Anime Chibi Chica Anime Manga Anime Art Anime Angel Anime Demon Demon Slayer Slayer Anime Caulifla Hot Manga Dragon るな's Instagram photo: "かわいい!꜀(。௰。 ꜆)꜄ . . . #鬼滅の刃 #鬼滅の刃好きさんと繋がりたい #胡蝶しのぶ #甘露寺蜜璃 #さくらもち #いいね歓迎 #可愛いは正義" 164 Likes, 1 Comments - るな (@mothimothi1018) on Instagram: "かわいい!꜀(。௰。 ꜆)꜄ . . . #鬼滅の刃 #鬼滅の刃好きさんと繋がりたい #胡蝶しのぶ #甘露寺蜜璃 #さくらもち #いいね歓迎 #可愛いは正義"
鬼滅の刃の英語版の漫画の内容を少し見てみましょう。 最初にタイトルの「鬼滅の刃」ですが、英語では、「DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA」となっています。 鬼は「ogre」とも言いますが、ここでは悪魔の意味を持つ「Demon」が使われています。 「Slayer」は殺す人の意味です。 「killer」や「murderer」も殺す人の意味を持ちますが、「Slayer」には暴力的に殺すという意味があります。 それでは「第一話 残酷」から見てみましょう。 「Chapter 1 CRUELTY」 漫画の構成や絵は、日本語の漫画と全く同じです。 物語はここから始まります。 HOW DID THIS HAPPEN? NEZUKO… DON'T DIE. DON'T DIE. I'M GONNA SAVE YOU. YOU CAN'T DIE. YOUR BIG BROTHER IS DEFINITELY GOING TO SAVE YOU. 引用元:Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba / Koyoharu Gotouge なんでこんなことになったんだ? 禰豆子、死ぬな。 死なないでくれ。 助けてやる。 死ぬわけがない。 お兄ちゃんが絶対に助けてやる。 ※私が訳しているので、日本語の漫画とは言い回しが異なります。 HOW DID THIS HAPPEN? なんでこんなことになったんだ? HOW/どうして HAPPEN/起こる NEZUKO… DON'T DIE. DON'T DIE. 禰豆子、死ぬな。死なないでくれ。 NEZUKO/禰豆子(ねずこ) DON'T/~しないで DIE/死ぬ I'M GONNA SAVE YOU. 鬼滅の夢 (きめつのゆめ)とは【ピクシブ百科事典】. YOU CAN'T DIE. 助けてやる。死ぬわけがない。 I'M GONNA/(I'm going toの口語)~するつもりだ SAVE/助ける CAN'T/するはずがない DIE/死ぬ YOUR BIG BROTHER IS DEFINITELY GOING TO SAVE YOU. お兄ちゃんが絶対に助けてやる。 BIG BROTHER/兄 DEFINITELY/絶対に GOING TO/~するつもりだ SAVE/助ける これを見て、「あれ?」と感じた人もいると思います。 そうです、英語版の漫画では、英語は全て大文字で書かれています。 英語のコミックの吹き出しは、基本的に大文字です。 読みにくいですね。 慣れてしまえば大丈夫だと思いますが、大文字で読み切れない人は、鬼滅の刃を英語で読むのは難しいと思います。 文法や単語はどうでしょうか?
そうですね。私はカウンセリングでクライエント(相談者)から夢の話を「聴く」ときには、やがて現実とクロスさせていきます。そのまま、現実から逃れてずっと夢の世界に引きこもったままだと、前に進めないように思いますね。 楽しい夢も怖い夢も、現実世界の自分を見つめ直すためのメッセージ そうか、夢とは現実から乖離した幻想の世界、現実の世界と重ね合わせなければいけないんですね。ところで先日、僕は夢を見たのですが、その夢というのが「 自分が死ぬ 」というものだったんです。夢から覚めた時はハッとしました。これは何か僕の心理的な状態を表しているのでしょうか? 僕だけではなく周りの人も少なからず自分が死ぬ夢を見たことがあるそうなんです。 ビルから飛び降りて、地面にぶつかる瞬間に目が覚める。 「死ぬ夢」には生理学的な要因も大きいかもしれませんね。夢の内容をすべて心理学的なストーリーで説明することもできないと思います。夢は複合的なもので、今までの経験であったり、見てきた景色、聞いてきた音なども夢に影響します。 では、死ぬ夢を見たからといって、それが不吉なものとは限らないということですか? はい、 怖い夢を見ても、必ずしもネガティブに感じる必要はないんです。 ほうほう。 死ぬ夢を繰り返しみて苦しくなっているようなら、カウンセラーなどの専門家の助けが必要かもしれませんが、それほどでもない場合なら、例えば「自分は今、死に物狂いで何かをやっているんじゃないか?」とか、「死ぬくらい一生懸命で良くやってるよ!」といった 自分を励ますメッセージ 、逆に「最近頑張りすぎてない?」とか、「ちょっと休んだほうがいいんじゃない?」といった SOSのメッセージ などと考えることもあります。夢を味わうと、怖い夢が実は自分に役立っている内容を含んでいることに気づくこともあります。このように、夢の出来事を現実と照らし合わせてみるとそんな気づきを得ることができるんです。 なるほど! 死ぬ夢って怖くて暗いネガティブなイメージがあったんですが、現実を見つめ直すきっかけを与えてくれるものでもあったんですね!! そうですね。私も以前夢を見たんですが、それが「割り算の筆算をしている」という夢だったんです。なかなか割り切れなくてうんうん唸っていたら"誰か"が私に「電卓を使えばいいじゃないか」とアドバイスしてくれたんですね。そこで私は夢から覚めました。はたから見ればわけのわからない夢だと思うかもしれませんが、実はそうではないんです。 夢の中で誰かに「電卓を使えばいいじゃないか」とハッとする小泉先生。 と言いますと……?
25 ID:DYyE6k2k0 でも諦めろって言っても怒るよね 55: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:26:10. 98 ID:/sbyTS7z0 元気なやつほどこれ言うからな 69: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:28:22. 12 ID:P1taz62B0 (何か言わなくちゃ、、、せやっ!!!) 71: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:28:35. 00 ID:BXdJF+290 なお結構な割合で乗り越えられない模様 84: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:31:52. 95 ID:sGO3aSb60 10倍速く老いる病気になって12歳で死んだ子が 神様なんていないわ、こんなことするはずないものって言ってたな 131: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:37:47. 30 ID:ewIzk8fJd 男はそんなに軽々しく「大丈夫☆」とか言わんぞ その場の共感より結果やからな 137: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:38:57. 女さん「ガンになった」友人「神様は乗り越えられる試練しか与えないから大丈夫」女さん「は？」 : 暇人＼(^o^)／速報 - ライブドアブログ. 85 ID:ntG3vliX0 客観的に大したことない挫折ならそういう励まししてもいいけどガン患者に言う言葉ではないわな 170: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:42:56. 69 ID:m75XViGl0 みんな乗り越えられなくて死んでるんですがそれは 196: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:45:54. 47 ID:BG80mwhCd そもそも「乗り越えられる試練しか」って学生とかに言うやつやろ 199: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:46:06. 86 ID:u8NZNOtwp まあこれは友人が悪い浅い励ましや
86 まあこれは友人が悪い浅い励ましや 85: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:31:57. 41 おすすめ 引用元:
95 ID:sGO3aSb60 10倍速く老いる病気になって12歳で死んだ子が 神様なんていないわ、こんなことするはずないものって言ってたな 85: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:31:57. 乗り越えられない試練はない. 41 ID:QH+xg93Ka なんて答えるのが正解なのかは気になるな 115: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:35:41. 91 ID:CBKdUPG30 >>85 何も言わず泣くとかやろな 88: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:32:25. 04 ID:+jxYulbn0 神は乗り越えられる試練しか与えないというなら 親に暴力受けて殺される子供とかどう説明すんねん バカは黙っとけとしか言いようがない 「あなた担当の神様」のみつけかた かみさまは小学5年生 カルト宗教信じてました。 「エホバの証人2世」の私が25年間の信仰を捨てた理由 元スレ: 関連記事 「神様は乗り越えられる試練しか与えない」←幼くして親からの虐待で死んだ子はどうすればよかったの? 友「神はいない」俺「うん」友「だって神がいたら人間はこんなに不幸で溢れてないだろ。何回神頼みしたと思ってんだよ」 【悲報】宗教を否定するヤツは人生で成功する確率が格段に低くなる
6: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:18:56. 75 ID:S5HvN5oHM 辛いねかわいそうって共感するだけでええのにな 7: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:19:11. 50 ID:eNgsUvJ4a 言われても困るわ感 8: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:19:29. 14 ID:XZ3vzZOMr じゃあガンで死んだ奴はなんなん? 125: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:36:50. 47 ID:eCmTUby4M >>8 試練挫折したんやろ 240: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:49:42. 39 ID:uKNxBSv20 >>8 試練は死してもまだ続くのですよ 13: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:19:55. 80 ID:EaQNiB4A0 信心が足りませんね... 14: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:20:01. 76 ID:XZ3vzZOMr 言ってる奴は自分の言葉に酔ってそう 16: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:20:11. 51 ID:enTeTHjG0 友人「この苦言も神の与えた試練だぞ」 33: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:22:20. 77 ID:J56j4eoaa >>16 つよい 22: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:21:12. 神は乗り越えられない試練を与えない | hi-b.a.. 10 ID:+arJ6k4H0 アニメの見過ぎやな そういう馬鹿多そう 23: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:21:17. 24 ID:wBiM4ndF0 これって神を信じてるとか天国があるとかって前提が無い奴にとっては意味不明だよな 32: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:22:17. 10 ID:QgpKljTo0 乗り越えられない試練云々は乗り越えた人間だけが口にしていい言葉やろ 34: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:22:55. 15 ID:WfGf9UERa 実際なんていえばええか分からんわ 肉親が死んだとかもそうやけど 39: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:23:55. 39 ID:HQS3+C58r >>34 ワイやったらうまいもの食べに行こって言われたらうれしい 67: 風吹けば名無し 2021/06/15(火) 09:28:06.
友人にガンになってしまったことを伝えたら、『神様は乗り越えられる試練しか与えないから大丈夫』と言われたが、選ばれたくなかったわ。としか思えない💦心狭くてごめん。この言葉って自分自身に大丈夫大丈夫と言い聞かせる言葉なら理解できるけど、人に向けて言うのはどーだろ?と思ってしまった。 — のん (@mizutama_non) June 12, 2021 友人にガンになってしまったことを伝えたら、『神様は乗り越えられる試練しか与えないから大丈夫』と言われたが、選ばれたくなかったわ。としか思えない 心狭くてごめん。この言葉って自分自身に大丈夫大丈夫と言い聞かせる言葉なら理解できるけど、人に向けて言うのはどーだろ?と思ってしまった。 7: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:19:11. 50 ID:eNgsUvJ4a 言われても困るわ感 14: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:20:01. 76 ID:XZ3vzZOMr 言ってる奴は自分の言葉に酔ってそう 22: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:21:12. 10 ID:+arJ6k4H0 アニメの見過ぎやな そういう馬鹿多そう 25: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:21:29. 63 ID:Hpw51zjcM それ本当に友人なの? 32: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:22:17. 10 ID:QgpKljTo0 乗り越えられない試練云々は乗り越えた人間だけが口にしていい言葉やろ 34: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:22:55. 15 ID:WfGf9UERa 実際なんていえばええか分からんわ 肉親が死んだとかもそうやけど 39: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:23:55. 39 ID:HQS3+C58r >>34 ワイやったらうまいもの食べに行こって言われたらうれしい 38: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:23:35. 02 ID:L58FSc0k0 医者が前にツイートしてたが がん告知したら3割くらい「がーん」って言うらしい 47: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:25:08. 62 ID:SwEXLDS3d 正直ガンの友達にはかける言葉かないわ 49: 名無しさん@ 2021/06/15(火) 09:25:14.