匿名 2018/03/28(水) 17:27:57 >>17 主じゃないですが。 凄い納得したありがとう。 旅行は行きたいけど行きたいところは無い。 じゃあ観光名所でも、と計画立てたけど 結局興味ないから自分で調べようと思わなかった。同行予定者も同じ感じ。 ゆっくりしたい、現実逃避したいだけなんだなお互い。 33. 匿名 2018/03/28(水) 17:29:39 旅行は計画してるときがピーク 34. 匿名 2018/03/28(水) 17:30:28 せっかくの旅行だからその土地の名物は食べなきゃ損だとかガイドブックやテレビで紹介された店に行くべきだと気合いをいれるとがっかりなことがある。よって自分の勘で店にはいる。 当たりはずれも自分の責任。 まずくても強烈な思い出になり おいしかったら喜びも大きい。 35. 旅行の計画を立てるの苦手な人 | ガールズちゃんねる - Girls Channel -. 匿名 2018/03/28(水) 17:32:48 行きたい場所、ホテルの希望、移動手段の希望は伝えて、あとは全部旅行代理店まかせです。 36. 匿名 2018/03/28(水) 17:34:16 旅行代理店にすべてお願いする。ネットが一般的じゃなかった時代は時刻表が読めない人とかはそうしてた。今でもホテル予約一つでもお願いする人がいるよ。懇意にしてる営業マンに電話するだけ 37. 匿名 2018/03/28(水) 17:38:00 >>1 主さん旅行や観光はそんなに好きじゃないんでしょ。 普通はテレビや雑誌で見て「行きたい!」と思った場所なら経路や料金なんて簡単に調べられるじゃない、今の時代。 年がバレるけど、昔はネットが無くて時刻表買って調べたり緑の窓口に行ったり電話したりそりゃ大変だったんだよ。 あと面倒ならはとバスツアーみたいなパック旅行にすれば、丸投げで集合場所に行けば連れて行ってくれるよ。 口コミ見てイマイチなのは、主のやりたい事がはっきりしてないせいかもよ。 温泉でも景色でも季節の花でも、何かこれが良い!と思える場所へ旅行したら? それでもイマイチに思えるなら旅行そのものが好きじゃないとしか思えない。 38. 匿名 2018/03/28(水) 17:46:58 お店は口コミサイトよりSNS参考にした方が良いよ お店側が出してる画像見てからSNSでタグ検索するとイメージ違ったりする 39. 匿名 2018/03/28(水) 17:48:53 計画はたてないです。 旅行は楽しみだけど、直前になるとなぜか行きたくなくなるから、もういい、そんな感じです。 旅行先の無料パンフレットで興味ありそうなとこを一つか二つまわって満足しちゃいます。 40.
旅行の利益は楽しむこと。つまり、正解はいくらでもあります。 自由な発想をするようで、外してはいけない基本は外さない。 この考え方って 経営者、責任者が 考えることなんです そんな思考が身につく旅行計画、ツアー会社に任せていいのですか? もったいないですよ 確かに上手くいかず多少高くなるかもしれません。 ですが、身につくスキルは先々大きくなって返ってくる可能性があります。 旅行を自分への投資としていくのならば、楽しくできて成長できる。 最高の学習方法だと言えます! まとめとして どうでしたか? 旅行って計画立てますか？行き当たりばったり？ - 私は旅行は綿密に... - Yahoo!知恵袋. 旅行計画を適当に作る大切さが仕事で失敗をしにくくするポイントに似ていることが分かっていただけたでしょうか? まとめると 余裕ある計画を立てる 実行していくと失敗は必ずあると考え、時間に余裕を作る 時間に余裕を作ると、失敗しても取り返せる。そこでした失敗は経験となり成長へとつながる 計画を立て、実行し成果を得る。経営者や責任者より低リスクで企画力、実行力を成長させられる みなさんも、旅の計画、自分で立てて、楽しい旅行で自分を成長させませんか♪ おまけとして旅行計画以前の成功させる大事なポイント 実は旅行計画は立てる前に大事な成功確率を上げるポイントがあります。 それは 一緒に行く仲間です どのくらい大事かというと あなたの 良くできた旅行計画も 一緒に行く仲間次第で 無駄に、無意味に 終わります その理由は 何でも批判したがる人は何をしても楽しめない 少しのミスも許せない人は、少しのミスで旅の雰囲気をぶっ壊す 旅行中、いきなり無茶苦茶な計画をぶっこむ人がいると、無茶をなんとかすることで疲れる ドタキャンする人は迷惑がかかる。宿のキャンセル料も払わないならみんなの負担が増える となり、計画以前の問題なのです。 仕事でもそうではないでしょうか? 一つの成果に向けて取り組むのに批判しかしない、ミスが許せない、いきなり無茶ぶりをする、サボって逃げる。 こんな人たちと成果が出せるでしょうか? 限られた短い時間ならば、強引に統率するか、切り捨てて進むのが最善となります。 つまり、 仲間をちゃんと選べる これも旅行と仕事、共通の大事なポイントではないでしょうか? 後、細かいところも考えられるとベストです! 旅行は荷物があるので移動時間はいつも通勤するより遅くなります。 できるだけチェックインを時間を遅く考え、到着時間も余裕をも 車ならトランクの大きいものを用意すると身軽に旅行できます。 移動は交通手段によって到着時間差がある 異性(特に男性が女性と一緒に行くとき)と行くときは気遣いをする(風呂、トイレ、虫、徒歩による体力的なものなど) 細かい所に気を使えるようになれば、あなたは立派な旅行計画を人に提案できる立案者になれますよ♪ と、同時に 部下に、後輩に気を使えるデキる上司や先輩になれます!
その他の回答(12件) 現地に行って、思いつきで行動するのも旅行の楽しさだと思います。 私はだいたい大まかにきめたら、時間なんて目安程度くらいにしか決めません。 絶対に時間通りに予定はいきませんし、きっちり決めていたらそのスケジュールでやらなかったら喧嘩になりませんか?
Relux(リラックス) – 宿泊予約 開発元: Loco Partners Co., Ltd. 無料 旅行の計画の立て方⑪ [予算の確認]を行う 最後に予算の確認です。 ホテル代や交通費、今までピックアップしたグルメ・観光スポットの入場料なども全部合わせて、合計いくらになるかの確認です。 この時に予算内に収まるか、許容範囲内の予算オーバーであればOKです。 許容範囲外の予算オーバーの場合は、何か削れる部分がないかを見ていきます。 削る時は金額の大きさではなく、優先順位の低いものから削っていった方が良いですよ。 これで旅行計画の完成です。 思い出旅行と旅貯金 +2%お得で自由な旅行貯蓄 無料 旅行の計画が苦手で決められない!スケジュールを簡単に決める方法!まとめ 自分たちで事前に旅行の計画を立てるメリットは、「好きな場所に行ける」「急なトラブルにも対応しやすい」ことだと思います。 例えば、「 晴れのつもりで計画を立てたのに、雨になってしまった 」とか「 目当ての飲食店が臨時休業で閉まってる! 」というようなことがあっても、「あそこなら雨でも楽しめる」とか「じゃぁ、もう一つ候補にしていたあの店に行こう」というように、計画を立て直すことができます。 これは大きなポイントで、 「何かあっても代替案がある」というのは安心感 がありますよ。 快適で満足できる旅行になるかどうかは、計画の時点で半分決まるのではないかなと思います。 旅行の計画を立てるのが苦手で、家族内でよく揉めていた友人も、この方法を実施してからは喧嘩しなくなったそうです。 始めてやる時は少々難しく感じるかもしれませんが、毎回やり方は同じですので、慣れるとかなり楽になりますよ。 スポンサーリンク スポンサーリンク
中国語1日1フレーズ#2「请多关照→よろしくお願いします! 」 今回は「请多关照→qing3 duo1 guan1 zhao4 」 発音もしやすいので、しっかり しっかり練習して自己紹介に付け加えてみましょう! 中国では日本人が行う自己紹介として礼儀が正しいと有名です。 仕事に!友達作りに!使わない手はないですね! お願い し ます 中国日报. レッスンでより詳しくご説明できるので是非当校まで遊びに来てください。 一緒にロープレして会話練習しましょう。 大阪で中国語教室ならstepチャイニーズスクールへ! ☆無料体験レッスンのお申し込みはこちらのフォームからお願いします☆ ※携帯のアドレス(@docomoや@ezwed等)からお問い合わせ頂く際は 「パソコンからのメール返信を受信出来る」 ように設定を 必ず、変更してください。 もし、ご不明な場合は 080-2880-7665までお電話やショートメール でも結構ですのでお問い合わせください。 必ず24時間以内にお返事致します、その為もし当校からのお返事がない場合、エラーでお返事出来ない状態になっている可能性 が高いのでお手数ですが上記電話番号までショートメールをお願い致します。※ Follow me!
求求 / チュー チュー / お願いだから(と懇願する) 「求求」は、相手に対して心から懇願するイメージです。"お願いだから、何とかして! "と心の底から頼む時などに使う用法です。1986年にリリースされた歌謡曲で、台湾出身のテレサ テンさんが唄って大ヒットした曲「時の流れに身をまかせ」の歌詞の中国語訳には、この「求求」が象徴的に使われています。 "だからお願い、そばに置いてね! "という日本語歌詞は、中国語で「所以我求求你,别让我离开你」と訳されています。あなた(恋人)に対して、お願いだから別れないで、傍にいさせて欲しいのと、懇願している"お願い"を、「求求」で表現しています。「求求」の後には、相手となる人称名刺が続く事が通例です。切迫した感情表現と言えるので、"よろしくお願いします"とは少しニュアンスが違いますが、お願いをする時の一つの用法としてご紹介致します。 9. 希望 / シーワン / (良い結果を)お願いする 「希望」も日本語の漢字と同じ文字で同じ意味の単語です。良い方向に向かうという望みを持ってお願いをする時に使います。「希望你帮助我」="私を助けて下さる事をお願い(希望)します"や、「我希望您来」="貴方が来てくれる事をお願い(希望)します"等の様に使います。 10. 「よろしくお願いします」を中国語で言うと？｜FACTORIST | キーエンス. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ / よろしくお伝え下さい 「请替我向○○问好」は、目の前にいない人に対して、目の前にいる人に言付けを依頼する場合に使う用法です。○○の部分に、伝えて欲しい目的となる人物の名詞を入れます。この場合は「好」が"よろしく"の意味に当たります。「请替我向您的爱人问好」と、"貴方の奥様"を意味する単語を入れれば、"貴方の奥様にもよろしくお伝え下さい"となります。別れ際等に、面識のある相手の関係者に対して言付る時に使いますから、○○の部分を入れ替えて多用できます。 まとめ いかがでしたか? 日本語の「よろしくお願いします」という言葉は、とてもファジーで、対象と目的が不明確な言い方です。一方でその言葉を聞いた側にとっては、丁寧さが伝わる言葉でもあります。その意味で、とても日本語ならではの用法という事ができます。ですから、諸外国の言葉に訳す時には、意訳になる事が多い言葉です。 中国語の場合は、1. にご紹介した用法が、最も日本語の「よろしくお願いします」に近い言い方ですが、状況に応じて2.から10.
よろしくお願いいたします カバー範囲が広い! 文の結語以外は 「 请~ 」「 希望~ 」といった表現が「よろしくお願いします」に相当している ことがわかります。もちろん各表現にはそれぞれ文脈があるわけですが、ベーシックに使える究極の「よろしくお願いします」を最後に紹介しておきます。 谢谢! そうなんです。 谢谢 は、お礼を述べる表現としてだけではなく、ビジネスメールの末尾に用いると「よろしくお願いします」にも相当するのです。ちなみに、Google 翻訳で日本語欄に「よろしくお願いします」と入れると、中国語訳としてこの 2 字が出てきますが、誤訳ではありません。本当に使えるのです。なんと便利な! お願い し ます 中国际在. 中国語でビジネスメールのやり取りを始めたばかり、という方、ぜひ文末に加えてみてください。 繁体字どころ台湾から xiaofan でした(今回掲載した例文は、簡体字表記です)。再見囉~! おまけ :「 スピード翻訳 」では、ビジネスメールも含め、24 時間 365 日、中日・日中・韓日・日韓の翻訳を受け付けております(もちろん、英日・日英翻訳も)。プロの翻訳者のご用命は「 スピード翻訳 」にお任せください。 You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
「よろしくお願いします」を中国語で言うと? ~取引先と初めて会う~ 日本語で一つの言葉がたくさんの意味を持つケースがよくあります。 例えば、頻繁に使われている「よろしくお願いします」。 もちろん中国語に「 请多多关照 ( Qǐngduōduōguānzhào ) 」という定訳はありますが、 場合によっては「 谢谢 ( Xièxie ) 」のように、言い方を変えたほうがより自然かもしれません。 今回は「取引き先と初めて会う」という場面での「よろしくお願いします」の定番表現を見てみましょう。 Nínhǎo wǒshi gōngsī de tàiláng 您好,我是 K公司的 太郎。 qǐngzhǎo shēngchǎn jìshùbù de xǔxiǎojiě 请找 生产 技术部的 许小姐。 こんにちは。K社の太郎と申します。 生産技術部の許さんと約束しているのですが。 Nínhǎo tàiláng xiānshēng 您好! 太郎 先生。 qǐngnín shāohòu xǔ xiǎojiě mǎshàng guòlai 请您 稍候,许小姐 马上 过来。 こんにちは。太郎様。少しお待ちください。 許はすぐに参ります。 Nínhǎo hěngāoxìng jiàndào nín 您好! 很高兴 见到 您。 tīngshuō nín jīntiān hui jièshào yīxiē 听说 您 今天会 介绍 一些 tígāo shēngchǎn xiàolǜ de fāngàn shìma 提高 生产 效率的 方案,是吗? 初めまして。お会いするのを楽しみにしていました。 今日は生産効率化について新しい提案をしていただけるとお聞きました。 Nínhǎo shìde wǒ xiǎng xiàngnín jièshào 您好! 是的,我 想 向您 介绍 yīxià zuìxīnde chuángǎnqì qǐngnín duōduō guānzhào 一下 最新的 传感器。 请您 多多 关照。 初めまして。 はい、最新のセンサを紹介させていただきます。 よろしくお願いいたします。 「改善する」は? 中国語でも「不良品」?! 「抜取検査」は? 「よろしくお願いします」は? よろしくお願いしますを中国語で言おう！場面別10フレーズ！ | Spin The Earth. 「公差範囲」は? 「規格」は? 「どんな安全対策が必要ですか」は? 商品のメリットについて質問する 「チョコ停」は?