なんでってお前は性病貰うだろうからね (俺も君からね) 俺は前の妻の素晴らしい息子の2番目にお前との子供を座らせたくねぇよ 俺はお前がなんで俺を嫌ってるのか どうして俺を否定するのか 俺を軽蔑してることも 知ってるよ。 ちょうどお前が 「私のモノ」って 俺のモノをしゃぶったり舐めたりするように お前の見てることや 声や目からそれが分かるの 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの きっと誰も きっと「今」も「静」など知りえないの 知りえないの 5人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2012/2/5 21:19
I know why you hate me, how to DIS me, disrespecting me 僕は知ってるよ、なんで君が僕を嫌いか。どう君が僕を軽蔑するかもね Shabby that's my name, you gave me a name, well thank you now I'm free シャビー[卑しい、みすぼらしい]それが僕の名前だ、君が僕にくれたんだ。 ありがたい、今、僕は自由だ Now I'm gonna lick' em and then I will stick'em, さあ、打ち負かしにいこう、そして、さしてやろうか bitching itching after all now All I do is just to kill him 意地悪か、むずむずするか、そう、僕がすることはみんな、彼を殺すことなの 僕の中にある触れちゃいけないとこに 僕はたまにわざと触ってみる 僕は誰?
推測も含まれますが、野田洋次郎さんのお父さんはかなり厳格な人だったようです。 厳格というとまだいいですが、この歌詞からすると傲慢な人、勝手な人、自分の思いどおりにならないと気にくわない人、そういった人だったのかなと思います。 子どもである洋次郎さんはお父さんの言いつけを守らざるをえない立場にありました。 親と子どもでは、身体の大きさも違いますし、経済的にも頼り切っていますからね。 ずっと我慢していたのでしょう。 また野田洋次郎さんは、お父さんの仕事の都合でアメリカに住んでいたこともあります。 海外勤務するくらいですから、父親は仕事ができたのでしょうけど、仕事で忙しくて、あまり家庭をかえりみるタイプではなかったのかなといった推測はできます。 また、こうした傲慢さや仕事人間といったこととは別に、もう一つ気になることが歌詞にあります。 それがこの部分です。 (I) don't even want to fuck you (you know why? ) cuz I'll get venereal お前には触れたくもない(なんでかわかるか? )性病が移るからだよ 英語の歌詞を和訳したのが下の日本語です。 いくら父親が家で厳しかったり、家庭を大事にしない人だったからといって、いきなり触りたくもない、性病が移るってのは唐突というか、変な気がするのは私だけでしょうか。 この歌詞を自然に受けとめるためには、お父さんが他の女性と浮気をしていて、そのことを息子である野田洋次郎さんも知っていたのではないかと私は予想します。 そうじゃないとこの歌詞は出てこないし、一番、自然な解釈かなと思います。 以上、RADWIMPS「へっくしゅん」の歌詞の意味解釈・解説でした。
cuz I'll get venereal 僕はお前とやりたいだなんておもわないよ、何でかわかる?性病になるからだよ (I do) I don't want my kid to sit in next of ex-of hero kid 僕は僕の子供がやりたがりの男の横にいるなんてゴメンだからね I know why you hate me, how to DIS me, disrespecting me 僕は君がなぜ僕を嫌いか知ってたよ、君が僕をどう軽蔑するかもね Shabby that's my name, you gave me a name, well thank you now I'm free シャビー[卑しい、みすぼらしい]それが僕の名前だ、君が僕にくれたんだ、ありがとう、僕は自由だ Can tell it from your sight and your voice and your eyes that goes up and down 弾んでいる、その姿と声と目で僕は見分けられる just like your licking, sucking my cock "it's mine!! " ちょうど、お前が僕の モノ を舐めたり吸ったりしながら「これは私の!」とでも言うように 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの 知りえないの and today someone's are afraid…… そして、今日も誰かがおびえている
まだ和訳を見てないときから何故か鼻につんと来るものを感じていました。あんなに悲しそうに辛そうに怒りを感じるように歌ってらっしゃった意味をここで知り、切なくて本当に涙が今止まらない状態です。 日本語は建前であって英語の所は本音、と思っています。 人間だれしも醜い感情、辛い感情をもっているものですし、そのありのままを日本語にするのではなく、敢えて重要な歌詞の真意を魅せるところで英語にしているというのはエロティックな要素をも凌駕する深い思いがあるのだなと感じました。 すごいっすww 野田さん・・・っ!! 自分一生WIMPERでいます!! へっくしゅんって曲調とかが 好きだったんですが 歌詞の意味もすごいですね! やっぱRADいいなぁ~♪
『新世紀エヴァンゲリオン』『新世紀エヴァンゲリオン 劇場版』は Netflix にて全世界配信中!
新世紀エヴァンゲリオンのPC・デスクトップ用壁紙です。 あなたに最適な壁紙サイズは 800x600 です。 ダウンロードする壁紙サイズを選択してください あなたの現在の解像度 800 x 600 比率 43 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1400 x 1050 1440 x 1080新世紀エヴァンゲリオン葛城ミサト 壁紙 # 画像をクリックすると、元画像が表示されます « 前のポスト このポストは 15カレンダー ヱヴァンゲリヲン新劇場版 にプールされています ポスト 7年前 サイズ 3595 x 5000 タグ 新世紀エヴァンゲリオン新世紀エヴァンゲリオン弐号機 壁紙 # 画像をクリックすると、元画像が表示されます ポスト 7年前 サイズ 3770 x 2649 タグ 新世紀エヴァンゲリオン 弐号機 新世紀エヴァンゲリオンの壁紙4k 飛鳥の壁紙 08x1061 Wallpapertip 新 世紀 エヴァンゲリオン 壁紙- In a world where there are no prizes °Girl (27) ° NGE lover since 9エヴァンゲリオン画像 エヴァンゲリオンの画像一覧です。 エヴァンゲリオン2号機画像 なんかいいね! この武器 ポジトロンライフルだっけ? なんか初号機キラキラしてるっぽい?
株式会社リアライズ 株式会社リアライズ(本社:東京都台東区)は、7月13日~7月22日までの期間中、アニメ・漫画専門ECサイトであるAnimo(アニモ)で『EVANGELION エウ゛ァ初号機 / 綾波レイ / 式波・アスカ・ランク゛レー フルカラーパスケース(製造メーカー:コスパ)』の予約販売を開始いたします! EVANGELION エウ゛ァ初号機 フルカラーパスケース EVANGELION 綾波レイ フルカラーパスケース EVANGELION 式波・アスカ・ランク゛レー フルカラーパス ■ メーカー:『コスパ』 ■ 販売サイト:Animo(アニモ) ■ 予約可能期間: 7月13日~7月22日まで サイズ:(約)10. 5cm×7cm 素材:合成皮革 Animo(アニモ):1300円(税抜) (C)カラー ▼関連リンク 【商品ページ: 】 【Animo(アニモ): 】 Animo(アニモ)では、バトル系からスポコン・少女漫画まで、幅広いジャンルの漫画・アニメグッズを取り扱っております。 あなたの中にある「無数のスキに出会える場所」をお届けします♪ ◆Twitter →@Animo_official_ ◆LINE → 企業プレスリリース詳細へ PR TIMESトップへ 集計期間: 2021年08月06日05時〜2021年08月06日06時 すべて見る
フィナーレ舞台挨拶全国生中継 新世紀エヴァンゲリオン壁紙集 02 メニューに戻ります。 壁紙化ご要望が結構あったので壁紙用にデザインを変更しました。100%全身像ではないですが、これが今の精一杯です。『新世紀エヴァンゲリオン』(しんせいきエヴァンゲリオン、Neon Genesis EVANGELION)は、GAINAX制作による日本のオリジナル テレビアニメ作品。 1995年 10月4日 1996年 3月27日 にかけて テレビ東京系列 他で放送された。エヴァンゲリオン壁紙 惣流・アスカ・ラングレー画像です 新劇場版エヴァンゲリオン:破の アスカかわぃすぎです(;´Д`)ハァハァ 頭蓋全部に亀裂発生!
異例の初ヘアヌード写真集で芸能界デビューした期待の超新星・有栖花あか(あすか・あか)!