出典: フリー引用句集『ウィキクォート(Wikiquote)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 ウィリアム・シェイクスピア [ 編集] William Shakespeare(1564-1616), イングランド の劇作家・詩人。 妻 に与えるものは、私の二番目によいベッド、家具付きの物。-- 遺言から。 人の言葉は善意にとれ、そのほうが5倍も賢い。 戯曲より [ 編集] ハムレット(Hamlet) 誰の話でも聞いてやれ、しかし自分のことはあまり話すでない。他人の意見をよく聞き、だが判断は差し控えておくこと。 (ポローニアス、第1幕第3場) Polonius: Give every man thy ear, but few thy voice;Take each man's censure, but reserve thy judgement. ホレーショよ、この 天 と 地 の間には、おまえの哲学が夢見る以上のものがあるのだ(ハムレット、第1幕第5場) 死ぬことは眠ること、それだけの話だ。 (ハムレット、第3幕第1場) Hamlet: To die, to sleep - no more. 出雲市立第三中学校ブログ. 生きるか 死 ぬか、それが問題だ。(ハムレット、第3幕第1場) Hamlet: To be or not to be, that is the question. 「復讐をするか否か」という解釈も存在する。 尼寺へ行け。なぜ罪人を生みたいと思うのか。(ハムレット、第3幕第1場) 王を喰らった 虫 で人が魚を釣る、そしてその虫を喰った魚を人が喰う。(ハムレット、第4幕第3場) Hamlet: A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that worm. 「王」は屍となった父王を指す。人というのは芝居の上ではある乞食を指す。 残るは 沈黙 。(ハムレット、第5幕第2場) 来るべきものは、今来なくともいずれは来る。今来れば、後には来ない。後に来なければ、今来るだけのこと。肝腎なのは覚悟だ。いつ死んだらいいか、そんなことは考えてみたところで、誰にも判りはしない。所詮、あなた任せさ。 (ハムレット、第5幕第2場) Hamlet: If it be now, 'tis not to come; if it be not to come, it will be now; if it be not now, yet it will come: the readiness is all.
島根県は出雲市と浜田市で合わせて2人が、新型コロナウイルスに感染していることが確認されたと発表しました。 これで島根県内での感染確認は合わせて230人となりました。
こちらの宿泊施設は、宿泊者からの総合評価点数が高い、もしくは多くの宿泊実績がある等の独自の条件を満たしたプリファードプログラム参加施設です。楽天トラベルへサービス利用料を支払うことにより、原則同条件の他の施設よりも上位に表示されています。(ヘルプページ参照)
2018年以降に亡くなったのは十代の若者ばかり。なぜなのか。 浮かぶのは2つの疑問です。 ➀一見、穏やかに見える海にどのような危険が潜んでいるのか? ➁なぜ遊泳禁止にも関わらず多くの若者が海に入ってしまうのか? まず、➀について明らかにするため、事故現場の現地調査にあたった専門家に話を聞きました。 事故の共通点 犬飼准教授 水工学などが専門で水難事故に詳しい長岡技術科学大学の犬飼直之准教授。 相次ぐ事故を受けて、去年10月、幕張の浜の現地調査を行うなど原因究明を進めています。 犬飼准教授が示してくれたのが事故の現場を記した地図でした。 犬飼准教授作成 2018年以前の事故も記載 ZOZOマリンスタジアムの手前に見える突堤 千葉県企業局提供 一緒に来ていた友人の証言などから2018年以降になくなった 5人のうち4人は赤い丸の左側にある突堤から飛び込んだとみられる こともわかったといいます。 突堤の特定の場所から飛び込んだ若者が次々と亡くなった原因は何か、犬飼准教授らは周辺の海底の地形の調査を行いました。 調査の結果、見えてきたのが突堤の真ん中付近にある"予想外"に深い場所です。 犬飼准教授作成 犬飼准教授が作成した海底の地形図。寒色から暖色になるにつれ、深くなっていることを示しています。 突堤中央部のすぐそば、飛び込んだときに着水するあたりに、オレンジ色(2.
銅は英語で「Copper」のはずなのになぜ違う? 金はゴールド、銀はシルバー、では銅は? (写真:Hiroko Masuike/The New York Times) 皆さん、お久しぶりです。デビットです。さて、この原稿を書いている7月下旬、東京オリンピックが開かれています。 さまざまなことで事前に物議をかもしたオリンピックでしたが、各競技で、全力で戦う選手の姿には心を打たれます。ところで「金メダル」「銀メダル」「銅メダル」の色をそれぞれ英語で言えますか? 銅メダルはCopper medalではない 金はゴールド、銀はシルバー、銅は? ん? 正解は「ブロンズ」ですね。しかし「銅=Copper」という英語を習った人もいるのではないでしょうか。しかし銅メダルは「Copper medal」とは言わないのです。 例えば、銅メダルを獲得した競技について海外の人から、「結果はどうだったの」と聞かれたとき、自慢気に「Copper!」と答えても「それはおめでとう!」とは返ってきません。それどころか、「?? ?」という顔をされて、薄いリアクションしかしてもらえないかもしれません。 【2021年8月11日11時22分追記】初出時、編集上のミスがありましたので、お詫びして表現を改めます。 それでは、「Copper」と「Bronze」はどう違うのでしょうか。正確にはCopperは銅、Bronzeは青銅です。銅は非常に柔らかい金属なので、実際の工業品には多くの場合、銅と錫(Tin)の合金である青銅が用いられます。 英語では銅像はBronze figures(ブロンズ像)といいますよね。あれば青銅でできているからです。銅ではないのです。一方、電気の銅線は銅なのでCopper wireです。このように、英語では銅と青銅を区別しているのですが、日本語ではすべて「銅」です。よって「銅メダル」はGoogle翻訳でCopper medalとなってしまい、薄いリアクションを食らってしまうというわけです。 スポーツ観戦のようなハイテンションで盛り上がりたいときに、言葉が通じず、微妙リアクションしかないのはつらいですね。私も逆の立場で何度となく経験しています。 日本語では1つの言葉がほかの言語よりも広い意味をカバーしていることがあるように思います。例えば色の「青」も、「青い空」と「隣の芝生は青く見える」ではあきらかに違う色ですよね。
©1997-2021 NetEase, Inc All Rights Reserved. 当サイト上で使用しているゲーム画像の著作権および商標権、その他知的財産権は、当該コンテンツの提供元に帰属します。