寺山修司氏の「振り向くな、振り向くな、後ろには夢がない」の英語訳を教えてください! 名言集の和→英のサイトをいくらか回ってみたのですが、 見つかりませんでした。 どなたか翻訳できる方、もしくは掲載されているサイトを 知っている方教えてください! 補足 tadw_atlantaさん さっそくありがとうございます! 公式が出なかった場合参考にさせていただきます! 英語 ・ 2, 732 閲覧 ・ xmlns="> 100 公式に翻訳されたものという事だと分かりませんが、私なりの訳だと、Don't look back because there is no dream behind you. という感じにしますね。「振り向くな」を2回おっしゃってますが、それに忠実に、"Don't look back. Don't look back because there is no dream behind you. 恋愛日記 | 振り向くな、振り向くな、後ろには夢がない。. "でもいいですかね。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! お礼日時: 2012/2/12 11:02
劇作家/寺山修司の名言。 「振り向くな、振り向くな、後ろには夢がない」 私は、この言葉が好きである。 さらにこの言葉を私流に解釈すると、 「振り返るな、振り返るな、過去には未来がない」となる。 人間は何度・・・過去を振り返るのだろう。 過ぎしてしまって、今さらどうしょうもない過去を何度振り返るのだろう。何度か?というと、おそらく数え切れないほど振り返っているに違いない。人によっては、毎日過去を振り返っているのかもしれない。 過去に何がある? なにもない。 あるのは、思い出でと記憶だけ。 しかも、嫌な想い出と記憶ばかり。 楽しい思い出と記憶はどこへ行った。 それは、どこへ行ったかわからない。 おそらく、未来の礎となっているだろう。 過去に残っているのは嫌な想い出だけ。 おぞましい記憶だけが残っている。 こんな過去なら、振り返らない方がいい。 過去の嫌な思い出と記憶は不調のときに出る。 現在が不調でうまくいっていないとき。将来に対して夢も希望もないとき。自分の人生はこのままでいいのかと悩んでいるとき。仕事がうまくいかないとき。恋愛がうまくいかないとき。つまり、心の中に不安や不満があるとき過去の嫌な思い出や記憶が蘇る。 そこで出る言葉が、 「振り向くな、振り向くな、後ろには夢がない」である。 なぜ人は過去を振り返るのか? それは、現在の自分が前に進んでいないから。 なんの目標もなく、その日を過ごしているから。 夢も目標もないから過去ばかりを振り返るのである。 では、後ろを振り向かない人とはどういう人か?
ホーム 『名言』と向き合う 寺山修司 2019年7月12日 2019年11月27日 名言と真剣に向き合って、偉人の知恵を自分のものにしよう!
関東開催偶数日特別12レースは±44が馬券対象 7戦連続 鷹巣山特別15頭 1-⑭-15 河口湖特別16頭 10-⑫-9 ハッピーエンドC16頭 14-⑫-6 大島特別16頭 4-1-⑤ サンシャインS12頭 7-⑧-10 立川特別12頭 2-⑧-9 BSイレブン賞16頭 ⑤-8-⑫ 丹沢S16頭 5、12が候補 丹沢Sは3か8枠が連対 5年連続 16年 3-2 17年 4-8 18年 5-8 19年 8-3 20年 4-8 21年
振り向いても誰もいない夢 振り向いても誰もいない夢は、孤独に対する恐怖を暗示する夢です。 自分の内側に籠ってしまい、ある種病的になっていることを暗示しています。 もっと広い視野を持って、周りと関わっていくことが大切です。 また、自分にとっての生きがいを見つけることで孤独を乗り越えることができるでしょう。 13. 振り向いたら元恋人がいる夢 振り向いたら元恋人がいる夢は、過去の恋に対する後悔を暗示しています。 昔の恋を引きずっており、新しい恋ができていない状態です。 自分の過去と向き合い、思いを昇華していくことが大切と言えるでしょう。 そして、恋だけではなく何か打ち込めることを見つけることも大切です。 14. 振り向いたら洞窟がある夢 振り向いたら洞窟がある夢は、何か重要なことを忘れていたりなくしてしまっていることを警告する夢です。 自分に足りないものは何か、何を補えば良いのか考えた上で、行動することが大切です。 また、生と死を暗示するものであり、再び新たな一歩を踏み出すことを予兆しています。 自身の過去を清算し、心身共に生まれ変わって行動することが大切です。 15. 振り向いたら幽霊がいる夢 振り向いたら幽霊がいる夢は、その幽霊の印象によって意味が変化します。 先祖の霊がいた場合は、もっと家族に寄り添って行動する必要があることを警告する意味があります。 自分本位にならずに思いやりをもって接していきましょう。 悪霊がいる場合は、自身の心の闇を警告する意味が含まれています。 生霊がいる場合は、周囲からの恨みや嫉妬に注意する必要があるでしょう。 16. 振り向いたら炎が迫ってきている夢 振り向いたら炎が迫ってきている夢は、やがて訪れるトラブルを暗示する意味があります。 また、経済的に困窮し、火の車であることも暗示しています。 今までの生活を見直し、もっと堅実に生きることが大切です。 他にも、火に関するトラブルや、熱に関わる病気にも注意する必要があるでしょう。 17. 寺山修司の名言. 振り向いたら津波が迫ってきている夢 振り向いたら津波が迫ってきている夢は、大きなトラブルに巻き込まれることを暗示しています。 自分一人ではどうにもならないので、周りと協力し合って乗り越えていくことが大切です。 また、感情の起伏が激しく、周りを巻き込んでいることを警告する意味も含まれています。 喜怒哀楽の激しさから人間関係を壊さないように気をつける必要があるでしょう。 18.
振り向く夢には過去へ振り返りや後悔の意味が含まれています。 また、振り向いた先や対象が自分にとって必要なものであったり、取り戻すべきものである場合もあります。 他にも、危険や危機が迫っていることを警告する意味もあります。 振り向くに関する夢を正しく読み解き、人生や生活に生かしていきましょう。 振り向くに関する夢の基本的な意味 誰かに呼ばれて振り向く夢 誰かを呼んで振り向かれる夢 振り向いたら家族がいる夢 振り向いたら友人がいる夢 振り向いたら恋人がいる夢 振り向いたら同僚がいる夢 誰かに肩を叩かれて振り向く夢 大きな音がして振り向く夢 振り向いたら殺人鬼がいる夢 振り向いたらゾンビがいる夢 振り向いても誰もいない夢 振り向いたら元恋人がいる夢 振り向いたら洞窟がある夢 振り向いたら幽霊がいる夢 振り向いたら炎が迫ってきている夢 振り向いたら津波が迫ってきている夢 振り向いたら猛獣が迫ってきている夢 振り向いたら崖だった夢 まとめ 1. 振り向くに関する夢の基本的な意味 1-1. 過去への振り返りや後悔を暗示する 振り向く夢は、過去への振り返りや後悔を暗示する意味があります。 あの時ああしていれば、他の選択をしていれば、といった想いが夢になって表れるのです。 また、自分の罪や咎を表す場合もあり、その罪を償っていく必要があるのです。 自身の過去と向き合って、清算してから前に進んでいくことが大切です。 1-2. 「振り向くな、振り向くな、後ろには夢がない」。日本人なら知っておきたい10の言葉 | TABI LABO. 自分にとって必要なものや取り戻すべきものを暗示する 振り向いた先の存在や場所や対象と言うのは、自分にとって必要なものや取り戻すべきものを暗示しています。 たとえば人がいる場合は、その人との関係性を修復したり、もっと思いやりをもって接すべきと言えるでしょう。 また、失ったものへの後悔を暗示しており、違う形で埋め合わせる意味も含まれています。 いずれにせよ、なくしたものをどう購っていくかが重要と言えるのです。 1-3. 危険や危機が迫っていることを暗示している 振り向いた先が切羽詰まった状況にある場合は、危険や危機が迫っていることを暗示しています。 たとえば振り向いてすぐに火の手が迫っていたり、崖である場合には注意しましょう。 また、振り向いた時に幽霊やゾンビや、殺人鬼などの怖い存在がいる場合も精神的に追い詰められていることを暗示しています。 何に悩み苦しんでいるのか、どうすれば抜け出せるのか、ゆっくりと焦らずに考えていくことが大切です。 2.
振り向いたら同僚がいる夢 振り向いたら同僚がいる夢は、仕事に対しての誠意が足りないことを忠告する意味が含まれています。 これくらいでいいやと中途半端な対応ばかりしていると、職場における信頼を失うことになるでしょう。 対価に見合った仕事をするように努めることが大切です。 また、ライバルと向き合わなければならないというメッセージも含まれています。 たとえ対立があったとしても、自らの成功のためにまい進していくことが大切です。 8. 誰かに肩を叩かれて振り向く夢 誰かに肩を叩かれて振り向く夢は、その時の印象によって意味が変化します。 恐怖や不安を感じた場合は凶夢で、やるべき仕事やタスクが山積みになっていることを暗示しています。 また、体調悪化やトラブルを予兆する意味もあるので注意が必要です。 相手の存在が分かっていたり、安心感を感じる場合は吉夢で、相手との信頼関係を築けていることを意味しています。 9. 大きな音がして振り向く夢 大きな音がして振り向く夢にはさまざまな意味が含まれています。 まずは、もうすぐ起きなければならないというアラームの意味があり、寝坊に注意する必要があります。 また、実際に大きな音が起きていることもあり、地震などの災害に気をつける必要があります。 他にも、血管や心臓に関するトラブルを暗示する場合もあるので、何か不安があれば早めに問題を解決する必要があるでしょう。 10. 振り向いたら殺人鬼がいる夢 振り向いたら殺人鬼がいる夢は基本的に凶夢で、迫りくるトラブルや問題を暗示しています。 何か起きた時は、取り乱すのではなく冷静に対応することが大切です。 また、非常にストレスや苛立ちを溜め込んでいる時にも見やすい夢です。 根本的な問題に対処しつつ、こまめに発散することが大切です。 殺人鬼と対決する夢は、問題に立ち向かおうとする強い意思を表しています。 ただし、一人ではどうにもならない場合もあるので、周りの助力を得て問題を解決していきましょう。 11. 振り向いたらゾンビがいる夢 振り向いたらゾンビがいる夢は凶夢で、体調悪化や疲労を暗示しています。 思っている以上に疲れが蓄積しているので、休める時に休むことが大切です。 また、過去の人間関係における悩みやトラウマから抜け出せていないことも暗示しています。 過去を引きずってばかりいるのではなく、現実を向いて行動することが重要と言えるでしょう。 ゾンビを倒す夢は過去と決別し前向きなっていることを意味しています。 12.
兎に角、落ち着きます !!本当にありがとうございました!!! 点数評価: 付き合っている彼との関係について相談させていただきました。人に言いにくいような内容だったのですが、とても優しく寄り添って聴いてくださり、思っていたことをそのまま話すことができました。また、私が嫌な気持ちにならないように丁寧に言葉を選んで話してくださっているのが感じられて、とても安心感がありました。 男性目線の意見や客観的な意見を伝えてくださり、問題に対する見方が変わったし、 希望が持てました 。 話終わったあとは明るい気分になれて、ほんとうに相談して良かったです!
すぐに聞いてほしい! と思うものですよね。話を聞いてもらいたい!と思うときは、「いつ来るのか?」それは 自分でもわからない ものです。 いつでも、今すぐに聞いてもらえる「安心感」。その安心感が持てるだけで、 ココロが癒される 。ホッとするのではないでしょうか?
」という感じで 「相手から引き出したい情報を質問の形にして伝える」 とコミュニケーションは明瞭になります。 「今日とっても嫌なことがあったんです」と話をする人が、実はよく人に虐められており、それは自己否定が強いからだと気づいてはいる。気づいてはいるけれど、自力で自己否定を解消することができないので、カウンセラーに手伝って欲しいと思っている。そうすると、この人の求めているものは心理療法という 「具体的行動」 です。 受け止めて欲しいだけでもないし、情報が欲しいわけでもない。問題解決に向けた 「具体的行動」が欲しくて話をしている わけです。 この場合、「私はよく虐められるのですが、それは自己否定が強いからだと思います。 自己否定を自力で解消できないので手伝っていただけますか?
話を聞いてもらう心理的な効果は?
相手にも話してほしい 異性として好意を持っている場合、自分の事をもっと知ってほしいだけでなく、相手の事ももっと知りたいと思うもの。 でも、相手の事ばかり質問して嫌われるのはもっての他! まずは、自分の話をあれこれと先にする事で、 相手の警戒心を解いたり、相手も自然と話しやすくなったりするかもしれないと期待 しているのです。 話を聞いて欲しい男性心理5. 話を聞いてくれれば誰でもいい 上司に理不尽に怒られたり、友達に約束をドタキャンされたりと、もやもやとした鬱憤が溜まっている時は、とりあえず誰でもいいから気持ちを吐き出したくなるもの。 この場合、相手が誰であろうと関係ありません。 重要なのは、この 積もり積もった愚痴をすっきり吐き出せるかどうか だけ。 「あー、まじでムカつく!あいつなんで俺の上司なんだよ!誰か話聞いてくんねーかなー。今夜、飲み付き合ってくれる奴いないかなー。」 などと、一方的に話を聞いてほしいだけの自己中タイプと言えるでしょう。 話を聞いて欲しい男性心理6. 自分に好意があるか確認したい 興味のある相手の話と、そうでない相手の話の場合、どうしてもリアクションに差が出てきてしまうもの。 「俺、〇〇の事、ちょっと気になってんだけど、〇〇さんは俺の事どう思ってんだろ?ちょっと話しかけてみようかなー。」 などと、面と向かって脈ありアピールはできないけど、まずは相手にどう思われているのか本音を知りたいという心理。 そして、 自分の話を興味深そうに聞いてくれているのかどうか、リアクションは楽しそうかどうか などを、こっそりチェックして脈ありかどうか考えているのです。 話を聞いて欲しい男性心理7.