例文 ご 丁寧 に対応いただき誠に ありがとう ございます。 例文帳に追加 I sincerely thank you for your polite and thorough response. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にLCコピーを下さって ありがとう ございます。 例文帳に追加 Thanks for your kindness to give me LC copy. - Weblio Email例文集 これまで 丁寧 に対応して下さり、 ありがとう ございました。 例文帳に追加 Thank you for corresponding thoroughly up until now. - Weblio Email例文集 丁寧 に英語を教えてくれて ありがとう 。 例文帳に追加 Thank you for kindly teaching me English. - Weblio Email例文集 あなたはいつも 丁寧 に教えてくれて ありがとう 。 例文帳に追加 Thank you always for your kind teaching. - Weblio Email例文集 親切 丁寧 に説明してくれて ありがとう ございました 例文帳に追加 Thank you for explaining so politely and thoroughly. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にメールをいただき ありがとう ございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your thoughtful email. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にメールをお送り頂き ありがとう ございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for kindly sending me an email. 「丁寧にありがとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集 ご 丁寧 にメールをお送り頂き ありがとう ございます。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Thank you for your email. - Weblio Email例文集 前回のレッスンでは 丁寧 に教えてくれて ありがとう ございました。 例文帳に追加 Thank you for teaching me respectfully during the last lesson.
SNSにて英語でコメントがあり、「〜です。それはこういう意味です。」といった内容でした。 そのコメントに対して「丁寧に(意味を説明してくれて)ありがとうございます。」と返信したいのですがどのように表現するのが適切でしょうか。 cacaoさん 2019/02/11 20:20 32 29892 2019/02/12 10:50 回答 Thank you for explaining it so courteously Thank you for being so polite 最初の例文だと「丁寧にご説明頂きありがとうございます」と言う形になります。ここは「courteously」で「丁寧に」と表現し説明、説明するは「explaining」になります。 次の例は「礼儀正しく/丁寧でありがとう」と言う表現になります。 2019/02/12 10:51 Thank you very much for explaining that to me so nicely. Thanks for taking the time to explain that to me. 1) Thank you very much for explaining that to me so nicely. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英語 日. 「丁寧に説明してくれてありがとうございます。」 2) Thanks for taking the time to explain that to me. 「説明するのに時間をとってくれてありがとうございます。」 explain で「説明する」 take the time to で「時間をかけて〜する」 ご参考になれば幸いです! 29892
12. 21 2020. 02. 21 のべ 76, 101 人 がこの記事を参考にしています! 電話やメールを頂いた相手に、「ご連絡ありがとうございます。」という場合がありますね。 『 英語メールでお礼|ビジネスでの件名・書き出し・結び30個の例文 』でも説明しているように、特にメールの書き出しにはお礼の英文は欠かせないものです。 上司やビジネスでの取引先などに丁寧に返信・返答するのはマナーです。 また、更に丁寧にするなら次のような言い方もありますね。 お忙しいところ(わざわざ)ご連絡ありがとうございます。 ご丁寧にご連絡ありがとうございます。 など。 また、「ご連絡ありがとうございます。承知しました。」と後ろ、または前に付けるパターンもあります。 よってここでは、相手に対して失礼にならないようなフォーマルな言い方を中心に「ご連絡ありがとうございます」の英語を例文を使いながらご紹介します。 目次: 1.「ご連絡ありがとうございます」の基本英語 ・お忙しいところわざわざご連絡ありがとうございます。 ・ご丁寧に連絡ありがとうございます。 ・ご連絡ありがとうございます。承知しました。 2.その他の英文で「ご連絡ありがとうございます」を表現できる? ・お知らせ頂きありがとうございます。 ・メールありがとうございます。 ・ご返信ありがとうございます。 ・お電話ありがとうございます。 1.「ご連絡ありがとうございます」の基本英語 先ずは基本的な「ご連絡ありがとうございます」は、次のように2つの表現になります。 Thank you for contacting me. ご連絡ありがとうございますの英語｜ビジネスやメールでも役立つ8例文 | マイスキ英語. I appreciate your contacting me. どちらともにある動詞の「contact(コンタクト)」は「連絡する(コンタクトを取る)」という意味になります。 また、『 英語でありがとう|丁寧やフランクな言い方とスラングや略語22選 』の記事でも色々と解説していますが、「appreciate」は「thank」より、より丁寧でフォーマルな言い方となります。 今回は「contacting me」と代名詞を「me」としていますが、会社自体に何かしらの問い合わせが来た場合は、「us(私たちに)」という代名詞を使います。 そして、次で解説するように、「ご連絡ありがとうございます」に付け足して表現することもあります。 お忙しいところわざわざご連絡ありがとうございます。 「お忙しいところわざわざ」を直訳して英文にするとすれば、「Thank you very much for contacting me out of your busy schedule.
Q. 英語でどのように言えば良いですか? ・ご丁寧にどうも。 A. 「 You're kind. Thank you very much. 」で良いですよ。 ネイティブは 「 You're polite. 」(丁寧ですね。) とは言いません。 これだと「マナーがきちんとしていますね。」という事になります。 マナーだけをほめても気持ちが伝わらないので、ネイティブはもっとシンプルに kind を使います。 You're kind. (親切ですね。どうもありがとうございます。) 上級者は次のように言ってみましょう。 That's very kind of you. I really appreciate it. (ご親切にどうも。本当にありがとうございます。)
追加できません(登録数上限) 単語を追加 「丁寧にありがとう」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 11 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 丁寧にありがとうのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧にありがとうございます。 〇〇関しましてはキャンセルしてください。 在庫のあるほかの注文商品をお手透きに一括で発送してください。 いつもお世話になっています。 最近ではメールオーダーにも対応していただき心より感謝しています。 お蔭様で僕たちだけでなく、僕たちの周りの〇〇ファンも商品を手に入れることができて喜んでいます。 今回再び以下の〇社の新製品を注文させてください。 お取り寄せに時間がかかることは承知しています。 後日ほかの商品もショップより注文致します。 いつもありがとうございます。 transcontinents さんによる翻訳 Thank you for your kindness. Regarding ○○, please cancel it. Please send other items in stock all at once when you have time. Thank you always. I appreciate that you accept mail orders these days. 丁寧にありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Thanks to your servicce, not only us but also fans of ○○ around us are happy to be able to have the items. I'd like to order the following new items fom ○ again. I am aware that the back order takes time. I'll order other items from the shop later. I always appreciate your service.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
原発労働者の描く強烈な漫画! いま福島で行われている「世界初の作業」とは何か? レビュー 社会 草野真一 『いちえふ』は福島第一原発(通称1F)で働いていた廃炉作業員が、その経験をもとに構成したルポ・マンガである。 結論から言おう。これはすごい作品である。日本のマンガのレベルの高さを世界に知らしめる名作であり、マンガの歴史に残る作品である。もし未読なら、今すぐ読みなさい。 この作品の美点のひとつは作者の気取らないスタンスにある。だから、あんまり持ち上げるのはどうかとは思うんだが、指摘しないわけにはいかない。 もう一度言う。 『いちえふ』は、日本が世界に誇るべき作品である。 原発事故はもはや、めずらしいものではない。チェルノブイリにもあったし、スリーマイルにもあった。そのたびに数多くの書籍が出版されているし、なかには本作と同じ、現場作業員によるレポートもあっただろう。 しかし、それをマンガでやったなんて例はない。「作業員が見た事故後の原発と廃炉作業」というテーマをマンガという形で表現しえたのは、『いちえふ』と竜田一人のみなのである。そのことに、もっと意識的になるべきだ。 日本のマンガ文化を海外に自慢したいんだろ?
福島第一原発作業員が描く渾身の原発ルポルタージュ漫画! 「いちえふ(=1F)」とは福島第一原子力発電所の通称。「F」は福島。「1」は第一。 現場の作業員や地元住人は「フクイチ」ではなく「いちえふ」と呼ぶ——。 新人賞MANGA OPENの大賞受賞作として「モーニング」に掲載されるやいなや読者、国内外のメディアからのすさまじい反響を呼んだ話題作! ここに描かれるのは「フクシマの真実」ではなく、作者がその目で見てきた「福島の現実」だ。 「メディアが報じない福島第一原発とそこで働く作業員の日常」、そして「この先何十年かかるともしれない廃炉作業の現実」を、あくまでも作業員の立場から描写。「この職場を福島の大地から消し去るその日まで」働き続ける作業員たちの日々を記録した、いま日本に暮らすすべての人たちに一度は読んでみてもらいたい「労働記」です。 ※『いちえふ』は週刊連載ではありません。新しい原稿が上がり次第掲載する"とって出し"方式で連載しています。
いちえふ ~福島第一原子力発電所案内記~ 【第34回MANGA OPEN大賞受賞作品】 (2014/03/11) 本作は、 『いちえふ ~福島第一原子力発電所労働記~』 の連載化が決定する以前に、第34回MANGA OPEN大賞受賞作品として「モーニング」&「週刊Dモーニング」2013年44号に読み切り掲載された 『いちえふ ~福島第一原子力発電所案内記~』 です。"労働記"の第0話「ご安全に!」として 単行本第①巻 に収録されています。 プロフィール 竜田一人 (たつたかずと) 職を転々としたあと、福島第一原発で作業員として働く。福島第一原発で作業員として働いた様子を描いた『いちえふ ~福島第一原子力発電所案内記~』が第34回MANGA OPENの大賞を受賞した。 作品紹介ページへ 単行本情報 » モーニング いちえふ ~福島第一原子力発電所労働記~ (3) 発売日:2015/10/23 定価:本体580円(税別) いちえふ ~福島第一原子力発電所労働記~ (2) 竜田一人 発売日:2015/02/23 定価:本体580円(税別) 単行本の一覧へ