな変化などは知らせてもらっていたので、特に不安だなとか、戻ってみて困ったなと思うことはなかったです。 鍋浦 そうだよね。復帰した初日も、ブランクなんて全然感じなくて、ずっといたよね~っていうくらい、すごく自然だったもんね(笑) 先輩後輩関係なく意見を言い合える風通しの良さ 鍋浦 常永先生は、前の園と「桃の木幼稚園」の違いは何か感じている? 幼保連携型認定こども園桃の木幼稚園(兵庫県神戸市垂水区)の施設情報【保育士求人は保育士バンク!】. 常永 とにかく先生同士がフレンドリーですね!上下関係が厳しい園もあるけど、「桃の木幼稚園」では先輩・後輩関係なく意見交換ができる環境に魅力を感じています。 以頭 あかんことはあかんと、正面から注意してくださるし、認めるところはしっかりと認めてくださる雰囲気が根付いていますよね。 どんなことも相談できる仲の良さはこの制度からも! 鍋浦 今年から始まったメンター制度。以頭先生と中井先生はメンターとメンティーの関係だけど、どんな感じ? 以頭 初めは悩みを聞いてあげなきゃ!と構えていました。「何かある?」って聞いても、「ないです~!」って言われました(笑)でも、徐々に仕事のことだけではなくて、プライベートなお話もするようになって、今では"こころちゃん""ここちゃん"って呼ぶくらいの仲です。私は、自分の学年のことだけではなく、学年を越えて園全体のことを知るきっかけになって良かったなと思います。 中井 1年目の私がメンターの先生を指名するのですが、以頭先生は日頃からよく声を掛けて下さり、話しやすかったのでお願いしました。お願いしたものの、私も初めは緊張しちゃいました。何を話したらいいんだろって。でも、仕事はもちろん、仕事以外のこともたくさんお話できて、以頭先生と毎月1回幼稚園の外でお話をする日の予定を合わせるのが楽しみになっています。 近藤 同期だけじゃなく、同じ学年だけじゃなく関係が深まるのは良いなと思います。 鍋浦 私の時代にもこの制度ほしかったな。 出会う先生で子どもは変わる!
5ヵ月分/土日祝休み 歴史ある園でのお仕事! [職場紹介]神戸市垂水区にある認定こども園で正社員の保育教諭を募集してい... 駅チカ ミラクス保育 30日以上前 保育士, 幼稚園教諭/担任 補助 フリー 月給21万円~ 正社員 残業少 神戸市 垂水区 時給1, 300円~ アルバイト・パート [企業名]学校法人和弘学園 幼保連携型認定こども園 明舞 幼稚園 [職場紹介]時給1, 300円からの高時給パート!