(=誰にも、わかりやしないわ!) When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ In this time of fear When prayer so often proves in vain 祈りなんて、無駄なんだって、 事ある毎に知らしめる、この恐ろしい時代に Hope seems like the summer bird Too swiftly flown away 希望なんて、夏の渡り鳥のように、あっという間に、 奪い去られていくように、思えるわよね・・・ Yet now I'm standing here それでも、今、私は、こうして立っている My heart's so full I can't explain 私は、胸がいっぱいで、言葉にできないわ Seeking faith and speakin' words I never thought I'd say 真理の追究や、聖書の弁(ことば)なんて、 私が口にするとは、思いもしなかったわ!! There can be miracles When you believe 奇跡を、起こすことだって、できるのよ! あなたが、信じれば・・・ Though hope is frail It's hard to kill 希望って、儚いけれど、 消えることはない Who knows what miracles You can achieve どんな奇跡を、叶えられるかなんて、 誰にも、わかりやしないわ When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ They don't always happen when you ask 願ったからって、いつも奇跡が、起きる訳じゃない And it's easy to give in to your fears だから、すぐ不安に、屈してしまうのよね But when you're blinded by your pain Can't see your way safe through the rain だけど、あなたが、苦しみで行き詰ってる時は、 試練を無事に乗り切る道が、わからないのよ A small but still, resilient voice Says help is very near, oh か細いけど、静かで、はっきりした(神様の)声が、 囁(ささや)くわ、「救いは、すぐ近くにありますよ!
At the time that: ~する時に、~したら The Spring comes, when the snow melts. 雪が解けたら、春がやってくる 2. As soon as: ~した後、すぐに I'll call you when I get there. そこに着いたらすぐ、あなたに電話します。 3. Whenever: ~する時は、いつも When the wind blows, all the doors rattle. 風が吹くといつも、全扉がガタガタ鳴る 4. During the time at which; while; ~する間に When I was young, I was sick all the time. 私が、若かった頃は、ずっと病気だった。 5. Whereas; although: ~なのに、とはいえ She stopped short when she ought to have continued. 彼女は、続けるはずだったのに、急に止まった。 6. Considering that; if: ~と考えると、もし~ならば How can he get good grades when he won't study? もし、勉強しないなら、彼は、どうやって、良い成績を得られるというんだ 聖書の 「信じれば、山をも動かす」 という、 強い信仰心 の解釈と、 「信じると・・・」 という、弱い和訳の説得力が、イマイチ噛み合わないのが、私は、なんだか気になってました。 この曲の説得力が薄い・・・。色々熟考した結果・・・。 3か所出てくる、 When you believe は、すべて意味が違う There can be miracles When you believe あなたが、信じれば 、奇跡を、起こすことだって、できるのよ! → 6. Considering that; if: ~とすると、もし~なら あなたが、もし、本気で信じるなら、奇跡を、起こせるのよ When you believe, somehow you will あなたが信じると 、どういうわけか、叶うのよ → 3. Whenever; ~する時は、いつも あなたが、本気で信じると、いつも、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に 、奇跡は叶うのよ → 1.
ゴフィン&マッサー:すべてをあなたに (ホイットニー・ヒューストン) Goffin & Masser:Saving All My Love for You ▼概要 ▼解説 ▼動画 ▼楽譜 作品概要 楽器編成:ピアノ独奏曲 ジャンル:★ 種々の作品 ★ 著作権:保護期間中 ピティナ・チャンネル&参考動画(0件) 現在視聴できる動画はありません。 楽譜 (0件) 【GoogleAdsense】
見学もできます。詳しくは西公民館(TEL 861-5919)までお問い合わせください。 詳細はこちら→ 令和3年度学習グループ一覧表(PDF形式 147キロバイト)
多摩祭期間中の「保護者向けイベント」を、以下の通り予定しています。 日時:2021年10月30日(土) 多摩祭1日目 場所:大妻女子大学 多摩キャンパス (多摩市唐木田2-7-1) 13:00~14:30 保護者向け就職説明会 15:00~ 保護者懇談会 【開催方法(対面またはオンライン)は、新型コロナウイルス感染症の感染状況をみながら決定し、改めてハガキでお知らせ致します。】 【詳細については、順次発送中のハガキをご参照ください。】 【本件に関する問い合わせ先】 人間関係学部長室 多摩キャンパス文化祭 (正門) 多摩キャンパス文化祭 (大階段)