ということです。 例によって、弾き語り等以外のアウトな投稿は厳禁です。 まずアウトです。グレーでもなんでもなく、まっくろくろすけのアウトです。 JASRAC に登録されている楽曲をインスタに上げる場合には、 JASRAC と使用料の契約を結びましょう。 さもなければ、どこぞから情報を聞きつけ、メッセージが来ること必至です。 JASRAC に登録されていなければ、権利者に直接連絡して許諾を得てください。 JASRACと包括契約を結んでいるサービス一覧 2019/11/9更新 JASRAC管理楽曲を含む動画をアップロード可能なサービス ・アフリカTV ・アメーバアプリ ・17Live(イチナナ)(※) ・Instagram ・Weddy Weddy ・うたオン ・うたスキ動画 ・うたスキミュージックポスト ・OPENREC ・KARASTA ・ガンダムファンクラブ ・kukuluLIVE ・cavetube ・Gatebox Video ・斉藤カラオケ ・C CHANNEL ・すきっとねっと ・Stickam JAPAN! ・Stager Live ・sprasia ・SHOWROOM(※) ・ツイキャス ・Twitch ・Dailymotion ・Tik Tok ・Topbuzz Video ・ナカノヒトライブ ・755(ナナゴーゴー) ・ニコニコ動画 ・Necfru ・ハコスコストア ・VIDEO Clipper ・Facebook ・FREEWORLD ・FRESH LIVE ・ふわっち ・Pokekara ・Pococha ・mysta ・MixChannel ・YouTube ・LIVESTRUCK! ・LINE LIVE ・Rakuten LIVE ・REALITY(※) ■ブログサイト等(50音順) JASRAC管理楽曲の歌詞掲載が可能なサービス ・アメーバブログ ・JUGEM ・Seesaaブログ ・textream ・はてなブログ ・プリ画像 ・Yahoo! 【投稿まで7分】YouTubeに歌ってみた動画を投稿する方法 | ほんみく. 知恵袋 ・Yahoo! ブログ ・ヤプログ! ・ライブドアブログ ・楽天ブログ インスタグラムとは違い、これらのサービスはJASRACと包括契約を結んでいます。 自分が使用しているサービスが該当しているか確認してみましょう。 まとめ JASRACはすごく儲けてるなぁと思った(小並感) もし歌ってみたを投稿する時は、もう一度このページを確認してみましょう。
一緒に歌える仲間ができる 「歌ってみた」動画をアップロードすると、サイト上やSNSでさまざまなコメントがもらえます。 ファンになってくれる人もいるでしょうが、なかには「あなたと一緒に歌いたい」とコラボをオファーしてもらえることもあるんです。 ネット上ですが一緒に歌える仲間ができるので、ツーボーカルの歌が歌えたり、ハモリを加えてもらったりもできます。 一緒に音楽を楽しめる仲間ができるとやりがいにもつながるでしょう。 メリット 3. 広告収入が入る可能性も 「歌ってみた」動画がたくさんの人に再生されれば、それが広告収入につながる可能性もあります。 初めはなかなか難しいですが、ファンが増えればたくさんの人に聞いてもらうことができ、その閲覧回数によって広告料がもらえることがあるのです。 「歌ってみた」動画を作るときの注意点 簡単に始められる「歌ってみた」動画ですが、作るときにはいくつか注意点があります。 注意点 1. 「歌ってみた」動画の作り方や注意すべきことを徹底解説｜投稿｜ボーカル・ボイストレーニング マメ知識集 | ボイストレーニングのBeeボーカルスクール. 著作権に気をつける 「歌ってみた」動画の伴奏に使う曲や動画として使う映像の著作権には十分に気をつけましょう。 どの曲も動画も作り手の著作権があります。使用NGの曲や動画を無断で使用すると大きなトラブルになってしまいますから、必ず使用できるかどうかを確認するようにしてください。 また基本的にプロが作成した音源はYouTubeやニコニコ動画などの運営会社がJASRACと契約しているので、その契約に入っていれば使用することはできます。 使用料はYouTubeやニコニコ動画が払うことになるので、「歌ってみた」動画を作る人は払う必要がありません。 ただ全ての楽曲がJASRACなどの管理会社と契約しているわけではないので、契約済みかどうか調べる必要があります。 注意点 2. 購入した楽曲は使用しない方がベター Youtubeやニコニコ動画はJASRACなどの管理会社と契約しているので、契約している楽曲であれば使用することができます。 ただそこにアレンジを加えると著作者人格権や著作隣接権などさまざまな法律が絡んでくるので注意が必要です。 素人では判断できない問題も多いので、購入した楽曲は使用せず、「歌ってみた」動画で使用可能となっている音源をダウンロードした方が安心して投稿できます。 注意点 3. SNSは管理会社と契約していない 「歌ってみた」動画で使用可能となっている音源以外でJASRACなどの管理会社と契約している動画を使用する際はさらに注意が必要です。 TwitterやInstagramなどのSNSはJASRACなどの管理会社と契約していないため、その音源を使用した動画をアップロードすると著作権を侵害してしまいます。 SNSに短めの動画をアップして閲覧数を伸ばしたいという人は、「歌ってみた」動画に使用可能となっている動画を選んだ方が安心です。 注意点 4.
アプリをインストール2. 1 1. iPhoneに「GarageBand」のアプリをインストール2. 2 2. パソコンへiTu... 【Windows, mac】Audacityを使った録音方法 【無料で簡単!】3分で分かるAudacityの使い方を教えます! 皆さん初めまして。 歌い手の小悪魔と申します!! 今回はYouKさんのTwitterにて「Audacityの詳しい使い方を書いてくれる方いないかなぁ・・・。」 と探していましたので 「分かりました!!... 【Windows, mac】Protoolsを使った録音方法 【ダウンロード方法から使用方法まで】ProtoolsFirstを5分で教える! 目次1 初心者必見!無料ソフトで歌ってみたを録音しよう♪2 ダウンロード・インストール方法2. 1 step. 1 『ソフトのダウンロード』2. 2 step. 2 『ファイルの解凍』2. 3 step. 3... 録音場所は?? 多くの歌い手さんは録音を自宅で行っているようです。 しかし、マンションや集合住宅などでは、騒音問題で難しいですよね。 そんな場合は一人カラオケ専門店のワンカラさんなどを利用すると良いでしょう♪ "ワンカラ"で録音してみたので率直な感想言います みなさんお久しぶりです!紬です! 【5分で分かる】"歌い手"になる方法-初級編- | 【歌ってみた・MIX依頼の定番】有名歌い手やプロも利用. soundtreatment様にて3回目のブログを書かせて頂きます。宜しくお願い致します さてさて、今回は音楽好き・カラオケ好きには密かに話題?となっていた1人カラオ... ③録音した音源をMIXしよう! 夢に見たレコーディング作業が終わりましたら、そこから仕上げ作業に移ります。 この仕上げ作業の事を音楽用語でMIXと呼びます。 MIXは具体的に言うと ・歌とカラオケのバランスやボリュームを整える ・歌を馴染ませる ・歌にエフェクトを書ける ・歌の音程やリズムを補正する などの作業があります。 ここが歌ってみた動画のクオリティーを左右する重要な作業になってきます。 MIXは専門家に依頼するのが主流 MIX作業はかなり特殊な技術です。 【素人脱却!プロのMIX方法】ピッチ・リズム補正まで解説! 目次1 歌ってみたMIXの手順。そこにかかる労力と時間2 歌ってみたのMIXの手順・行程について2. 1 ちなみに…今回MIXで使用しているソフトはこちら!2. 1 DAW Protools2.
ブログやYouTubeなどの動画投稿サイト、Facebook、InstagramといったSNSに、お気に入りの音楽や写真を投稿(アップロード)して楽しむ人が増えています。ただ、アップロードには注意が必要です。知らずに他人の権利を侵害するようなコンテンツを上げてしまうと、刑事罰の対象となったり、権利者から損害賠償請求を受けたりすることもあります。そのリスクを避けるための注意点について、札幌弁護士会の 古瀬康紘弁護士 に聞きました。(くらし報道部 根岸寛子) スマホで投稿(イメージです)より ↓ ■録画したテレビ番組は? ↓ ■自分で「歌ってみた」動画の投稿は? ↓ ■カラオケ店で歌っている動画は? ↓ ■大勢の人が集まる場で撮影した場合は? ↓ ■レストランで芸能人を見かけたら? ――サイトやSNSにアップロードする上で注意すべき点はなんでしょうか。 他人の権利という側面から言うと、代表的なものとして、「著作権」の問題があります。 私たちは、毎日の生活の中で、音楽を聴いたり、漫画本を読んだり、テレビでドラマやアニメを楽しんだりしています。 著作権は、その音楽や漫画、映像などの作品・表現を創作した人が取得する権利で、著作権法に定められた権利です。写真や映像、音楽、文章などは、創作した人の「著作物」となり、著作物を創作した「著作権者」以外の第三者が勝手に利用すると、「著作権を侵害した」ということになります。 なので、基本的に、他人に著作権のある著作物については、著作権者または許諾を受けた人以外は、それをインターネット上で勝手に公開したり、個人や家庭で使用するのに必要な程度を超えて複製したりすることはできません。 ■録画したテレビ番組は? ――「個人や家庭で使用するのに必要な程度」とはどういうことですか。 個人的または家庭内など限られた範囲内での「私的使用」を目的とする場合、例外を除けば複製はできると規定されています(著作権法第30条第1項)。例えば、テレビ番組を家庭でビデオ録画して、個人や家族が楽しむことは私的使用で問題はありませんが、これをディスクに落として、他人に配ったら私的使用の範囲を超えるということになります。インターネットも同様で、録画したテレビ番組をアップロードすることは、著作権侵害として違法になります。 ――なぜ著作権が大事なのでしょうか。 著作物は著作者たちが労力をかけて創作したものです。その著作物が利用される時に正当な対価を得られることによって、創作に携わる人たちの今後の創作活動を支え、日本の文化全体の発展につながります。著作物の正しい利用を促し、著作権を保護することは重要な意味があるのです。 ■自分で「歌ってみた」動画の投稿は?
歌詞も曲同様に書いた人に権利がありますが、歌詞に関しても著作権管理団体に著作権使用料を支払っていますので、登録されている楽曲の歌詞は自由にキャプションに書くことができます。 著作権管理団体に登録されていない楽曲の歌詞をキャプションに書く場合は、楽曲と同様に著作者の許諾が必要になります。 インターネットで見つけた台本を声劇投稿したい! nanaでは多くのユーザーさんが声劇を楽しんでいます。この 声劇の台本も、曲と同様に著作物 ですので、書いた人に権利があります。 従って、 インターネット上で良い台本を見つけた場合でも、無断転載すると権利侵害 となります。 もともとnanaにしかない、nanaユーザーさんのオリジナル台本についてはどうでしょう? nanaの中でコラボ投稿して楽しむことは利用規約で認められています※が、これを 他のWEBサイト等に転記する際は権利者である台本を書いた人の許諾が必要 になります。 ※nanaでは利用規約において、nanaに投稿したものに自由にコラボできるよう定めています 伴奏投稿の場合はどうなるの? 伴奏投稿の場合も、基本的な考え方は同じ です。 自分で演奏したもの、自分で打ち込みをしたものなど「自分で」nanaに投稿=録音する場合は、前述の歌のコラボ投稿と同じように考えることができます。 投稿したサウンドにコラボ投稿するユーザーが迷わないように、 自分で演奏・制作したサウンドであることをキャプションに書くと良いですね! 特に著作権管理団体に登録されていない楽曲で、かつ権利者の許諾を得て投稿する場合は、 許諾を得ている旨をキャプションに記載しましょう。 イラストも著作物? はい、イラストなども曲や歌詞、台本と同様に著作物です。 従って、 誰かの描いたイラストを無断でアイコン画像に使うことは、権利侵害となり、利用規約違反 となります。 ロゴマークなども同じように権利者がいますので、 許諾を得ずに使用することはできません。 クリエイターの皆さんの明日を守るために 権利関係、すごく面倒だと思った方も多いのではないでしょうか。 しかしこれは、作詞作曲をしたクリエイターの皆さんや、それらの著作物を売り物にしている関係者の皆さんが利益を得て、 創作活動をしつづけるために必要な事 なのです。 せっかく作った、せっかく録音した音源が、知らない間に無償で配られていたら、、、?
これはNG × 背景BGMにCD音源(ダウンロード販売やPV、番組、ラジオ中の音源を含む)を流して、楽器で演奏した音を重ねた動画を投稿 ※ ニコニコ動画の許諾楽曲などで許可されている場合を除く × 背景BGMにCD音源(ダウンロード販売やPV、番組、ラジオ中の音源を含む)のVocalのないカラオケVer. 、インストVer.
大阪府大阪市西区新町1-31-3 ダイアパレス四ツ橋204 新型コロナ対策実施 ■□2021年ゴールデンウィーク期間中も開催いたします。□■ 親子で楽しめるうどん打ちの体験教室を毎日開催しています。 香川生まれの所長と一緒に讃... 親子で気兼ねなく楽しめるおしゃれなカフェ、0歳児から楽しめる屋内型キッズランド 大阪府大阪市中央区谷町 2丁目2-18 大手前田中ビル3F 新型コロナ対策実施 *新型コロナウイルス感染拡大防止策実施中。 当面の間はご予約優先で時間制の貸切でご利用していただいております。(通常料金でご利用いただけます。)... レストラン・カフェ キッズカフェ 清潔で安全な幼児向け遊び場!たくさんの知育おもちゃで遊べる玩遊館♪ 大阪府大阪市鶴見区鶴見4-17-1 イオンモール鶴見緑地3階 新型コロナ対策実施 時間制の屋内遊戯施設で、予約は不要です。会員制ではございません。 いつでもお気軽に、ご利用いただけます。 たくさんの鉄道玩具、ブロック、可愛いお人形を... 室内遊び場 「室内からだ遊び×表現遊び×屋外遊び」が楽しめる、 公園の中の新しい家族あそび場 大阪府大阪市中央区大阪城3-9 大阪城公園内 新型コロナ対策実施 2018年5月31日(木)OPEN! 天王寺公園に続き、国内2店舗目のプレイヴィルが大阪城公園に誕生しました。 雨の日も晴れた日も、自然や遊具がい... 室内遊び場 すべての遊具がダンボールでできた屋内遊園地! 大阪府大阪市都島区友渕町2-13-34 ベルファ都島ショッピングセンター 「ベルファ都島ショッピングセンター」にあるダンボールでできたキッズパーク『nico ground』 小学生以下、伸長130cm以下のお子さまを対象に... 室内遊び場 雨天OK子ども無料♪ 日本最大級の温室植物園!おまけ付クイズラリーが大人気! 大阪城・京橋・鶴見緑地 子供の遊び場・子連れお出かけスポット | いこーよ. 大阪府大阪市鶴見区緑地公園2-163 咲くやこの花館 咲くやこの花館は1990年に「国際花と緑の博覧会」が開催された鶴見緑地にあります。 熱帯から乾燥地帯、高山、極地圏まで、地球上のさまざまな気候帯に育成す... 植物園 公園・総合公園 戦争に関する展示を通して、次世代の「平和」を考える博物館 大阪府大阪市中央区大阪城2-1 ピースおおさか・大阪国際平和センターは、戦争に関する展示を通して当時の人々の暮らしや次世代の「平和」を考えさせてくれる貴重な博物館。館内では防空壕を再現し... 博物館・科学館 同伴のお子様はドリンク代のみで楽しめる、家族に優しい料金設定 大阪府東大阪市足代新町11-9 リップル布施Ⅱビル 601 新型コロナ対策実施 同伴のお子様は、ドリンク代のみで楽しめる家族連れに優しい料金設定‼️ お子様を含む2名様からご予約出来ます!
」というようなレベルのレッスンも交じるようになってきたました。その時も「これって今、数回やって理解できたりするのかなあ?
更新日: 2021/07/28 回答期間: 2016/07/01~2017/06/30 2021/07/28 更新 2017/06/30 作成 40代女性、アラフォー女子が欲しいものって何?コスメ、美容グッズやキッチン家電など、気になるお誕生日にもらってうれしいプレゼントランキング公開中! 「注目アイテム」は、ランキングが決定してから数週間以内に表示されます。 みんなが選んだアイテムランキング コメントユーザーの絞り込み 1 位 購入できるサイト 2 位 3 位 4 位 5 位 6 位 7 位 8 位 9 位 10 位 11 位 12 位 13 位 14 位 15 位 16 位 17 位 18 位 19 位 20 位 21 位 22 位 23 位 24 位 25 位 26 位 27 位 28 位 29 位 30 位 コメントの受付は終了しました。 このランキングに関するキーワード 40代女性 アラフォー女子 大人女子 誕生日プレゼント 10000円 女友達 妻 彼女 プレゼント ギフト 美容家電 アクセサリー 最新家電 キッチン家電 家事 【 プレゼント, 40代, 女性 】をショップで探す 関連する質問 ※Gランキングに寄せられた回答は回答者の主観的な意見・感想を含みます。 回答の信憑性・正確性を保証することはできませんので、あくまで参考情報の一つとしてご利用ください ※内容が不適切として運営会社に連絡する場合は、各回答の通報機能をご利用ください。Gランキングに関するお問い合わせは こちら
屋内で天候の心配なし!休憩エリアも充実でゆったり過ごせます♪ 神奈川県海老名市中央3-2-5 ショッパーズプラザ海老名3階 新型コロナ対策実施 ファンタジーキッズリゾートは日本最大級の全天候型室内遊園地(インドアプレイグランド)です。 敷地全てが屋内なので、雨でも大丈夫! 約4, 000㎡(およ... 相模原市南区の住宅街にある遊具もある公園 神奈川県相模原市南区相模大野8-10 南新町公園は相模原市南区にある住宅街の比較的広めな公園です。平成初期につくられた比較的新しい公園です。公園の設備には水飲み・手洗い場があります。遊び場には... 公園・総合公園 相模原市南区の住宅街にある公園 神奈川県相模原市南区相模大野7-25 相模大野ひだまりポケットパークは相模原市南区にある住宅街のコンパクトな公園です。2000年以降につくられた新しい公園です。 公園・総合公園 おじやがオススメのお洒落カフェ! 子連れランチにぴったり〜 神奈川県相模原市南区相模大野8-4-7 看板メニューの「おじや」がめずらしい、相模大野駅南口すぐのお洒落カフェ! 店名からも分かるようにおじやが売りのお店ですが、おじやといっても揚げパンやたこさ... レストラン・カフェ 相模原市南区の住宅街にある遊具もある公園 神奈川県相模原市南区相模大野7-10 相模大野南口公園は相模原市南区にある住宅街の十分な広さの公園です。昭和後期につくられた第二次ベビーブームのための公園です。公園の設備には水飲み・手洗い場が... 公園・総合公園 相模原市南区の住宅街にある遊具もある公園 神奈川県相模原市南区相模大野7-30 相模大野7丁目なかよし公園は相模原市南区にある住宅街のスタンダードな公園です。2000年以降につくられた新しい公園です。公園の設備には水飲み・手洗い場があ... 公園・総合公園 駅直結だから雨でも大丈夫、地上14階建てのショッピングセンター 神奈川県相模原市南区相模大野3-8-1 相模大野ステーションスクエアは小田急線相模大野の駅に直結しているショッピングセンターです。地上14階建ての施設でレディースファッションショップ、大型量販店... ショッピング 長靴・ソリ・おもちゃ無料!気軽&手軽で雪遊びデビューにも◎ 神奈川県平塚市代官町33番1号 OSC湘南シティC棟1階 新型コロナ対策実施 神奈川県平塚市、OSC湘南シティ内に 大人気の湘南あそびマーレがあります!
』 (少年画報社刊/1, 045円) 初代骨髄バンクアンバサダーの俳優・木下ほうかさんも「『ちょっと人の命を助けて来るから! 』。こんなカッコいいことを言い放つお母さん。私はこんな最強マンガを待っていました」と絶賛する書籍が発売!! 日本骨髄バンク完全監修の爆笑必至の骨髄ドナー体験マンガです! 夫婦揃って献血が好きで、骨髄ドナーに登録しているさるころとノダD。2人は事実婚・共働きで息子を育てています。夫のノダDは今までに3回骨髄ドナーにマッチングをしていて、3回目で骨髄提供をしました。そんなある日、骨髄バンクから届いた書類をよく見ると、なんと今度は妻のさるころが骨髄ドナーにマッチングしたお知らせでした……! 非血縁ドナーのマッチング確率は数百~数万分の1とも言われており、骨髄ドナーは登録してもマッチングするとは限りません。そんな中、なんと夫婦で2年連続ドナーを体験。そんな激レアなn=2のリアルガチな体験談をあますことなくお届けします! 詳しくは コチラ 著書『どんどん仲良くなる夫婦は、家事をうまく分担している。』 (幻冬舎/1, 100円) 全編書き下ろしエッセイマンガ! バツイチ同士の事実婚夫婦にめでたく子ども誕生! ここから「家事と育児をどうフェアにシェアしていくか」を描いたコミックエッセイです。家事分担の具体的な方法から、揉めごとあるある、男の高下駄問題、育児はどうしても母親に負担がいってしまうのか、夫のキレにどう対処する? などなど、夫婦関係をぶつかりつつもアップデートしてきた様子を赤裸々に描きます。くわしくは コチラ 著者プロフィール:水谷さるころ 女子美術短期大学卒業。イラストレーター・マンガ家・グラフィックデザイナー。 1999年「コミック・キュー」にてマンガ家デビュー。2008年に旅チャンネルの番組『行くぞ! 30日間世界一周』に出演、のちにその道中の顛末が『30日間世界一周! (イースト・プレス)』としてマンガ化(全3巻)される。2006年初婚・2009年離婚・2012年再婚(事実婚)。アラサーの10年を描いた『結婚さえできればいいと思っていたけど』(幻冬舎)を出版。その後2014年に出産し、現在は一児の母。産前産後の夫婦関係を描いた『目指せ! ツーオペ育児 ふたりで親になるわけで』(新潮社)、『どんどん仲良くなる夫婦は、家事をうまく分担している。』(幻冬舎)が近著にある。趣味の空手は弐段の腕前。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
連載 「家事も育児も家計も全部ワリカン! 」バツイチ同士の事実再婚を選んだマンガ家・水谷さるころが、共働き家庭で家事・育児・仕事を円満にまわすためのさまざまな独自ルールを紹介します。第159回のテーマは「習い事に効果はある? 」です。 → これまでのお話はこちら 息子は3歳のときから英会話を習っています。 第138回「強制せずに習い事を続けるには? 」 でも書いたのですが、教育熱心なわけでも意識が高いわけでもなく……。息子が3歳のころ、なんでもかんでも「英語ではなんて言うの? 」という、 恐怖の英語ブーム が起こりました。簡単な単語なら答えられますが、結構難しいことを聞かれ「そもそも英語圏の幼児語がわからない……」と困り果て、ネイティブの英語の先生に家庭教師に来てもらうことにしたのです。 第105回「子どもの『やりたい』を潰さないのが親の役目」 でも書いたように、我が家は 強制はしない主義 です。 息子は3歳から週に1回だけ1時間のレッスンを受けていますが、3歳児のレッスンは基本的に 「英語で遊んでもらう」 感じで、簡単な単語を覚えるという程度でした。こちらも子どもに対して、「これくらいのレベルになりたい」みたいな要望がないので、先生に何をリクエストするでもなくゆるゆると続けること3年。 海外旅行に行って、簡単な英語で現地の人に話しかけられても「Hello」も返せない。相手の言ってることが理解できても、どうも恥ずかしくて話せない様子。週に1回くらいレッスンじゃ、とくに効果ないのかなあ。 これって意味あるのかなあ…… と思っていたのです。 ですが小学生になり、ネイティブの先生による 「外国語」 という授業が始まりました。今は小学1年生から英語の授業があるんですね。小学校の個人面談で、担任の先生に 「とても上手に自己紹介をしていましたよ」 と言われました。 えー、いつのまに!? 恥ずかしくて話せないとばかり思っていたのに……! しかも、ちゃんと発音もしていたらしく、クラスメイトがその後、息子の真似をしてみんな自己紹介をしたとのこと。あ~もしかして、 「自分よりもうまい人(親など)がいないと、恥ずかしくないからやるの!? 」 と思いました。 しかも、その後どうも 「自分はどうやら英語がわかるほう」 と思い自信をつけたのか、街中で外国の人に英語で話しかけられたときも、受け答えができるようになったのです。 ちなみに、息子は話すよりも 「読む」 ほうが好きで、読むのはかなりできます。コロナ禍でリモートレッスンになってから、デバイスを介しての会話のやりとりが子どもには難しいらしく、集中力が続きません。なので、サポートとしてテキストを使ってくれるようになりました。それにより「読む」ほうは理解が進んだようです。 すると、だんだんと「これは中学英語では……?