2016/3/16 英語のことわざ photo by zhouxuan12345678 「タマゴの顔つきと性格は一致する」 「いくつかの卵を割らねばオムレツは作れない」の英語 "You can't make an omelet without breaking a few eggs. " 卵を何個か割ることなしにオムレツは作れない いくつかの卵を割らねばオムレツは作れない いくつかの卵を割らねばオムレツは作れない とは、何か偉大なことをするときには、何人かの人たちを怒らせたり、迷惑をかけたりすることは避けられないという意味です。 新しいアイディアや既存のルールに外れたことを試みるのは、今までのやり方に慣れている人達から見れば疎ましく見えます。時にはあなたの行動は「周りが見えていない」状況として非難されるかもしれません。 有名な発明家のエジソンは小学校で教師と馬が合わずに中退させられてしまいました。でも本当にやりたいことがあるのであれば、余計な雑念に振り回されずに良い結果が出るように集中すればよいのです。 「egg」を用いた英語表現など "Don't put all your eggs in one basket. " ⇒ すべての卵を一つのカゴに入れるな "Opportunities, like eggs, come one at a time. 卵を割らなければ、オムレツは作れない、と家庭科の先生が言っていま... - Yahoo!知恵袋. " ⇒好機は卵と同じように1つずつやってくる opportunity :機会、好機 one at a time :一個ずつ、一つずつ 英語学習や英会話のトレーニングにおいて、そのレベルアップを実感できる日は、ある日突然やってきます。 語学学習というものは、たとえ数か月間みっちり学習してもなかなか前に進んでいる実感を感じないものです。なので多くの人が最初の情熱を保てずにやめてしまいます。「やっぱりこの歳からでは英語は話せない。」とあきらめてしまうのです。 でもそれを1年3年やり続けた人は、実はずいぶんと上達しています。リスニング・スピーキングなども、歌を覚えるのと同じように、コツコツ続ければ必ず理解は深まっているのです。 ためしに、 テイラー・スイフト の歌でも1曲覚えてみたらどうでしょうか?
殻を割った先に、素敵な変化が待っているかもしれませんよ。
こんにちは 40代女性のプライベートコーチ坂本ともこです。 今日で、お盆モードも終了。 明日から通常営業に戻ります。 いや~、1日1記事って、楽ですね、笑。 でも、その分すごく内容を吟味しています。 さてフランスの諺にこんな言葉があります。 「卵を割らなければ、オムレツは作れない。」 へルマン・ゲーリングが残した言葉です。 「そんなの当たり前でしょ」と思うかな。 わたしは、この言葉が大好きです。 でも、卵は割らなきゃ腐るだけ。。 つまり、人生に行き詰ってるときに じっとしてても腐るだけ。 まず、殻を割ってみる。 殻を割ることでしか、得られない何かがある。 何事も、行動なしでは結果は得られないということ。 それに、子供の頃のことを思い出してみて。 生卵を割るときって、最初緊張しなかった? 力の入れ具合で、グチャっとなったり 殻のカケラがちょっとばかし入ったり。 それだけでも、小さな冒険だったよね。 でも、その行為を重ねていくうちに 力の入れ具合や、コツをつかむことができる。 人生も、卵を割ることと一緒。 一生、殻を割らずに腐らせてしまうか 美味しいオムレツを作って食べるのか。 あなたは、どちらを選ぶでしょう?
ヴァンパイア・ダイアリーズ (The Vampire Diaries)シーズン3(ディスク1)をDVDで見た。 ヴァンパイア・ダイアリーズ <サード・シーズン> コンプリート・ボックス [DVD]/ニーナ・ドブレフ, ポール・ウェズレイ, イアン・サマーハルダー ¥15, 000 幽霊のアンと話ができる能力を得たジェレミー。 デイモンとキャサリンが、アンからあることを聞きだすようにジェレミーに迫るのですが、アンが彼らを信用していないために口を割らない。 すると、キャサリンがそっとデイモンに耳打ちします。 If you want to make an omelet, you have to break a few legs. それを聞いたデイモンは、静かに頷き、立ち上がり・・・・ジェレミーの頭を掴んで突然床にたたきつける。 オーマイガット! ええ、ジェレミーを傷つけられるのが嫌だったら口を割れ、というアンに対する脅しですね。 まあ、これにビビったアンが簡単に彼らに秘密を暴露し、めでたし、めでたし(? )なのですが・・・・。 上記の英文はことわざで、本当のフォームはこちら: you can't make an omelette without breaking eggs 卵を割らなければオムレツは作れない。 このことわざは、独裁者の スターリン を象徴する性質としてよく取り上げられています。 意味は、 ある目的に達するために、何かが破壊されることは避けられない 。 独裁者ならではの残虐さを表す言葉ですが、キャサリンの言った言葉をもう一度よくお読みください。 彼女は「eggs」(卵)ではなく「legs」(足)と言っています。 オムレツが作りたかったら、何本か足を折らないと。 と言っているんです。 オムレツを作るのに鶏の脚を折る必要はないのです。 スターリンの上の上を行くキャサリンの残虐性がわかりますね? 卵を割らなきゃオムレツは作れない・大事を成す勇気 | たまごのソムリエ 小林ゴールドエッグ. 私が思わず笑ってしまった瞬間です。 ○●○●○●○●○● ところで、相変わらずのラブ・トライアングルは続いていて切ないです。 ステファンが不在中に、デイモンがエレナと仲良くしているのを見たアラリックが、デイモンに警告するシーンがあります。 I think you need to take a beat with Elena. 「Take a beat」は「少し休んで」という意味で、この文章の場合、 「 エレナとは少し距離を置くべきだと思う 。」 というニュアンスです。 この台詞を言われたときのデイモンの悲しそうな表情が・・・・・ああ、見ていてつらい。 デイモンだってエレナと一緒に居たいにの、いつだって周りから「お前は彼女にはふさわしくない」みたいな責めるような目でみられているのです。 悲しいな~。 キャラクター的に見ると、「ヴァンパイア・ダイアリーズ」の デイモン と「ロスト」の ソイヤー は同じカテゴリーに入るのでしょうね~。 この2人のキャラ、よく似てる。
卵を割らなければ、オムレツは作れない、と家庭科の先生が言っていました。これは、誰が言った言葉なんですか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました から引用しますね。 ↓ ---------------------- ドイツの軍人、へルマン・ゲーリングの残した言葉。 この言葉は、映画、『オール・ザ・キングスメン』の中にも引用されていて、「何事も行動を起こさなければ前には進めない」という意味でもあれば、「自分の殻を割ることでしか得られない何かがある」という意味にもとれる。 勇気を起こさせてくれる名言。 だそうです(^_^)☆ 1人 がナイス!しています その他の回答(1件) ドイツの軍人、へルマン・ゲーリングの残した言葉です。 この言葉は、映画、『オール・ザ・キングスメン』の中にも引用されていて、「何事も行動を起こさなければ前には進めない」という意味でもあれば、「自分の殻を割ることでしか得られない何かがある」という意味にもとれます。勇気を起こさせてくれる名言です。
今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。 On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. 卵を割らずにオムレツを作ることはできない このことわざを初めて聞いた方は、 「そんなの当たり前」 と思うかもしれませんね。 でも、思い返してみて下さい。 子供のころ、初めて卵を割ったときのことを。 「うまくできるかな?」 とドキドキしませんでしたか? 繊細な白い殻をコンコンと打ち付けて軽くヒビを入れ、両指の先にそっと力を込めてヒビの割れ目から左右に開く。 きっと、一度でうまく割れたという方は少ないでしょう。 割った卵に小さな殻の破片が混じったり、指が中に入りすぎて黄身が崩れてしまったり。 でも、失敗を恐れて卵を割ることをしなければ、「おいしいオムレツ」を作ることはできないのです。 つまり、このことわざが意味するのは、 ●冒険なしに、結果を得ることはできない ということ。 卵とオムレツの関係を考えてみると、 ●自分を守る「殻を割る」ことなしに、素敵に変化することはできない とも、言えるかもしれませんね。 よくわかる!フランス語の文法解説 ★単語の意味 on 人々は ne … pas ~ではない(否定をあらわす) fait - faire ~を作る の三人称単数の活用 sans ~なしに casser ~を割る、こわす oeuf 卵 faire une omelette オムレツを作る;(口語で)誤って卵をつぶす ★直訳 「人々は卵を割ることなくして、オムレツを作ることはしない」 ★補足 d'omeletteは de omelette のエリジオン de は否定のdeです。 否定のdeって? ⇒直接目的語につく不定冠詞、部分冠詞は否定文でde になります。 似ている英語のことわざ ちなみに、英語にも同じ意味のことわざがあります。 You can't make an omelette without breaking eggs. 日本のことわざでは 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」 が似たものとして挙げられるでしょう。 「虎の穴」に入ることに比べれば、卵を割ることは何ということもない「冒険」かもしれません。 ですが、料理に慣れた主婦ではなく、初めて卵を割ろうとしている人にとっては、冒頭でもお話したとおり、十分「冒険」足りうること。 日常の中には、そんな「卵を割る」ような冒険がたくさん潜んでいるかもしれません。 あなたがまだ割ったことのない「卵」もきっとあるはず。それを探して、勇気を出して割ってみませんか?
第Ⅰ部 横浜育ち 港町横浜 「細い」というコンプレックス 疎開の風景 「今日で子供はやめよう」 黒い太陽 泥棒と痴漢 恩師のひとこと 「映画」という不思議 第Ⅱ部 映画女優として 女優デビュー はじめての主役 スターという怪物 大俳優の役者根性 美空ひばり讃歌(オマージュ) 『君の名は』の時代風景 「にんじんくらぶ」の設立 『凱旋門』と語学の特訓 日仏合作『忘れえぬ慕情』 『雪国』そして決別 第Ⅲ部 イヴ・シァンピとともに 旅立ち パパラッチの襲来 イヴ・シァンピ邸 ちょっといい話 ――長嶋茂雄、王貞治、そして岸本加世子 言葉ノイローゼ 義父母に魅せられて 復帰、そしてゾルゲ事件 市川監督との出会い 「にんじんくらぶ」の終焉 第Ⅳ部 離婚、そして国際ジャーナリストとして 離婚 学生街の新居 サン・ルカス岬の想い出 ジプシーの「ハンナばあさん」 『細雪』の風景 飲まなかったシャンパーニュ イラン「天国の墓場」 ナイル河遡行 『砂の界へ』と日本の知識人 NHK・BSのパリキャスター イスラエル過激派の襲撃 第Ⅴ部 孤独を生きる 遠い家族 三度目の別れ 帰郷 「わりなき」ことども エピローグ 終わりに 岸惠子 略年譜
(旧)ふりーとーく 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 先日テレビを見ていると、子供の頃に親から"お前は本当は橋の下で拾ってきたんだぞ"というようなことを言われたことのある人は何%ぐらいいるかを調べてみるというような企画をやっていて、ほとんどの人が言われたことがあるようでした。 それを見てふと思ったのですが、今自分が親になってみると、可愛い我が子にそんな酷いことをとても言う気にはなりません。 親たちは一体どんなつもりでそんなセンスの欠片もない冗談を言ってたんだろうと思うと、何だか今ごろになって腹が立ってきました。 その冗談を言ってる時の親達のなんとも言えないニヤニヤした嫌らしい顔が忘れられません。 好きで自分達が作ったくせに、拾ってきてあげた設定にして感謝しろとでも? そんなことを言われた幼い子供が少なからず傷付くというのは想像できないのでしょうか。 私の親はその事を責めると、自分も親に言われてきたと言い訳しますが、だったらなおさら何故その負の連鎖を続けるのか。 まあ今さら昔の事に腹を立ててもしょうがないので、私は子供たちには"生まれてきてくれてありがとう"という気持ちを忘れないようにしようと思います。 ただのひとりごとでした。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 私も子供には言えない。 でも親に言われたからと言って 何の文句もない。 そういうこと言われるときって 冗談だとわかっているときだし。 または怒られた時とか。 橋の下ってどこの? っていうくらい、うちは橋に縁がないし(笑) 私、よく言ってました。言われてもいます。 子どもらはアルバムを出して、 これはなに? 橋の下で拾ってきた子. と笑顔で返してきます。 子どもも子どもで、わかっています。 信頼関係があれば、 傷つくことではなく、会話としていきます。 ばれたか!
!とか言ってた記憶があります。 大きくなって冷静に考えると、結局みんな捨てられてたのを拾われてんじゃんて感じです。笑 我が子には言わないかな。 でも、親が言ってたけど、そんなに悲しみもないです。 言われましたねー!当時のネタだったんでしょうか? 私は冗談だとわかってたのですが(ある程度の年齢になってから言われたのか? )、自分の子供に冗談でも言う気にはなれないですね。 頑張って産んだんだよ。と言ってます(笑) トラウマになった人は、親がフォローしなかっただけの話。 可愛いからいじめたい心理というよりも、流行り言葉みたいなかんじでしたからね。 私も子供が小学生の時に言ったことありますよ。 で、本気にしたところで 「んなわけないじゃん。本気で信じてるの?この時代に人間の赤ん坊一人橋の下に居たらどれだけ大騒ぎになると思ってんの?
ホーム 話題 「橋の下で拾ってきた子」って、いったい? このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 50 (トピ主 0 ) 泪橋の下 2005年8月1日 22:19 話題 私が小さい頃(昭和40年代生まれ)よく親や兄から「お前は橋の下で拾ってきた子なんだよ」と言われたものでした。 他県出身の私の友人数人も、よくそう言われたというので、これはうちだけの現象ではなさそうです。 この「子供を橋の下で拾ってきた」という大胆な発想はどこからきているのでしょう。 先日友人とふとそういう話になり、それから気になって気になってしかたがありません。 どなたかご存知ですか? みんな一度は親に言われた?! 「あなたは橋の下で拾ってきた子」のバリエーション6つ | 大学入学・新生活 | 学生トレンド・流行 | マイナビ 学生の窓口. トピ内ID: 1 面白い 0 びっくり 2 涙ぽろり 1 エール なるほど レス レス数 50 レスする レス一覧 トピ主のみ (0) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました みりん 2005年8月5日 06:53 そんなに悩みますかね? 日本でも昔は子どもが簡単に捨てられていました。 子沢山で、貧乏で、戦争があったりとか。 育てられない子どもを、橋の下に捨てる。 せめて雨に濡れないようにと橋の下に捨てていく。 運良ければ、誰かが拾ってくれるだろう。 ただそれだけでしょう。 トピ内ID: 閉じる× さちこ 2005年8月5日 07:07 昭和47年生まれですが、昭和50年生まれの弟が小学生の頃両親からよく言われてました。 からかわれているだけなんだけど、決まってこの台詞。 弟は本気で怒って泣いていましたけど。 私は心の中で「たちの悪い冗談」って思っていた記憶があります。 これは何なんですかね?ブームか何かあったのでしょうか。 私も気になります。 橋 2005年8月5日 07:43 江戸時代以前では行き倒れの遺体を河原へ捨てる事が多かったようです。 河原はあの世とこの世の境界で、あの世に近い場所として認識されていたようです。 また、河原は市街地に近い空き地として、芸人などの無宿人が集まりやすい場所でもあったようで、そこから河原乞食という侮蔑用語が生まれました。 育てられない赤ん坊を河原に捨てると彼らが育てたり、また、暗黙の裡に橋の下に置くことで捨てたのだと周知させることが出来たので、拾われる確率が高かったのではないでしょうか? また、弱い子供を一端橋の下に置いてきて、他の人に拾ってきてもらうことで、運を変えるというまじないをしたことがあると聞いたことがあります。 それは、死の淵から生還させるという意味があり、子供の成長を願った行為(まじない)であると思います 歴史ドラマ好き 2005年8月5日 15:45 時代劇では、よく橋の下に子供が捨てられています。 江戸時代とか、もっと遡って戦国時代とか、貧しかった時代には、現代より子供を捨てることが多かったんじゃないですかね。その頃って、「捨て子が拾われるまで雨風をしのげる場所」は、橋の下しか無さそうではないですか?
あの頃はモラハラもパワハラもない時代だから? 子供心にモヤモヤしていたのを思い出しました。 私は絶対口にしないセリフです。 母親から言われたのが 永代橋の下で拾ったと 東京に出て永代橋を知り ここか? 「橋の下に捨てられていた子供」に関するツイートまとめ - Togetter. と昔言われたことを思い出したけれど 実家は地方だし確かにそちらにもある 永代橋 横浜生まれの母はどちらを指したのか 聞けぬままですが なんだか懐かしい どなたかおっしゃった いわれ とかあるのかも センスの欠片もない冗談か…そうとも思ったこともありません。 わが子には、昔は橋で拾われて来た子と言われ、信じて悲しい気持ちになった人がいたらしいけれど、同じことを言われたとしても、父親似の顔立ちのあなたは、信じないでしょう?と話したことがあります。 昔は冗談でも言われ、信じる純粋なお子さまが多かったのですよね。 今は情報が多く、信じてくれない気がします。 たぶん、この冗談は親から子どもに語り継がれる、鉄板の冗談なんでしょう。 昔ならあり得る冗談だと思いますよ。 お前の母ちゃん、で~べそ!! と同じレベルかな?