アニメ・漫画 2019. 09. 24 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている──スイス国立博物館のハイジ展の本気度 スイスでは、実写版テレビシリーズもヒット 45年前の1974年、毎週テレビ放映された本作(全52話)は、ヨーロッパやそのほかたくさんの国々でも放映されて、大ヒットした。ドイツなどでは、いまも放映されている。スイスのテレビ局では実は未放映だが、ドイツやイタリアやフランスのチャンネルがスイスで視聴できるので、見たことがある人は多いと言われている。 原作がスイス生まれだというのは、スイスでは、ほぼ誰でも知っている。ただ、日本のように、ハイジと聞いてズイヨー映像の「日本のハイジ」だと思うかといえば、必ずしもそうではない。「日本のハイジ」から数年後、1978年に週1回放映された実写版テレビシリーズ (スイス・ドイツ合作、全26話。筆者はDVDを持っている)は、「日本のハイジ」を意識したのかと感じさせられるほどの出来で、当時成功を収めたと聞くし、この前後に本や映画がいろいろ出ている。 以下、全文を読む 1. あにかい 19/09/21(土)03:05:38 日本人からするとハイジはハイジであって あんまスイスと結びつけて見ていないのでは? 2. あにかい 19/09/21(土)03:21:01 >>1 タイトルにアルプスの少女とあるのに? 3. あにかい 19/09/21(土)03:22:18 福岡で土曜の朝に放送してるなハイジ 来週で最終話だが 4. 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. あにかい 19/09/21(土)07:22:23 >>3 ドアサの再放送おもろいね ハイジも改めて復習すると見逃してた所いっぱい そしてハイジ×クララが尊い 6. あにかい 19/09/21(土)03:24:05 家庭教師のトライだろ 7. あにかい 19/09/21(土)03:09:23 パンがクッソ不味い国それがスイス 8. あにかい 19/09/21(土)03:08:55 日本人がハイジを通してスイスを理解しているとは思えない 9. あにかい 19/09/21(土)03:15:14 俺からするとスイスって 銀行や金融業のイメージ(都会) 永世中立国 民間防衛でガチガチに軍備固めてる ってイメージでアルプスの高原って感じはあまり…… 多くの日本人もそうじゃないか?
UP主はフルバージョンをUPするべきよ。 最初のオープニングはすごくいいわ! < アメリカ合衆国 > UPしてくれて本当にありがとう。 誰かに対して悪気があるわけじゃないし、 時々文化に合わせてアニメを順応させるのは必要だと理解してるけど 歌の趣旨をオリジナルと比べてほとんど変えてしまうのは正しくないわ。 オリジナルに敬意を表してオリジナルの仕事(歌も含む)に出来るだけ近くすべきよ。 < 不明 > なんでオランダ語版は2つあるの? :D < ドイツ > 1つがひどいからだよ... :D < スウェーデン王国 > (4) ドイツ版がベスト(from トルコ人) < イタリア共和国 > (2) イタリア語版最高!!! 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ. < プエルトリコ > (6) ドイツ語版、日本語版、スペイン語版がベスト。 < 大韓民国 > 私の親はこのアニメで育ったの:3 両親は私をハイジ好きにさせたよ。 < 不明 > 異なった国の言葉で歌うのはとても面白いね < 不明 > (5) 日本のオープニングはパーフェクト イタリア語版もいいね アラビア語版と台湾版はとってもユニーク < ドイツ > (3) Wow! 日本語版のヨーデルはとってもいいね! < メキシコ > 新しく吹き替えられたスペイン語版を使うのは良くないわ。 なぜなら主にヨーデルのパートで古いバージョンより悪いからね。 < イタリア共和国 > 台湾版は可愛いと思う XD < ドイツ > (10) 日本語版とドイツ語版がベスト < サウジアラビア王国 > アラビア語版は好きですか? いつもどおり全てにコメントは見てませんが、 アラビア語版についてのコメントがとても多かったです。 好きだって言う人もいましたけどほとんどが「なんだこれ/ひどい」といった感じでした。 ドイツ版がいいって言う人が多かったです。 「アルプスの少女ハイジ」の原作は小説「ハイジ」で 原作者はヨハンナ・ジュピリというスイス人の作家さんだそうです。 おまけ。 実はこれ↓を見て今回ハイジをネタに選びました。 正直この動画を自然な形で登場させる為に選んだようなものです。 だって大爆笑したんだもん。 Heidi speaks Osaka-ben based off of~ フロントガラスの雨がえる: based off of ~ =based on ~ Is this based off of the film starring Shirley Temple stumble 4 偶然(…を)見つける, (…に)出くわす((across... ));偶然(…に)はいる((in, into... )) I stumbled on this purely by accident wicked 3 ((略式))いたずら[わんぱく]な 6 ((話))すばらしい, すぐれた.
「SD ガンダム三国伝 BraveBattleWarriors」の海外の反応を翻訳したいんだけど、今のところ動画にほとんどコメントが付いてないんだよなぁ。 海外だと子供向け作品を馬鹿にする傾向があるので、仕方ないのかも知れないけど・・・ 2Dと3Dの合体と言う意味では、かなりハイレベルな作品なのでもっと注目されてほしいところです。 SD三国伝 Brave Battle Warriors 001 真 劉備(リュウビ)ガンダム さて、今回は「アルプスの少女ハイジ」の各国それぞれのバージョンのオープニングを一つに纏めた動画についたコメントを翻訳してみました。 動画に付いたコメント ・イタリアとドイツのバージョンが好き(私はイタリア人)。他のバージョンはあんまり好きじゃない。 ・この動画は完全に正確とは言えない。確かに元はドイツの作品だけど、このアニメ自体とオープニング曲は日本のものがオリジナルなんだ。(アップ主) ・おいおい、なんでアラビア語版はオダリスクの踊りみたいになってるんだ! (オダリスクの舞参考) ・ワォ! グッジョブ! 私はほとんどのバージョンが好きだな。特にフランス版とイタリア版、あと日本版とスペイン版。アラビア版は酷いね! ちなみに韓国版と広東語のオープニングも、日本語版の曲を使っていたはず。 ・俺が愛しているのは台湾版! それにしてもアラビア語版をこんな風にしたのは誰だ!! ・アハハハハハ、アラビア語版! 笑える! ・2番目の『オランダ版』は本当にオランダ語なのか!? とても聴けたものじゃない!! ・『オランダ語版』はオランダ語じゃないと思う。この歌手はドイツ語で歌ってるだろ! ・これは確かにオランダ版ですよ(^^)(アプ主) ・ハイジは私が子供の時に観た最高のアニメ! ・私が観たのは80年代にチャンネル4で流されたドイツ語版だったと思う。 非常に印象深く、今でもこのヨーデルダンスをはっきり覚えている。 アラビア語版は酷い、シーンと曲が合っていない。 日本語版は一風変わったサウンドと歌詞だけど悪くない。 だけど、やっぱり私にとってはドイツ版が最高だな。 ・この素晴らしいアニメを作ったのはアニメマスター宮崎駿で、日本では1974年に放送されたんだ。 ハイジは彼の映画の女性キャラクターと多くの共通項を持っているね。 ・私は全てのバージョンが好きよ。 だって私の名前も「ハイジ」なんですもの。 アラビア語版だけ異世界過ぎるッ!
心にしみるアニメ 久しぶりに映像を観て、ハイジの無邪気さに涙を流した、というコメントばかりでした。しかもほとんどが男性からのコメントです。 感動するもの、素晴らしいと思うものは、男性であっても女性であっても、世界中のどこに住んでいても、世代を超えて同じなんですね。 1本のアニメが世界の人の心を一つにしてくれる。世界中の人が、そんな経験を、アニメ「アルプスの少女ハイジ」によって体験できたことを、日本のアニメ製作者に感謝しています。 (参考) 世界でこんなにも愛されている作品だと知ってびっくりした。世界では再放送が今でもやっている国があるらしいけど、日本はやらないのかな?日本は新しい作品が次から次へと出てくるから難しいだろうなぁ。さすがアニメ大国!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 try not to think about 考えないようにする 「考えないようにする」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1183 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 考えないようにするのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! Weblio和英辞書 -「考えないようにする」の英語・英語例文・英語表現. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 peloton 2 take 3 repechage 4 present 5 consider 6 while 7 leave 8 concern 9 appreciate 10 even 閲覧履歴 「考えないようにする」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
「なんであんなことを言ってしまったんだろう」「あれさえしなければ、うまくいっていたのに…」といった考えを頭の中でぐるぐる繰り返し、落ち込んでしまった経験はありませんか? 「考えすぎ」は、メンタルヘルスにも良くない影響を与えてしまう要因の一つ。すでに"癖"になってしまって、自分でもどうやって解消すべきか分からないという人も多いはず。 そこで本記事では、臨床心理士が「考えすぎる癖」を心理学的見地から解説。また、プロのセラピストによる「考えすぎから抜け出すための方法」や予防策も合わせてご紹介します。 考えすぎ=反すう思考 考えすぎてしまうことを、心理学の世界では「反すう思考」と表現します。 「反すう」とは、動物が食物を消化するために口から出し入れを繰り返すことを指し、要するに、 自分の失敗や欠点、困難など、生活の中でのネガティブなことを、繰り返し考えてしまうこと を意味しているのだそう。 なぜ考えすぎてしまうのか 「今の生活がどれだけ素晴らしいか」といったポジティブな面を考えすぎてしまうことはあまりないかも…? 大半の場合は、「これを断ってしまったら、友達は迷惑がって私を嫌うかな…」というような、"人は自分をどう見ているだろう"などの自分がコントロール範囲外のことに対して反すうしてしまうはず。 臨床心理士の トリシア・ウォラニン さんによると、 人間は自分がコントロールできないことに対して抱く恐怖を克服して、安心感を獲得するために思考を総動員する のだそう。その人間の習慣が、現代版の「考えすぎ」につながるのだとか。 「考えすぎ」は不安症の一部?
日本語から今使われている英訳語を探す! 考えないようにする 読み: かんがえないようにする 表記: 考えないようにする try not to think; [忘れ去る] put... behind ▼過去を考えないようにする put the past behind ▽我が国政府は、過去を考えないようにし、明るい未来を切り開こうと努力をしてきた 【用例】 ▼心配事は考えないようにする Put one's worries behind ▽2000年の心配事は考えないようにしよう ▼~について考えすぎないようにする try not to think too much about it ▽それについて考えすぎないようにする ▼~を考えないようにと懸命に努力する struggle to put... 考え ない よう に するには. behind them ▽息子のがんを考えないようにと懸命に努力する 考え 考える これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
「心習慣ライフデザイン倶楽部」へようこそ♪ 自己肯定感とは、 ありのままの自分に満足する感覚。 【心習慣ライフデザイン倶楽部】では、 ・私は、ダメだ、自信がない ・あの人と比べると自分は ・あのトラウマがあるから 自己否定習慣がある人のお悩みを解決し、 心理学・脳科学をベースにした図解形式メソッドで "ありのままの自分に満足する生き方" サ ポートをしています。 私がどうしてこのブログを 書いているのかは⇒ こちらをご覧ください! (^^)! 【和田佳子のプライベート】 42歳で電撃結婚した夫と二人暮し。 最近は筋トレにハマっています。 自転車で近所のショッピングモール、 ホームセンターに行くことも 何よりの楽しみ! 考えすぎる癖から抜け出す「8つの方法」 | TABI LABO. (^^)! こんにちは(^^♪ 自信がない人専門メンタルコーチの 和田佳子です。 あなたは、嫌なことがあると そのことばかりが考えてしまうって ことはありませんか? 例えば 「仕事が嫌だな」 「家事が面倒だな」 「ママ友との付き合いが嫌だな」 「考えないようにしよう」と 思えば思うほど考えてしまう。 「考えない」と言う作戦は通用しないと 言うことなのです 今日は 「嫌なことを考えないようにする方法」 についてお話しします。 嫌なことを考えれば考えるほど ■ネガティブな考え ■ネガティブな感情 しか人は出てきません。 さらに嫌な出来事に自分自身が 支配されていることすら気づかないのです。 考えないようにする作戦として 「楽しい時間を作る」と言うことを してみてください。 もしアウトドアが好きならば、 月に1回は、キャンプに行ってみる。 映画が好きならば映画館に足を運ぶ。 ショッピングが好きならば ウインドショッピングでもいいので 出かけてみる❣️ 「嫌なことがあるから そんな気持ちにはなれないよ」という 声が聞こえてきそうですね 楽しいことをしないから 嫌なことに心がフォーカスし続けると 言うのも事実なのです。 あえて楽しい時間を意識的に作っていき、 そして積極的に行動するということが、 あなたが嫌なことからの支配を逃れる きっかけになるかと思います。 家に一人でいると嫌な考えが ドンドンと浮かんできますから(;^_^A 1日5分でいいから楽しい時間を作る。 5分ならできそうな感じはしないですか? 楽しい時間を増やすことは、 あなた自身のライフワークを豊かに するのではないでしょうか 30代の私は 仕事がめちゃめちゃ忙しかった。 人に頼めばいいのに・・・ コミュニケーションの取り方も下手でした😱 いつも仕事のことで頭がいっぱいで、 仕事から解放されたい。と思っていました。 私がリラックスできたのは、 週2回のヨガスクールでした。 ヨガをやって思いっきり体を伸ばして、 呼吸法をすると、とてもリラックスでき、 やっている90分は、嫌なことを忘れられ 心からリフレッシュができたのです。 コロナ禍のなので、 「仕事が嫌だから辞めたい」なんて 生活のためには出来ませんよね。 であれば嫌なことにフォーカスするのではなく、 ライフスタイルが楽しくなる時間を 増やすということを工夫してみては いかがでしょうか🤗✨ もしあなたが 「嫌なことを考えないようにしたい」と 思っているならば、楽しい時間を作って、 心の切り替えをしてみてください。 それが心習慣になると 朝、今日一日の中で 少しでもワクワク出来る瞬間を作るぞ!と 決めることができます。 今日も読んでくださって ありがとうございます。 LINE公式登録のご案内 LINE 登録プレゼント なりたいあなたに いつも穏やかに、楽しい気持ちに 感情見つめ直しシート 詳しくは、 ここをクリック してくださいね!
「ちょっと考えすぎじゃない?」なんて、友だちやパートナーから言われたことはありませんか。 考えることと、悩むことは違います。自分では一生懸命考えているつもりでも、周りから見たらただ時間を使って悩んでいるように思われていることも。 心理学の教授 Kelly Neff 氏が、効率的で幸せになるために「考えすぎる癖をなくす8つの方法」を紹介しています。 01. 考えないようにする、があまり上手くいかないわけ | 札幌ことにメンタルクリニック（旧:前田神経クリニック). まずは考えすぎる性格を 認めること まず、自分が考えすぎていることを認めることからはじめましょう。 一度考える出すと物事がうまく進まず、人間関係がこじれてしまうことはありませんか?または気分が落ち込んだり、楽しくなくなったりしたら、悩んでいるサイン。 自分では気づけないこともあるので、周りの人たちに聞いてみるのも手です。 02. たくさん考えられるのは スゴイことだと思う 考えすぎ=悪、と思わないことが大切。自分を責めすぎてもいいことはありません。 「優柔不断をつくりだしているのは、自分ではなく脳であると考えるべきだ」と、アドバイスするのは心理学者のSusan Nolen-Hoeksema氏。 ストレスで落ち込んでいると、すべてがネガティブに感じてしまいます。それと同様に、考えることが悪いことだと思えば、ネガティブのスパイラルに陥ってしまいます。自分が悪いのではなく、脳のせいにするように。 03. 10分間 呼吸のみに集中する 悪い方向に考える癖がある人に、オススメの改善方法があります。それは深呼吸すること。そんな簡単なことで?と侮るなかれ。ネガティブな考えを変えるには、落ち着くことが大切。 ゆっくりと呼吸をすることで心もカラダもリラックスできるのです。呼吸するときには、平らなところに寝て2秒かけて鼻からゆっくり息を吸い、4秒かけて口から吐くのが効果的。血液中にCO2が増えることで、マイナス思考を抑えてくれます。 頭の中や気持ちが落ち着くまで、10分ほどこの呼吸を続けてください。 04. むやみやたらと 人に相談をしない 迷いが多い人の特徴は、人に相談する癖があります。特に女性は要注意。周りの意見に左右されると、考えが落ち着かなくなるのです。また、相談相手も考えすぎるタイプなら答えを出すことは困難を極めます。 ある調査によると、似たタイプの女性同士が話すとストレスホルモンのコルチゾール分泌量が増えることが判明しています。自分では気づけない点を知りたいと思ったら、紙に書きましょう。見えなかった視点が手に入るかも。 05.
ネガティブ思考を論破する 呼吸法やポジティブ・アファーメーションでも考えすぎが解消されないなら、そのネガティブ思考を ロジカルシンキング で打開してみるのも手。 たとえば、昇進できない理由を考えすぎてしまっている時には、「誤字脱字といった誰にでも起こる些細なミスのせいで、昇進が見送られることは現実的にありえない」と考えると楽になるはず。 反すうしてしまう内容を、ロジカルに見直すことが大切です。 違うことに集中する それでも解消されないなら、「 外を散歩したり、音楽を聴いてみたり、映画を観るなど、気を紛らわせることを探してみて 」とウィルソンさん。ネガティブ思考から気をそらすことで、その思考の影響力を最小限に抑えられるのだとか! 考えないようにすると考えてしまう. 「考えすぎ」を事前に予防するには? ベッドの中でSNSをチェックしない 朝は、できるだけリラックスした状態で目覚めを楽しむことが肝心。 「ベッドから起きて、顔を洗い、コーヒーを淹れるまでスマホなどのデジタル機器に触れないことが理想的」 とウォラミンさん。 朝のうちに外の刺激や将来を考えることを避けることで、「今」に集中すること を脳が覚えるのだとか。 自然に触れる 「緑の中を歩きながら、周りにあるものを感じ取ってみてください」とウォラミンさんはアドバイス。 森林浴をしながら、音や匂い、見える色に注意を向けることで、ストレスが緩和される と 研究 でも実証されているそう! Eri Miura Getty Images デジタルデトックスをする SNSで流れてくる情報ばかりみていると、 嫉妬心 や焦りなどが湧いてくるもの。ウォラミンさんによると、「 1週間に1度、一日 デジタルデトックス によって、脳に休息を与えることができる 」のだとか。 一日が難しいのであれば、数時間でもいいので、デジタル機器から心も身体も離れてみる時間を作ってみて。 運動する 「 体を動かすことで分泌される幸せホルモンの一種『エンドルフィン』によって、ストレスが緩和され、ネガティブに考えてしまうこともリフレッシュされる 」とウォラニンさん。 瞑想する ウォラニンさんもウィルソンさんも、考えすぎ癖のついた人には、 瞑想 を実践することをオススメするそう。すでに 研究 でも発表されているように、 瞑想 を習慣化させることによって、考え過ぎを予防し、考え過ぎてしまっても受けるストレスは軽減 できるのだとか。 どうやって 瞑想 を始めればいいのかわからないという人は、是非 アプリ などを使って練習してみて!
人間は1日に約6万回思考する生き物だと言われています。睡眠時間を除いて、ほぼ毎秒、何かしら考えながら生きていることになります。 しかも、その「考える」という行為の約80%が、ネガティブなものとされています。つまりほとんどの人は、1日約4万8千回、後ろ向きなことを考えて生きていることになるわけです。(「はじめに」より) こう明かすのは、『 考えなくてもうまくいく人の習慣 』(野呂エイシロウ著、ワニブックス)の著者。しかし不安や心配を抱えながら仕事をしていると、さらなる不安や心配を呼び寄せてしまうもの。そんな状態では、やりたいことを実現する前に押しつぶされてしまうかもしれません。 では、どうすればいいのでしょうか?