interjection ( おまたせしました) ● <相手を待たせたことをわびることば> Thank you for waiting., I'm sorry to have kept you waiting. お待たせしました。ただいまから受付を開始します。 Thank you for waiting. Now the reception desk is open. ( グローバル 日本語-英語辞典 からの お待たせしました の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd)
01. 05 2020. 06. 22 のべ 3, 463 人 がこの記事を参考にしています!
友人との待ち合わせに遅れた時や、レストランでお客様をお待たせしている時に使う「お待たせしています」を英語で表す時、SorryとThank youの両方の表現が使われることはご存知でしたか?今回は、2パターンの「お待たせしました」をご紹介します。 1) Sorry to keep you waiting. →「お待たせしてすみません」 この表現は、約束の時間に遅れてしまった時に使う定番のフレーズで、待ち合わせの場所に遅れて到着したり、連絡せずに遅れてしまった時に使うのが一般的です。また、待ち合わせ場所に相手が先に来ていた場合は、「I hope I didn't keep you waiting(待たせてないといいんだけど)」と言うこともよくあります。 「 Sorry I've kept you waiting 」でもOK。 Did I keep you waiting? (待たせちゃったかな?) I didn't mean to keep you waiting. (こんなに待たせするつもりじゃなかってん。) 〜会話例1〜 A: Hey, I hope I didn't keep you waiting. (待たせてなかったらいいんだけど。) B: Nope, I just got here a few minutes ago. (大丈夫、数分前に着いたところだから。) 〜会話例2〜 A: You're finally here! 「お待たせしました」は英語で？お客様を待たせた時の表現9選！ | 英トピ. What took you so long? (やっと来たね!なんでそんなに時間かかったの?) B: I'm so sorry I've kept you waiting. I got caught in really bad traffic. (待たせちゃってごめんね。ひどい渋滞に巻き込まれちゃって。) 2) Thanks for waiting. →「お待たせしました」 このフレーズも、相手を待たせてしまった時に使う表現ですが、Thanksを使う場合は、既に相手と同じ場所にいるものの、何か用事を済ますまでのちょっとした間、相手を待たせる状況で使うのが一般的です。例えば、トイレに行っている間、外で待っていた相手に対して「Thanks for waiting. 」と伝えるはよくある光景です。 Thanks for waiting. Did you wait long?
感動を呼ぶ切ない初恋 中学で同級生だった和真と蓮の心温まる初恋同士の再会BL。お互いずっと好きなのにすれ違って上手くいかないのが切ないです。ハル先生のモノローグと回想の切り替えがお上手で何回読んでも泣けます!二人が不器用ながら一途に思いやるので綺麗な余韻と、ドラマを見ているような感動が味わえる作品です。 設計:コーヒーマニア ⇒ スタッフオススメ一覧へ
ネタバレのない感じで、レビューをしてみました! この作品が収納されている本棚 2021年に読んだ本 雲雀ひばり せつない みくにちゃん 企業 みくにちゃん 学校 みくにちゃん 2021読んだ聞いた ちよこれいと55 レビューランキング 人気シリーズ 4月の東京は・・・上