無理する必要なんてないわ いつだって楽しい時間だから Freaked out, dropped my phone in the pool again また携帯をプールに落としちゃった Checked out of my room hit the ATM チェックアウトしたらATMに行こうっと Let's hang out if you're down to get down tonight 今夜街にくりだすなら 一緒にどう? だって いつだって楽しい時間でしょ でも 大丈夫 we don't even have to try 無理する必要はないよ It's always a good time. 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だから 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だろ Doesn't matter when 時間なんて問題じゃない It's always a good time then いつだって楽しい時間だよ Doesn't matter where 場所なんて問題じゃない It's always a good time there Doesn't matter when, いつだって楽しい時間さ!
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
タイム Freaked フリークト out, アウト dropped ドラープト my マイ phone フォウン in イン the ザ pool プール again ァゲン Checked チェクト out アウト of ァヴ my マイ room, ルーム hit ヒト the ジ ATM エイティーエム Let's レツ hang ハング out アウト if イフ you're ユァ down ダウン to トゥ get ゲト down ダウン Tonight トゥナイト It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム Doesn't ダズント matter マター when ゥエン It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム then ゼン Doesn't ダズント matter マター Where ウェア It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム there ゼァ Doesn't ダズント matter マター when, ゥエン We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム
暑かった夏もそろそろ終わり、やっと涼しくなってきました。夏は冷房の効いた室内と猛暑だった屋外の極端な温度差で自律神経が乱れ、体の疲れがたまっています。また、冷たい飲み物をつい多く摂りがちになり、それによって特に女性では下肢のむくみが強くなるという研究結果もあります。こうした夏の疲れを取るために、自宅のお風呂でできる「温冷交代浴」を活用してはいかがでしょうか? 「水とお湯、交互に浸かると疲れがとれる」ってホント？お風呂博士が温冷交代浴を解説 | 健康×スポーツ『MELOS』. 「温冷交代浴」って? 温冷交代浴で疲れをリセット 「温冷交代浴」はその名の通り、 お湯と冷水のお風呂に交互に入る入浴法 です。もともとはヨーロッパで温泉療法のひとつとして行われています。また、最近ではスポーツ選手が疲労回復の手段としても用いています。特に2013年にはスポーツによる筋肉疲労に対する温冷交代浴の大規模な研究が行われ、18もの学術研究を調査し、温冷交代浴を評価した結果が海外から発表されました。 その結果、 疲労回復 や 筋肉痛の緩和 などを含む多くの指標で 温冷交代浴が優れている ということが明らかになっています。 なぜ、温冷交代浴は効果があるの? 温冷交代浴は温かい湯に浸かった後、冷たい水を身体にかける、あるいは浸ける、というものです。冷たい水に身体が触れると、 交感神経 が刺激されて筋肉が収縮し、末梢血管の循環やむくみが改善され、身体の疲労で発生した炎症物質の減少をもたらすと考えられています。また、自律神経失調症を防ぎ、冷やした後により深い リラクゼーション効果 があると言われています。 ただし、先述の研究ではアスリートを中心にしたものが多く、冷浴は15℃以下の水を使うものと定義され、一般の日本人にとっては実践がかなり厳しいものです。 そのため、私たち一般の人におすすめの温冷交代浴を以下でご紹介しましょう。 おすすめの温冷交代浴の方法は? 40℃のお湯に3分間肩まで浸かります 湯船から出て、30℃程度のぬるま湯を手足先にシャワーで30秒ほどかけます 1、2を3回繰り返します 最後は湯に浸かった後、お風呂から出ます 30℃では冷浴とは言えないのでは?と思う方もいるかもしれません。しかし、この10℃の違いも十分に交感神経への刺激になります。慣れてくればもう少し温度を下げてもかまいません。また、交感神経への刺激という観点からは、水風呂に浸からなくても手足の先にかけるだけで十分です。冷水風呂に飛び込むようなあまりに強い寒冷刺激は身体にとって負担が強すぎると言えるでしょう。 ただし、健康な方向けの入浴法です 30℃のぬるま湯とはいえ、温冷交代浴は交感神経を刺激する方法ですので、あくまでも健康な方への入浴法です。 高齢者、狭心症や心筋梗塞、不整脈など心疾患のある方、高血圧の方、脳卒中の既往のある方はやめましょう。 また、その他、お風呂そのものを禁止されているような方も避けたほうがよいでしょう。普段持病があって主治医がいる方は、主治医に確認してからにしてください。 お風呂を使って夏の疲れを上手にリセットしましょう!
大和書房は11月22日、『最高の入浴法 お風呂研究20年、3万人を調査した医師が考案』(早坂信哉 著/税別1, 400円)を発売する。 『最高の入浴法 お風呂研究20年、3万人を調査した医師が考案』(早坂信哉 著/税別1, 400円) 著者の早坂信哉氏は、「お風呂・温泉の医学的効果」について20年にわたって研究し、のべ3万8, 000人を調査してきた入浴研究の第一人者。同書では、そんな著者が「疲労回復に最適な入浴法」を解説している。 内容は、「最新の研究でわかった! 入浴のすごい健康効果」「『寝てもとれない疲れ』を解消する入浴法」「つらい症状に効く! CiNii Articles - 異なる水温落差が自律神経活動に与える影響. 不調別の入浴法」「効能アップ! 医学的に正しい『温泉の入り方』」「お風呂で『健康美肌』をつくる」。 お湯と冷水に交互に入る「温冷交代浴(交互浴)」 同書の中から、近年、疲労回復に効くということで話題になっている入浴法が「温冷交代浴(交互浴)」を紹介する。 この入浴法は、読んで字のごとく、お湯と冷水のお風呂に交互に入るというもの。ヨーロッパでは温泉療法のひとつとして行われてきたが、最近ではアスリートの疲労回復の手段としても採用されているという。 家でも手軽にできる! 温冷交代浴の方法(イラスト:二階堂ちはる) 温かいお湯に浸かることによる「血管の拡張作用」と、冷たい水に触れることによる「血管の収縮作用」。この血管の拡張と収縮を繰り返すことで、血流がよくなり、体内に発生した疲労物質の減少をもたらすとされる。また、リラクゼーション効果もあり、自律神経失調症の予防にも効果が期待されている。 一般の人が家庭でも実践できる方法は、(1)軽く「かけ湯」をして、体をお湯に慣らす、(2)40℃のお湯に3分間、肩まで全身浴で浸かる、(3)30℃程度のぬるま湯を手足先にシャワーで30秒ほどかける、以上を3回繰り返す。最後はお湯にさっと浸かって体を温め、お風呂から出る。 30℃は「冷たい水」というより「ぬるま湯」だが、10℃の違いでも十分に交感神経が刺激される。水風呂に全身を浸けなくても手足の先にかけるだけでも大丈夫とのこと。 ※冷水風呂の寒冷刺激は体への負担が強い場合もある。急に冷水に全身を浸けることで急激に血圧が上昇し、不整脈や心筋梗塞、脳卒中といった命に関わることが起きる可能性もある。 ※温冷交代浴は、あくまでも健康な人向きの入浴法。高齢者、狭心症や心筋梗塞、不整脈など心疾患のある人、高血圧の人、脳卒中にかかったことのある人は控えること。持病がある人は、主治医と相談を。 ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
循環器系にとくに問題がなくても、 長時間の水風呂でめまいが起こって倒れることもある ようで、ほどほどにしておきましょう。 効果的なサウナの入り方 水風呂のメリットとリスクを知ったのを踏まえて、効果的なサウナの入り方について調べてみました。 1. 食事のすぐあとは避ける 食事の直後は消化するために 血液が胃に集中します 。サウナに入ると血行がよくなって血液が分散してしまい、 胃に必要な血液が回らなくなります 。結果、気分が悪くなったりするケースがありますので、食事の直後は避けます。 2. 入る前に水分を取る サウナでは大量に発汗します。発汗分の水分を補うために、入浴前に 水分(スポーツドリンクのほうがベター)を十分に取っておきます 。 3. サウナに入る前に湯船に浸かる 身体を温めるためです。 4. 身体と髪を洗っておく 洗っておかないとサウナの 発汗で体臭が臭うことがあります 。自分の体臭はあまり気付かないらしいのでご注意! 5. 体調を見ながら5~15分ほどサウナに入る サウナ室は段々になっていると思いますが、 上の方が熱い です。自分の体調を見ながら 5~15分ほど 入ります。決めた時間だけ粘るといった 無理はしない ように。 あと、バスタオルを下に敷いて、そこに座ります。自分の汗を吸収させるためです。 6. 外気でクールダウンする 外の風にしばらく当たって、身体を クールダウン させます。 7. シャワーもしくは水風呂に入る 先に書きましたように、いきなり 水風呂にドボンは厳禁! これは危険です。 心臓から遠い足先から順に水をかけていきます 。水風呂が冷たくて気持ちいいと言いますが、30秒~1分程度で出るようにします。 循環器系、特に心臓疾患、不整脈のある方、水風呂は避けた方が無難です 。シャワーを掛けるだけにしておくか、6. の外気でクールダウンするだけにしておきます。 8. 温冷交代浴 | rehabili days(リハビリデイズ). 5から7を3回ほど繰り返す サウナから出たら発汗した分、水分を取ります。 サウナの効果とは? メリットとリスクを知った上で、サウナの効果を調べてみるとこれだけありました。 発汗効果 新陳代謝の活性化 血行改善 デトックス 冷え性の改善 疲労回復 …など サウナ室で汗がドンドン出てくるのを見ると、 「いま毛穴や皮脂腺から汗や毒素が出ているのかなぁ」 なんて思ったりします。 一部では、サウナはダイエットに効果あり、という感想も聞かれますが、それは正しくないと言われています。 大量に発汗するのでその分体重が減ったように見えますが、 減ったのは水分 なので、水分補給したら元に戻ってしまいます。 「元に戻したくないから」と言って 水分を取らないのは危険 なのでやめましょう。ただし、新陳代謝が活性化することで、結果的にダイエットがうまくいったという見方を否定するものではありません。 なぜサウナは熱くても耐えられるのか?
ちもん ヨッピーさんの「 明日クビになっても大丈夫! (幻冬舎単行本) 」を読んで、交互浴にハマッてしまいました。 交互浴とは、熱いお風呂と水風呂に交互に入るという入浴法。 温冷浴とも呼ばれています。 自律神経を整える効果があると言われていて、年中同じ温度で生活している現代人にオススメの入浴方法です。 水風呂がメチャクチャ苦手だった僕ですが、無理して入ってみるとメチャクチャ気持ちいい! 浴後の心地よい疲労感は癖になりそうです。 そんな凄い入浴方法ですが、入浴方法を間違えてしまうと大変なことになってしまいます。 今回は、僕の壮絶な失敗談を教えます! 交互浴初体験!冷たすぎる水風呂! 交互浴初体験は、仙台の海側にある総合エンタテイメント施設、仙台コロナワールド。 館内にある「大江戸温泉物語 コロナの湯」は、僕もよく通う馴染みのスーパー銭湯。 天然温泉が楽しめる露天風呂が最高に気持ちいいんです。 で、交互浴です。 温かいお湯にゆっくりと浸かり、体温をじっくり上げる僕。 額が汗ばむ程度に温まったので、水風呂の方を眺めてみると、 学校のプールの授業は、水温が20℃を超えていないと中止になります。 夏の寒い日にプールに入ると、凍えるような寒さを体感することになるのですが、それを約4℃も下回る水温を誇る水風呂。 交互浴のハードルは想像以上に高いようです。 それでも、何でも体験してみないことにははじまりません! 僕は勇気を振り絞って水風呂に突撃してみました! 冷たい! 冷たい! 冷たい!! 想像以上に冷たいよこれ! 我慢強さに自信の無い僕は腰までつかるのが限界。 温まった体温はぐーんと下がってしまいます。 ササっと水風呂から上がって、すぐに温かいお風呂に戻ってみる。 心地良い。この世の極楽はここにあったのか! じんわりと上がっていく僕の体温。 堪らない。幸せ。 もう一度、水風呂に戻るのはめちゃくちゃ勇気が要りますが、結局3度繰り返して初めての水風呂体験は終了しました。 こんなに気持ちがいいのなら、頭皮にも味わってもらいたい! ここで、しなくてもいいのに僕の育毛ライターとしての本能が覚醒してしまいました。 血行促進効果を持つ育毛剤は腐るほどあります。 つまり、血流は育毛に効果的と言うこと。 自律神経が乱れると、円形脱毛症になるという話もありますし、頭皮のみが交互浴を味わうメリットは十分です。 で、やってみてしまいました。 頭皮の交互浴を。 やり方はカンタンです。 熱いシャワーを浴びる 浴びながら温度を冷たくする 温度を熱くする 繰り返す たったコレだけ!
コンテンツへスキップ 皆さま、こんにちは。 最近は、荒れ模様の天気が多かったですが、昨日から晴れてきましたね。スカイスパからの景色もとても良く見えます。(笑) 余りにも昨日の夕日がきれいだったので、撮影してしまいました。 今日僕がお話ししたいのは、冷え性の方の対策です。 まずは、覚えてみましょう! !温冷浴(温冷交代浴) 温冷浴は、お風呂で温まった熱を体内に閉じこめることができる、冷え性にはもっとも効果的な入浴方法です。 温冷浴で自律神経のバランスを回復しましょう。 温冷浴(温冷交代浴)の方法とは?