例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン ご迷惑おかけしました の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 27 件 例文 あなたに色々とご 迷惑 を おかけ いたし まし た。 例文帳に追加 I caused you many troubles. - Weblio Email例文集 私の思い込みでご 迷惑 を おかけ し まし た。 例文帳に追加 I have troubled you with my misunderstanding. - Weblio Email例文集 私はあなたたちに大変なご 迷惑 を おかけ することを心配しており まし た。 例文帳に追加 I was worried that I had troubled you greatly. - Weblio Email例文集 この度の発送の遅れによって、ご 迷惑 をお掛けいたし まし たことをお詫び申し上げます。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 I apologize for the late shipping. - Weblio Email例文集 例文 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! ご 迷惑 を おかけ しま した 英語 日本. 語彙力診断の実施回数増加!
仕事やプライベートで「あっ!しまった!」と思うこと、 ときどきありませんか? そしてそれが原因で、他の人にまで迷惑をかけてしまうと それこそ大変ですね。 そんなときは素直に謝ることが一番です。 でも、謝るときはだれだってイヤなもの。 「イヤだな~。」と思い、時間ばかりが過ぎても良いことはありません。 迅速(じんんそく)に謝るのが大事ですね。 でも悪いことばかりではありません。 迷惑をかけたり、失敗をしたときの謝り方次第では、 より理解し合えたり、さらに仲良くなることって多いんです。 ビジネスならば、そこからビジネスチャンスにつながることもあります。 今日はシンプルなものからビジネスで使えるものまでの 『 丁寧(ていない)な謝罪(しゃざい)』のことばのフレーズを まとめました。 それではさっそく始めましょう! 迷惑をかけるの丁寧な謝罪『ご迷惑をおかけしました』 最初の11のフレーズです。 I apologize. お詫びします。 My apologies. どうも申し訳ありません。 I have to apologize to you. あなたに謝らなければならないことがあります。 My sincere apologies. 心からお詫びいたします。 Please accept my apologies. Please forgive my rudeness. ご 迷惑 を おかけ しま した 英語の. 私の失礼をお許しください。 I'm very sorry for the trouble I caused you through my carelessness. 私の不注意からあなたには大変ご迷惑をおかけしました。 I sincerely apologize for my stupid mistake. 私のおろかなミスを深くお詫びいたします。 I'm sorry to cause you trouble. ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。 I caused you a lot of trouble this time. 今回のことでは大変ご迷惑をおかけしました。 I apologize for causing you so many troubles in the end. 最終的に、あなたに多大なご迷惑をおかけしたことを謝罪します。 スポンサーリンク 不愉快な思いをさせた時の丁寧な謝罪 9つのフレーズです。 I'm sorry for making you feel uncomfortable.
桜木建二 ここで見たように、「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は、 だいたいビジネスシーンで相手に謝る時に使う言葉だったな 。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の英語表現 英語で「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は「 I am sorry for the inconvenience 」と言うことができます。「inconcenience」は「不便」という意味なので、直訳すると「ご不便をおかけし申し訳ございません」ですね。また、「sorry」の代わりに「 apologize 」を使うとよりフォーマルな言い回しになります。例文をみていきましょう。 1. I deeply apologize for the inconvenience I have caused you. ご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。 2. We will immediately re-deliver the correct item. We apologize for the inconvenience. すぐに正しい商品を配送しなおします。ご迷惑をおかけし申し訳ございません 3. I am sorry for the inconvenience. We look forward to your reply. ご迷惑をおかけし申し訳ございません。お返事をお待ちしております。 4. I am s orry for any inconvenience this may have caused you. ご 迷惑 を おかけ しま した 英. (私がかけてしまった全ての迷惑に対し)ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 似た表現「Please accept my apologies for the inconvenience caused. 」 言い回しは異なりますが、下記でも「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」と同じような意味を表現することができます。直訳すると「あなたにかけたご不便に対する謝罪をどうか、受け入れてください」ですね。どちらかと言うと、「I am sorry for the inconvenience」を使う時よりも 状況が深刻 で、 深く謝罪する際 に使われていますよ。 次のページを読む
ビジネスシーンでは、相手とのコミュニケーションを円滑に進めるために、クッション言葉を使うことがよくありますよね。そこで一般的に使われるクッション言葉の一つとして、「ご迷惑をおかけしますが」という表現があります。しかし、この「ご迷惑をおかけしますが」を聞いたことがある人は多いと思いますが、英語ではどのような表現をするのかということを知らない人も多いのではないでしょうか。ここでは「ご迷惑をおかけしますが」の英語表現について紹介していきます。 謝る際に「ご迷惑おかけして申し訳ございません」は適切? 謝罪をする際に、「ご迷惑おかけして申し訳ございません」という言葉は適切なのでしょうか。ここでいう「ご迷惑」をいう言葉の意味は、相手に対して不利益をもたらしてしまうという意味になるので、 「不利益を生じさせてしまい申し訳ない」という意味で「ご迷惑おかけして申し訳ございません」と使うのは適切です。 注意点として、「ご迷惑おかけしますが、宜しくお願いたします」というのは、相手に不利益を与えてしまうことを前提でお願いをすることになるので、とても失礼であるため、「ご迷惑おかけしますが、宜しくお願いいたします」と使うことは間違いです。 「ご迷惑おかけして~」に続く他の表現と英語表現 ここからは「ご迷惑おかけして~」に続く他の表現と英語表現にはどのようなものがあるのかを紹介していきましょう。 まず、ビジネスシーンでよく使われる「ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした」は、 「I am deeply sorry for any trouble that I have caused. ご迷惑をおかけして申し訳ございません | マイスキ英語. 」 「I am terribly sorry to cause you inconvenience. 」 このように英語では表現します。 「ご迷惑おかけして~」に関する例文 次は実際にビジネスシーンですぐに使える「ご迷惑おかけして~」に関する例文を紹介していきます。以下例文です。 ・ご迷惑をおかけしますが、5月1日までにお返事をいただけますようお願いします。 「I don't want to trouble you, but please reply by 1st of May. 」 ご迷惑おかけして申し訳ございませんの英語表現での例文 最後には序盤でも少し説明している「ご迷惑おかけして申し訳ございません」の例文についてもう少し紹介していきましょう。ビジネスシーンでは非常によく使うフレーズなので、いくつか覚えておくと便利です。以下、英語の例文です。 ・「I apologize for all the trouble I have caused for this.
言いたいシチュエーション: 取引先の相手への謝罪で I am very sorry that I gave you such a trouble. 【英語】「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」は英語でどう表現する？「ご迷惑をおかけし申し訳ございません」の使い方や事例をドラゴン桜桜木と解説！ - ページ 2 / 3 - Study-Z ドラゴン桜と学ぶWebマガジン. I apologize for the inconvenience caused. 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」の基本のフレーズです。「apologize(アポロジャイズ)」は「謝罪する」、「inconvenience(インコンヴィーニエンス)」は「不便・不憫」、「cause(コーズ)」は「~を起こす」となります。直訳は「その不憫を起こしましたことに謝罪いたします」です。 I am terribly sorry for any trouble that I have cuased. 「terribly(テリブリー)」は「とても」という表現です。「深く後悔している・お詫びしてる」ときに使えます。あなた自身が起こしたトラブルに使えるフレーズです。また、「terribly」を「deeply(ディープリー/深く)」に代えても同様です。
あなたに不愉快な思いをさせてしまったことをお許しください。 Please forgive me for making you feel uncomfortable about my inappropriate utterance. 私の不適切な発言で、あなたに不愉快な思いをさせてしまったことをお許しください。 I absolutely didn't intend to make you feel uncomfortable. あなたに不愉快な思いをさせるつもりは全くありませんでした。 I apologize from the bottom of my heart for my causing you sorrow. 私のせいで、あなたが悲しい思いをなさったことを心から謝ります。 I embarrassed you because of my inappropriate utterance. 私の不適切な発言で、あなたに恥をかかせてしまいました。 Because of cultural and customs differences, I caused you trouble. 文化や習慣の違いから、あなたにご迷惑をおかけしました。 Please don't think badly of me. 私のことを悪く思わないでください。 I didn't think I was going to cause you so much trouble because of my behavior. 私の行為があなたにあれほどのご迷惑をおかけするとは思ってもみませんでした。 I'm sorry for causing you so much worry during my stay in Singapore. 「私のせいでご迷惑をおかけしました。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. シンガポール滞在中は、あなたに多大なご迷惑をおかけして申し訳ありません。 ビジネスで使える謝罪 ビジネスでの謝罪に使える言葉です。 I'm sorry to bother you when you are busy. 忙しい時に邪魔してすみません。 この一言を言ってから、ボスに言いにくいことやお願いごとをすると 話を聞いてくれやすいですね。 We're sorry for the inconvenience. ご迷惑をおかけしました。 会社として謝るときの最初の一言として使うならこれです。 I'm sorry for the inconvenience.
2012年12月27日 at 10:45 【本日の試食品】 注目カテゴリー3:焼き豚 ・4902115319205日本ハム 直火焼もう切ってますよ焼豚 注目カテゴリー4:炭酸飲料 ・ 49845174 サントリー オランジーナ ペット 420ml? 地味な印象のカテゴリーですが、簡便志向の波にのって毎年微増中のカテゴリーです。 特に"切れてる"ことを商品名に入れて発売した「日本ハム 直火焼もう切ってますよ焼豚」が絶好調で、カテゴリーを牽引しています。 【POSデータメモ】(価格は税抜です) 焼き豚カテゴリーの販売金額は、2010年は前年比101. 8%、2011年は前年比101. 3%、2012年1月~11月で前年比109. 4%と一気に拡大しました。 2月28日にPOSデータに出現した「日本ハム 直火焼もう切ってますよ焼豚」は、11月の焼き豚カテゴリー月次ランキングで販売トップです。平均価格は260円とカテゴリー全体の平均価格293円を下回っていますが、約70%近い販売店率はカテゴリー内ダントツのトップを誇っており、簡便性と手軽な使い切りサイズが受け入れられたようです。 *KSP-POSデータより "切れてる"を大きく訴求 想像以上に量たっぷり! カテリーナ パイは小さいながらも109%市場が拡大したというカテゴリーを見逃すわけにはいきません。その中から「日本ハム 直火焼もう切ってますよ焼豚」をいただきます。メンバー全員があまり食べ慣れない商品ということですが、評価はどうでしょうか? 栗原:切れているのはいいですよね。 土田:栗原さんでも、やっぱり面倒ですか? 栗原:包丁を洗うのが手間だし、こんなに薄くキレイに切れないです。 マギー:そうですよね!開けて出すだけって簡単だし(・∀・)ィィネ!! ジョン:でも・・・何か味は今いち。 土田:確かに・・・ちょっと残念かも。 栗原:そうですね。タレがなじんでないかな。でも、価格の割には量も十分なので、私が不在の時に家族用に買っておくにはいいかもしれません。 マギー:そのまま食べることもあるかもしれませんが、ラーメンにのせるとか・・ちょっと手を加えるといいのかもしれませんね(*´・д・)φ 土田:お弁当に入れるとか? コープの『あらびきポークソーセージステーキ 108ｇ(３枚)』が厚切りで超おいしい！ | 買てみた. 栗原:お弁当はあると思います。でも、使い切れませんね。。。 商品コンセプトには全員共感しましたが、味が少し残念でした。焼き豚というよりもハムに近い感じ…もう少し肉感があってもよかったかもしれません。タレが少し甘かったのですが、切り身も薄かったので、大人というよりは子供が食べやすい商品設計になっているのかもしれませんね。 注目カテゴリー4:炭酸フレーバー 炭酸は美容でも注目されているので、近年、話題になることが多いカテゴリーです。でも、今年はお化け商品が出たことでさらに注目されました。 「サントリー オランジーナ」。この商品が出た後の売上は、POSデータを見慣れている弊社の社員でも驚愕するほどの状態が続きました。実際、社内でも飲んでいるスタッフが多いですし、色んな意味で<今年一番印象に残る新商品>となりました!
今回はレンジでつくる鶏チャーシューに、シャキふわ食感がおいしい副菜を合わせた献立! 主菜は手に入りやすい鶏もも肉を使って、レンジ加熱だけでとっても簡単につくれるチャーシュー。 副菜は、ぱぱっとできる豆苗と卵、コーンの炒めものです^^ 平日でもつくりやすい簡単レシピで、見た目は豪華な仕上がりとなっています♪ぜひ試してみてくださいね。 【主菜】レンジで簡単!巻いて鶏チャーシュー!
家庭料理 にほんブログ村 インスタものぞいてやってください 最近は、和装ばかりですが