」が後に入るので、「図書館なので止めてくれませんか?」と言う意味になります。 最後に、「③ Keep it down, please. 」は単に「(音を)下げてください」。「音」は「noise」を指しているのです。 ジュリアン 2017/03/23 23:22 Please be cosiderate of others. 「周りに気を使ってください」という意味です。 わたしがアメリカに留学中、男友達が図書館でうるさくしていたら、 女性に Please be considerate of others. と注意されました。 彼を注意したこの女性、現在は彼の奥様です。人生ってどこでなにがあるか わかりませんね! お静かにお願いしますの無料チラシテンプレート-パワポンbyアスクル. 2017/04/13 12:00 Could you please be quiet? 言いにくい場面ですね、ですのでより丁寧にしたほうが良いかもしれません。 Could you ~、Would you mind~? などをつけたりしたほうがいいのではないでしょうか。 Excuse me, but... と最初に付け加えてもいいですね。 すみませんが、、という感じで。 2017/10/30 13:19 Please keep the noise down Please have some respect for other library users Why don't you all just shut up! How irritating when some people are being noisy and the rest of the world just wants to get on with some serious studies! Unfortunately these days, few people are prepared to confront such idiots and take them to rask about their rowdy behaviour. However, a library is similar to a sacred place and as such you may be sure that you are on safe ground with almost unanimous support.
・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? ・Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? ・Do you mind? "
"(図書館で大きな声で話さないでください。)は、静かにするようにと間接的に伝えるフレーズです。静かにすうようにとはっきり言っていないので、丁寧にお願いすることができます。 "Please respect the rules of the library. "(図書館のルールを守ってください。)は、静かにするように伝える別の間接的な方法です。図書館では静かにするというのが一般的なルールとして知られていますが、例え知らなかったとしても、みんなが図書館で楽しめるようにと丁寧にお願いすることができます。 これらのフレーズを使うときは常に"please"を使うのを忘れないでください。相手を不快にすることなく伝えることができます。 2019/04/07 01:18 Keep the noise down please. Can you stop being so loud please. Any of the phrases above would be a polite way of asking someone to be quite in a library. どちらも、図書館で静かにするようお願いするときに使うことができます、丁寧な言い方です。 2020/10/30 18:15 Could you please lower your voice? こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Could you please lower your voice? 「少し声を下げていただけますか?」 lower your voice で「静かにする」ようなニュアンスがあります。 ぜひ参考にしてください。
じょりじょりは、昨日に続き、今日もステーキを食べました昨日のお食事内容 嚥下機能が完全に戻っているわけではないけれど、今日もステーキチャレンジしました。だんなさまのプレート。コストコで買ってきたお肉の塊を1/4にして4回に分けて食べることにして、今日はその1 続きを見る おうちごはん おうちで食べた料理について、料理の写真入り記事を書いたらトラックバックして下さい。 ※注意※ ・こちらのトラコミュは「おうちで食べた " 料理 " 」についてのトラコミュなので、「おうちで食べた " デザート " や " スイーツ " などの記事は「おうちカフェ」のトラコミュにトラックバックをお願いしますm(_ _)m (↑トラックバック用URLは各自異なるので、上記は『おうちカフェ』のトラコミュのページのURLです。ご注意下さい。) ・手作りパンや手作りお菓子の記事はトラコミュ『手作りパン、手作りお菓子のある暮らし』にトラックバックをお願いしますm(_ _)m ・外食についての記事はトラコミュ『毎日のごはん』にトラックバックをお願いしますm(_ _)m (2009. 5. 21 トラコミュ名から内容が判り辛かったのでトラコミュ名を『我が家の食卓』から『おうちごはん』に変更しました。) ワン・にゃん☆ブログ村 トラコミュ管理人の『Mi-Ko』です。 ワン☆にゃんだって家族の一員!! 自慢の息子・娘をこのトラコミュで アピールしてちょ♪ 皆さんのトラックバックで 『ペットの輪』をつくりましょう♪ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 初心者でも簡単★手間いらず!! おうちごはんとおかしとねこ Powered by ライブドアブログ. 『トラックバックをする』アイコンで 簡単にトラックバック出来ちゃいますよ♪ 猫のいる暮らし♪ 猫のいる風景〜♪ 飼い猫やノラたち・・日常の中で出会った猫たちを撮ってみませんか・・ 猫な毎日♪ 飼い猫、野良猫、猫のことなら何でもOK! 毎日報告しちゃおうー・'゜☆。. ニャンコを温かく見守っていくコミュニティですd(´∀`●)゜ 猫と暮らす 猫との暮らしに関することなら、どんなことでもOKですので、お気軽にトラックバックしてください。 ☆猫のトラコミュ☆ 猫に関する内容ならなんでもOKです。 お気軽にトラックバックしてください♪ 多頭飼いの猫♪ 2匹以上で飼われている猫に関することなら、どんなことでもOKですので、お気軽にトラックバックやコメントをしてください。 猫ブログのお友達☆ 猫ブログのお友達の輪を広げませんか?
joli! (じょりじょり)と言います このブログは、飼い猫のアビシニアンのことや毎日のおうちごはん、おでかけ記録や美味しいお店のことなどを書いています。日常に、ちょっぴりの癒しや、ちょっぴりの潤いになれば嬉しいです♪テーブルで ↑このページのトップへ
2015-07-27 UPDATE みなさんは朝活してますか?毎日おいしそ~な「朝ごはん」を紹介している人気ブロガーさんの朝活をご紹介! 2015-07-27 UPDATE 目次 製菓の勉強をした経験から、お菓子もお料理も、「見た目も味も美しく☆」を心がけているjoli! joli! さん。お菓子作りやお料理や工作など何でも手作りすることが大好きだそうです。 joli! joli! さんのブログ≫ ベッドから起きて、ベランダに出て窓を開けて、朝の空気を満喫することでしょうか。朝日を身体中に浴びて、ストレッチをしながら深呼吸をすると、すっきりと朝を迎えられます。 その後、天国へ行った猫(たま男)のお仏壇にお水とカリカリをお供えしたり、猫たちのごはんをあげたり……。猫と戯れつつ行動しています。 幼少のころから朝ごはんは当たり前に食べるものだったので、自然と身についていました。 朝ごはんは、その日の気分で作った主にパン食です。眠りから覚めて、朝ごはんを丁寧にいただくことで、今日が始まるという切り替えにもなりますね。 joli! おうちごはんとおかしとねこ - にほんブログ村. joli! さん直伝! おすすめ朝ごはん お絵描きトースト ① 食パンにアルミホイルで好きな絵を描いてのせます。 ② トースターなどでこんがりトーストすると、アルミホイルの部分が白く焼け残ります。バターやジャムを塗っていただきます。チョコペンなどでお絵描きをしてもかわいいです。 毎日のごはんや趣味のお菓子作り、猫たちのことを中心に、日々の暮らし全般のことを書いているというjoli! joli! さん。ブログのタイトルには、好きなものがいっぱい詰まっているんですね。製菓の勉強をした経験から、見た目にも綺麗なごはんを作るよう心がけているとのこと。最近、カメラにもハマっているそうで、お料理や可愛い猫たちの写真も素敵です♪
2021年07月29日 ご訪問ありがとうございます。joli! joli! (じょりじょり)と言います このブログは、飼い猫のアビシニアンのことや毎日のおうちごはん、おでかけ記録や美味しいお店のことなどを書いています。日常に、ちょっぴりの癒しや、ちょっぴりの潤いになれば嬉しいです♪キッチンの カテゴリ: ├ ひめ子 ├ わか男 2021年07月28日 今日も、オリンピックに夢中のじょりじょりです´ω`)ノひめちゃんにも、チアリーダーになってもらいました♪この服、ひなちゃんの闘病中に買ったんです。ちび子もひなちゃんも可愛かったな(*´ω`*) ポンポン少なっ!猫たちにやられたあとですね( ¯ᒡ̱¯)おもに、ひめちゃ 昨日、ブログで紹介したエビアンのスヌーピーコラボボトル。 今日、スーパーで違う柄を見つけました✨と思ったら、容量違いの500mlでした。自転車に乗ってるのとパラソルの下のスヌーピーの2種類ありました♪では、今回はひめちゃんキャンディーとコラボしてもらいましょう♪ ご訪問ありがとうございます。joli! 第５２回 おうちごはんとおかしとねこ joli!joli!さん | アイリスプラザ_メディア. joli! (じょりじょり)と言います このブログは、飼い猫のアビシニアンのことや毎日のおうちごはん、おでかけ記録や美味しいお店のことなどを書いています。日常に、ちょっぴりの癒しや、ちょっぴりの潤いになれば嬉しいです♪りすのカラ 2021年07月27日 今日の夜ごはん。オリンピック観戦スタイルのセッティングです。今夜は炒め物とかあれこれ。ごはんが進む、だんなさまの好きそうなメニューです♪豚肉とゴーヤとキクラゲの炒め物、ゴーヤチャンプルのお豆腐なしな感じです。酒と塩胡椒で下味をつけて、片栗粉をまぶした豚肉 この間、セブンイレブンでスヌーピーのエビアンを見つけました!スヌーピー好きとしてはズキューンなデザインに、思わず3種類あった全部買ってしまいました♪どうやら、随分前から売ってたみたいです。6月1日から、オリジナルグッズが当たるキャンペーンをしてるようですよ ご訪問ありがとうございます。joli! joli! (じょりじょり)と言います このブログは、飼い猫のアビシニアンのことや毎日のおうちごはん、おでかけ記録や美味しいお店のことなどを書いています。日常に、ちょっぴりの癒しや、ちょっぴりの潤いになれば嬉しいです♪書斎の扉を 2021年07月26日 オリンピック期間中、夜ごはんの準備もそこそこに画面にかぶりつきのわが家。アビエンマジックグリルが大活躍してくれています♪写真は撮ってないけど、焼肉とかペッパーランチみたいなのとか、楽ちんメニューをしています。今日はカレー焼きメシをしてみました。豚ひき肉に 以前買ったセリアのティシュー詰め替えボトルが使いやすかったので、新たに白を買い足しました。そもそも、車載用にと思って買ったんですが、サイズがあわず放置していたんです。そんな折、部屋で使うティシュケースに悩んだ時に放ってあったのを思い出して使い始めてみたん ご訪問ありがとうございます。joli!