(まあ、歌詞を和訳しておいて言うことじゃない) アウルシティとカーリーレイジェプセンのコラボっていうのも、結構個人的には意外でしたね。でも、意外なくらい、最高なパーティーソングを作っちゃいましたね。 最後に、歌詞を和訳していて気になったところ。 「起きたらもう夕方 でも大丈夫」 って、やっぱり「大丈夫か! ?」って心配になるぞ(笑) 起きたら夕方、その時のリアクションで歳をとったかどうかがわかっちゃいますね。私は、 「あ~やっちゃった」 って思います。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
2017/5/2 洋楽(2010年代), 洋楽(2012), 洋楽(すべて) 「Good Time」Owl City & Carly Rae Jepsen 歌詞和訳(日本語訳) Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM. チェックアウトの前にATMに寄らなくちゃ Let's hang out if you're down to get down tonight, 今夜もし出かける予定があるんなら私と一緒ってのはどうかしら Cuz it's always a good time とってもいい時間が過ごせると思うの 「おはよう」それに「おやすみ」黄昏時に目が覚めたんだ 頑張って挑戦なんかしなくてもいいよ、全部うまくいくさ いい時間を過ごせるから Doesn't matter when, It's always a good time then.
Woah-oh-oh-oh ウォゥ-オウ-オウ-オウ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム Woke ゥオウク up ァプ on アン the ザ right ライト side サイド of ァヴ the ザ bed ベド what's ワッツ up ァプ with ゥイズ This ディス Prince プリンス song サーング inside インサイド my マイ head?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
タイム Freaked フリークト out, アウト dropped ドラープト my マイ phone フォウン in イン the ザ pool プール again ァゲン Checked チェクト out アウト of ァヴ my マイ room, ルーム hit ヒト the ジ ATM エイティーエム Let's レツ hang ハング out アウト if イフ you're ユァ down ダウン to トゥ get ゲト down ダウン Tonight トゥナイト It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム Doesn't ダズント matter マター when ゥエン It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム then ゼン Doesn't ダズント matter マター Where ウェア It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム there ゼァ Doesn't ダズント matter マター when, ゥエン We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム
めっちゃ綺麗で寒かったwww #冬桜 #紅葉 — 龍ちん@推しと活きる日々 (@toshipi0320) November 16, 2019 「城峯公園」は「十月桜」と呼ばれる冬桜と紅葉を一緒に見ることができる、穴場的な観光スポットとなっています。 また夜はライトアップされますので、冬桜と紅葉のコントラストが一層鮮やかになった姿を堪能してみてください。 11月上旬~12月上旬 東郷公園 東郷公園の紅葉?? ここ数年は毎年行ってますが、何度行っても圧巻の景色です? 今週も程々に頑張りましょう??
このオークションは終了しています このオークションの出品者、落札者は ログイン してください。 この商品よりも安い商品 今すぐ落札できる商品 個数 : 9 開始日時 : 2021. 07. 16(金)02:50 終了日時 : 2021. 16(金)23:50 自動延長 : なし 早期終了 : あり 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:東京都 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから1~2日で発送 送料:
スキーセンターと並んで川場スキー場のシンボルになっているのが、巨大な立体駐車場。この駐車場はスキーセンターに直結しているため、車でアクセスする場合は非常に便利です。1~6階までがすべて駐車場になっており、屋外と屋内合わせて1, 400台もの車を収容可能。土日祝日と年末年始のみは有料ですが、平日は無料で利用することができます。また、土日祝日には、有料で駐車スペースの事前予約も行っているので、旅行プランが決まっている場合はこちらを利用するのが得策です。 首都圏からのアクセスが魅力!車でのアクセスは群馬一との呼び声も!
自然のパワーたっぷりチャージ??? 川場スキー場 リフト券 割引 コンビニ. #紅葉 #有馬ダム #名栗湖 — 柴犬~日向~ (@mumumuryo) November 24, 2018 「名栗湖」は埼玉県飯能市にある人造湖で、澄んだ渓流が湖周囲の紅葉と相まって美しい光景を魅せてくれます。 また、サイクリングや散策しながら紅葉狩りをすることができ、カヌー体験や釣りも楽しめて秋のアウトドアを堪能できます。 11月上旬~11月下旬 中津峡 中津峡の紅葉を見に行ってきました?? #紅葉 — あーくん?? 写真用 (@akn_photo_25n) November 9, 2018 中津峡は紅葉見頃! 赤、オレンジ、黄、黄緑など色とりどり。 #中津峡 #秩父 — GOTA (@gota1Q84) November 7, 2015 「中津峡」は秩父市大滝・中津峡 中津川沿いの約10kmの渓谷で、約10kmに渡り連なる岩壁に紅葉が織りなす景色が見れる場所です。 赤や黄色に染まった木々が岩壁に彩る様は迫力満点で、持桶トンネル手前にある持桶女郎モミジの赤い色は特に見どころです。 10月下旬~11月上旬 国営武蔵丘陵森林公園 今日は整形外科が思ったより早く終わったので、急遽、国営武蔵丘陵森林公園に行きました。紅葉の時期にギリ間に合った???
埼玉県の紅葉狩りおすすめ穴場・名所スポット10選!秋に日帰り出来る観光場所も紹介! | 旅する亜人ちゃん 公開日: 2021年7月15日 秋の観光・旅行なら紅葉狩りですが、その中で埼玉県では「金剛輪寺」「メタセコイア並木」などの紅葉が見れる場所があります。 そんな、埼玉のおすすめの紅葉名所スポットや、混雑を避けれる穴場スポットは無いのでしょうか? ということで今回は、埼玉の秋・紅葉狩り旅行におすすめの名所や穴場スポットを紹介したいと思います。 スポンサーリンク 埼玉県の紅葉狩りおすすめ穴場・名所スポットまとめ! 岩畳 おはようございます?? 昨日、長瀞の紅葉?? 撮影に?? 岩畳、滅茶苦茶混んでました?? 私は、対岸で撮影で、1km位の範囲で数人?? 一昨日の強風でかなり落葉してしまいましたが、楽しめました?? 【100円割引】那須渓流パークのクーポン・チケット料金情報 | 【HISクーポン】. #長瀞 #岩畳 #ライン下り #紅葉 — ようちゃん (@MgqddlkflgMxhAS) November 22, 2020 長瀞の紅葉で岩畳に行ってみました?? ライン下り乗ってみたいな?? 想像以上に岩が畳らしく立派でした?? #写真好きな人と繋がりたい #カメラ好きな人と? がりたい #ファインダー越しの私の世界 #CANON #eos6dmarkii #長瀞 #岩畳 #ライン下り — ユウラ (@yuuyuula) December 4, 2019 「岩畳」は荒川沿いの岩のことで、岩畳の対岸で茂る紅葉が彩り、モミジやクヌギの鮮やかなコントラストが美しいです。 船でライン下りもできるので、川の違った角度から紅葉を見るのも良さそうです。 10月下旬~11月下旬 【場所】 月の石もみじ公園 (恐らく)最後の紅葉ライド?月の石もみじ公園は見頃で色鮮やか。週末は見頃最後で混みそう(´ρ`) 4枚目は秩父華厳の滝。 — RABI (@RABIroad) November 29, 2019 月の石もみじ公園。 紅葉ライトアップ。 — banetsu180 (@banetsu180) November 10, 2018 「月の石もみじ公園」は多くの紅葉の木が辺り一面に広がる、埼玉の紅葉狩りの名所となっています。 紅葉狩りをしながらピクニックや散策を楽しくことができ、夜はライトアップされて一味違う紅葉の美しさを見ることができます。 11月中旬~11月下旬 嵐山渓谷 嵐山渓谷はまだ紅葉??
オークション > チケット、金券、宿泊予約 > 施設利用券 > スキー場 もっと見る