何度も会議で話し合いを重ねているにも関わらず結論に至らないことを、日本語では「らちがあかない」や「行き詰る」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか? Not get anywhere → 「らちがあかない / 成果・進歩がない」 直訳すると「どこにもたどり着かない」になることから、ラチがあかない意味としてよく使われる表現です。特に多くの労力や時間を費やしているにもかかわらず進展や成果が見られないニュアンスがあります。ビジネスミーティングで、何かの問題について意見交換をしているが、結局何も解決策が見出せない状況を表すのにピッタリのフレーズです。 「 It's going nowhere (行き詰まる・暗礁に乗り上げる)」も同様の意味です。 We're not getting anywhere. (らちがあきませんね。) We've been discussing this problem for over an hour and we haven't gotten anywhere. (この問題について一時間以上話しているのに、何の進展もありません。) You're not getting anywhere in life. It's time to get your act together. (全然成長していないですね。そろそろしっかりしないと。) This meeting is going nowhere. Everyone come up with an idea and we'll meet again tomorrow. (このミーティングは行き詰まっていますね。アイデアを考えて、明日またミーティングをしましょう。) 〜会話例1〜 A: Did you find any information online? (ネットで何か情報を見つけましたか?) B: I've been researching all day but I'm not getting anywhere. 埒 が 明 かない 英語 日本. (一日中調べていましたが、何の成果も得られませんでした。) 〜会話例2〜 A: This project is going nowhere. Let's call it off. (このプロジェクトは全く成果が得られないので中止にしましょう。) B: It's too soon to give up on this project.
もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 1 件 埒が明かない accomplish nothing not help much (主語では) be not making any progress TOP >> 埒が明かないの英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
発音を聞く - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 >>例文の一覧を見る
物事がはかどらず進まないときです。 たとえば、not get anywhere でも大丈夫でしょうか。 yasuさん 2016/03/16 00:03 2016/03/18 12:19 回答 We're getting nowhere. We're stuck here, aren't we? 仰る通り、not get anywhere もいいですが、 get nowhere の方がよりシンプルですね。 (このままだと)どこにもつかないよ。 be stuck で「動けない」ことを表わしますので ハマっちゃったんじゃない? みたいな言い方もいいかもしれません。 2016/03/31 23:13 This isn't going anywhere. We're not getting anywhere. We're not making any progress. 英訳1・2の、not go anywhere や not get anywhereは、「どこにも行かない」、つまり「どうにもならない」という意味になります。 英訳3のmake progressは「進展する」という意味です。 その他の表現: - This meeting isn't going anywhere. 「(会議で)らちがあかない」 - We're not making any progress by sitting around talking, 「だらだらとおしゃべりしていてはなにも進みませんよ」 *sit around「だらだらと過ごす」 - We need to get out and actually do something. 「外に出て、実際に行動に移す必要がありますよ」 2016/03/18 15:57 We are not making any progress. We are not moving forward. 埒 が 明 かない 英語版. 他の言い方では以上の二つも使えます。 私達は何の進展も起こしてない=足踏みしている=らちがあかない 私達は前に進んでない=足踏みしている=らちがあかない 2017/05/17 16:04 We are making progress at a snail's pace. 「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this.
JMdictでの「埒があかない」の英訳 埒があかない 読み方 : ラチがあかない 、 らちがあかない 埒が明かない 、 らちが明かない とも 書く 文法情報 ( 形容詞 、 表現 ) 対訳 make no progress; remain unsettled 索引 用語索引 ランキング 「埒があかない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 6 件 例文 埒があかない 例文帳に追加 The difficulty is not to be overcome 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no use 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no good 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 It is no go. 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 埒があかない 例文帳に追加 There is no way out of the difficulty 発音を聞く - 斎藤和英大辞典 例文 永禄5年(1562年)美濃攻めの際、軽海の戦いにおいて敵将・稲葉又衛門の首を前田利家と譲り合って 埒があかない ので、柴田勝家がその首をあげ、その次第を報告して信長に三人とも褒められたという(常山記談・名将言行録等)。 例文帳に追加 In the Battle of Keikai during attack of Mino in 1562, he and Toshiie MAEDA offered the neck of Mataemon INABA each other, which remained unsettled, so Katsuie SHIBATA cut the neck and reported what happened to Nobunaga and Nobunaga commended three of them ( according to Jyozankidan and Meisho Genkoroku [the collections of anecdotes of great commanders in Japanese history]). 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます!
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
ブックマークへ登録 意味 連語 らちがあかないの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 らちがあかない ぐずぐず交渉していてはいつまでたってもらちがあかない If you keep dawdling over the negotiations, you will never reach an agreement. 同じことを繰り返していてはらちがあかない You won't get anywhere if you keep repeating the same thing. こんなことをしていたらいつまでもらちがあかないよ If we go on like this, we'll all be here until the cows come home. ⇒ らち【埒】の全ての英語・英訳を見る ら らち らちが 辞書 英和・和英辞書 「らちがあかない」を英語で訳す
後ろ身頃をかける 全体に軽くアイロンをすべらせます。ボックスプリーツやダーツのあるものは、手でまっすぐ整えてから軽く押さえます。 2. 右前身頃をかける(ボタンがついている方) 広い部分は、アイロンを大きくゆっくり動かします。 ボタンまわりは、アイロンの先をボタンの間に入れて押さえます。 3. 左前身頃をかける 左前身ごろは最後にかけます。一番目立つ前立ては、ひっぱりながらかけます。 広い面は、あらかじめ生地全体を整えてから均一にかけることで早く美しく仕上げることができます。 前立てはシャツで一番目立つ部分。最後にしっかりかけることで仕上がりの質感がアップします。 STEP:7 ハンガーにかけて完成 アイロンをかけた後すぐに着ると、アイロンで残った熱や湿気でしわになりやすいです。ハンガーに掛けて少し置いてから着用しましょう。
アームホール周りや側面の縫い目は、片方の手で生地を持ち上げてからアイロンを慎重に滑らせます。 ある程度シワが伸びればOK。完璧にやろうとしなくても大丈夫ですよ。 あ!それとアイロンが終わっても、すぐにボタンは留めないでくださいね(シワ対策) ④オマケ:襟のクセ付けの仕方 ミリタリーシャツやオープンカラーシャツ、Gジャン等に使える方法です。 前立ての一部にクセ付けをして、立体的な襟の開きを作ります。 アイロン台にシャツを置いて、シワが入らないように伸ばします。 シャツの第2ボタンを起点に、前立てをV字に開きます。 色を付けた"前立てだけ"アイロンでプレスします。 折り目を付けるだけなので軽くでOK。 襟はふんわりとした丸みがある方が見映えが良いので、アイロンは当てなくて大丈夫です。 反対側もプレスします。 クセ付け完了です。 これはオープンカラーの整え方ですが、こういうアレンジにも使えますよ。 襟は丸みがあって、身頃は真っすぐ落ちる。清潔感があるシャツに仕上がりました! アイロン作業お疲れ様でした^^ ⑤アイロンが終わったら シャツをハンガーにかけて吊るします。 生地が熱を持っているとシワが入る可能性がある為、しばらく冷ましておきましょう。 吊るしてからボタンを留めれば、身頃に新たなシワを作る心配もありませんよ。 スタイルに合わせてシワの有り無しを楽しもう カジュアルシャツをアイロンがけすると、清潔感がある見映えとなります。 襟・カフスは身体に沿って着心地も良くなりますし、シルエットがキレイに見えるという利点があります。 特に生地をたっぷり使ってリラックスした印象に見せる、オーバーサイズシャツの良さを存分に活かす事ができますね! 他に、痩せて貧相に見えるのをカバーする為にも有効です。 「手がかかった服を着ると自信がつく」という言葉があります。 アイロンがけや靴磨きって、正にこういう事だよなぁって思いますね。 今日もROAD OF STYLEブログをお読みくださり、ありがとうございます^^
では、さっそく近藤さんにアイロンがけの3ステップを伝授していただきます! これがアイロンをかける前のワイシャツ。シワが多くてなんだかくたっとしています。さっそくこのシャツにアイロンをかけていきましょう。 ステップ1 襟のアイロンは「裏」だけかければOK!
シャツは第一ボタンをしめ、たたんで洗濯ネットに入れて洗濯機へ。こうすることで、取り出すときに他の洋服と絡まなくなります。 2. 脱水は3分程度で設定してください。脱水のかけすぎはシワの原因になってしまいます。 3. 脱水後、裾と襟をピシッと伸ばします。袖と前後の身ごろを一緒にスラックスハンガーに挟みます。 4. 古電池をビニール袋に入れた重石ハンガーにかけ、干しましょう。 注:古電池はスラックスハンガー1つにつき単3電池×4本をかけるとキレイに干すことができます。 ポイント 古電池がを重石になり、シャツが下に引っ張られることで、シワを作らず干すことができます。シャツの第1ボタンと真ん中、裾のボタンをとめて干せば襟まわりもピンと張ったまま干せるので、アイロンがけの時短にもつながります。干し方を少し工夫するだけで、かなりシワを減らすことができるんです! 簡単なアイロンがけでワイシャツやシャツをプロ並みの仕上がりに!
身頃はシャツの中でも最も目立つ部分なので、しっかりアイロンがけしましょう。 前立てがきれいだとピシッとした印象になります。 第一ボタンあたりをつまんでアイロンは引くように裾方向へあててあげます。 身頃は前後を重ねてアイロンをかけていきます。こうすることで後身頃にアイロンをかける手間を省くことになります。 前身頃と後身頃を重ねて、袖と同じように手のひらでやさしくなでて平らにします。このときもポコっとなっていたら引っ張り出すようにシワを伸ばしてください。最初に左前身頃を一方向にあてていきます。水分が乾ききらなかったらあてたところおなぞるようにもう一度あててあげましょう。右前身頃も同様に行っていきます。 次に胸の上部にアイロンをかけます。アイロンは胸から肩に向かってかけていきます。 もっときれいに仕上げたい場合は、後身頃の中心にもアイロンをかけましょう。前を開いて後身頃の裏面から中心部分にアイロンをあててあげると背中もきれいになりますよ。 たった3ステップで、くたっとしたシャツがこんなにきれいになりました! 面倒なアイロンがけも、ポイントさえおさえれば実は簡単。しかも、今回ご紹介したのはプロのテクなので、同じようにアイロンがけすればクリーニングレベルの仕上がりになるのは嬉しいですよね。アイロンがけを苦手にしている方も、今回ご紹介したポイントをマスターすれば、毎日のアイロンがけが楽しくなること間違いなし。アイロンがけをラクにしてくれるアイロンやアイロン台も揃えるのもおすすめです。ぜひ、参考にしてくださいね。
袖の付け根から袖口 小さいパーツから始めると書きましたが、袖筒は先にやっても問題ないです。 カフスはふんわり丸く仕上げるので、作業中にその立体感を損なわない為に後に回します。 アイロン台に袖筒を広げます。 けっこうシワが頑固なので、先に手で生地を押し広げましょう(手アイロンと呼びます) 手で触って下側の生地が伸びているか?確認する目的もあります。 袖筒の縫い目側にアイロンを滑らせます。 縫い目側のシワがキレイに伸びました! 縫い目側から反対側にかけてアイロンを滑らせます。 袖口に向かって細くなるので、少しずつ進めると余計なシワを作りにくいです。 袖口には剣ポロという切れ込みがあります。 アイロンを当てると、剣ポロの形で生地が浮き上がってしまう難儀なところです。 そんな時は「仕上げ馬(しあげうま)」を使うと便利です! アイロン台に差し込んで・・・ 仕上げ馬に袖を入れ込みます。 そうすれば剣ポロを気にせず、シワを取る事ができます。 仕上げ馬はジャケットの袖や、トラウザーズ(スラックス)の腰周りにアイロン当てる時にも便利ですよ! 仕上げ馬付きのアイロン台は特別なものではなく、普通に市販されていますよ。 ちなみに僕が使っているアイロン台はニトリです^^ 仕上げ馬がない場合は、カフス側からアイロンを当てましょう。 剣ポロがビリッ!っていかないように気を付けてくださいね。 裏返して、反対側もシワを伸ばしましょう。 これで袖筒は完成です! B. カフス 襟と同じ要領で、左右の端から中心にかけてアイロンを滑らせます。 順番は外側→内側がオススメです。ふんわりとした丸みが出やすくなります。 お疲れ様でした!もう片方の袖もキレイにしていきましょう。 ③身頃のシワの取り方 面積が広い身頃をキレイにする方法です。 ポケットの対処方法も書いていますので参考にしてくださいね。 C. 前身頃 肩から裾へ(上から下へ)アイロンを滑らせていきます。 ちなみに前立ての裏側もアイロン当てておくと良いですよ! 着用した際、前身頃が裾に向かってキレイに伸びやすくなります。 フタ付きのポケットは、フタとポケット別々にアイロンを当てましょう。 ボタンの周りはアイロンの先端で整えましょう。 当て布を畳んで下敷きにします。こうするとフタにボタンの形が出にくいです。 当て布が身代わりになってくれました。 残りの部分は手アイロンで広げるとスムーズです。 反対側の身頃も同様の手順で仕上げていきます。 前立ての裏側はボタンを避けながらアイロンを滑らせましょう。 D. 後ろ身頃 アイロン台に置いて、手アイロンで目いっぱい広げます。あとはスチームでシワを取っていくだけ。 ちなみに僕は内側にアイロンを当てるようにしています。 後ろ身頃は面積が広いので、万が一テカリが出て表面にムラが出るのを防ぐ為です。 キレイに伸びると気持ち良いですね!
簡単なアイロンのかけ方ってあるの……?