私たちは会話をしている時、何気なく比喩表現を使っています。 例えば、歌番組で紙吹雪が降り注ぐ様子に「雪みたい!」といった感じに、「まるで〜のようだ」という文法は発言の内容をより豊かに表現できるのです。 今回は、この「まるで〜のようだ」の英語の使い方をみてみましょう。 何かに例える時は何という? 冒頭で出てきた「紙吹雪が雪のように落ちてきた」という様子を英語でどのように言うでしょうか。 The confetti was falling like snow. The confetti fell like snow. 「like」が比喩表現の代表格ですね。 では、「彼女はチーターのように(速く)走った」はどうでしょうか。 She ran like a cheetah. また、「like」の他にも次のように表すこともできます。 She ran as fast as a cheetah. 「as ~ as」の構文、懐かしいですね。 さて、辞書を引くと出てくるもうひとつの文法、「as if ~」はどうでしょうか。 She ran as if she were a cheetah. まるで の よう だ 英語の. こちらは間違いではありませんが、現地の人が聞くと、とても詩的で硬い表現なのでこの場合、通常は使わないそうです。 つまり、「実際に存在する別のモノ」に例える時は次の2通りが良いようです。 本当にそうなのか、それともふりをしているのか? さて、次は例えるものが「モノ」ではなく、「状況」だった場合をみてみましょう。 まず、「まるで〜のようだ」には2種類のシチュエーションがあります。 Situation A: 事実である。 Situation B: ふりをしている。 例1. 「彼女はとても興奮しているように叫んだ。」 She shouted like she was excited. She shouted as if she were excited. この2文ではニュアンスが少し違います。 ①はSituation Aの「事実である。」 つまり、彼女が叫んでいる姿を見て、「彼女は実際とても興奮しているようだ」と感じた時の言い方です。 一方で、②の方はSituation Bの「ふりをしている。」という印象が強くなります。 彼女が叫んでいる姿を見て、「もしかしたら彼女はそんなに興奮してはいないのかもしれないけれど、興奮しているように見せている」と感じた時の言い方になります。 例2.「彼女はまるで大怪我をしているように泣いた。」 She cried like she was badly hurt.
辞典 > 和英辞典 > まるで~のようでの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 just like まるで~のような: be bordering on まるで夢のよう: as in a dream まるで夢のようだ: be like a dream come true〔夢が実現したときに「~できたなんて夢みたいだ」というときの表現〕 まるで~のようだ 1: no more than an apology for まるで~のようだ 2 【自動】feel〔【用法】feel as if [though]〕 まるで奇跡のようだ。: It's almost like a miracle. まるで小説のような: like a chapter of a novel まるで自分の~のように: as if it were [was] one's own まるで酒乱のように: in a sort of drunken frenzy まるで魔法のようだ。: It's about magic. まるで~するかのように: 1. as if〔【用法】as if 節の中で直説法を使うこともある〕2. as though〔【用法】as if 節の中で直説法を使うこともある〕 まるで~であるかのように: 1. as though〔【用法】as if 節の中で直説法を使うこともある〕 まるで~のように扱われる: be treated as if〔【語法】as if 以下は仮定法〕 あなたのこの人物紹介はまるで別人のようですね: This profile of you sounds like a different person. まるで の よう だ 英. その雪はまるで粉のようだった: The snow was just like powder. それはまるで壮大な夢のようだった。: It was all like a big dream. 隣接する単語 "まるで~であるかのように"の英語 "まるで~と言いたいかのように"の英語 "まるで~と言わんばかりに"の英語 "まるで~と言わんばかりの口ぶりだ"の英語 "まるで~のようだ 1"の英語 "まるで~のような"の英語 "まるで~のように扱われる"の英語 "まるで~も同然で"の英語 "まるといし"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
They were talking as if they were disappointed. (彼らはまるでガッカリしたかのように話をしていた。) このように言うと、この人から見て彼らは「別にガッカリした様子はないけど、そんな感じに話している」ということを伝えられます。 表情が明るいとか話す内容などから判断して、これを言っている人は「彼らがガッカリしている」というのは事実に反していることなんです。 だから、"as if"以降を過去形で言っています。 では、"as if"以降を現在形にするとどうなるのでしょうか? They were talking as if they are disappointed. 「まるで のようだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (彼らはガッカリしたように話をしていた。) この場合は、これを言っている人から見て「彼らがガッカリしているような様子」が目に見えていることを示しています。 絶対の確信を持っているわけではありませんが、見た感じで「ガッカリしている」のが分かるイメージですね。 as though 〇〇 △△ "as if ○○ △△"と全く同じ意味で、使い方も一緒です。 ただし、こちらは会話ではあまり使われずに、文章で使われる傾向にあります。 "as though"の後を過去形にすると「事実と反すること」、現在形にすると「事実に近いこと」という感じです。 My uncle treated us as though we were his own child. She acts as though she were a queen. They were talking as though they were disappointed. They were talking as though they are disappointed. おわりに 今回は、「まるで」、「〇〇のように」、「〇〇みたいに」のニュアンスを表現することの出来る英語表現を紹介しました。いかがでしたか? それぞれ、細かいニュアンスの違いはありますが、どれも使いこなせると、とっても便利な言葉です。 まずは例文で練習しながら、表現の幅を広げていきましょう!
(C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
彼はまるで何時間も歩いてきたような顔をしていた。 He looked as if he had walked hours. 人気ページ 反訳トレーニング例文集(瞬間和文英訳) 英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。 メルマガバックナンバー 英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。 メルマガ登録フォーム
もう英文作成で悩まない!120万例文と用例の「Pro」 データ提供: EDP ※データの転載は禁じられています。 悪質な拡張機能にご注意ください 音声再生 検索履歴 単語帳 ガイド 環境設定 ログイン Pro ログイン Pro Lite ログイン ・該当件数: 1 件 まるで~のようだ it is as though no more than an apology for 【自動】 feel 〔 【用法】 feel as if [though] 〕 TOP >> まるで~のようだの英訳 アルクグループ アルクのウェブサイト アルクショップ アルクオンライン英会話 英辞郎 on the WEB Pro インフォメーション 会社概要 採用情報 プレスリリース アルク製品サポート サイトのご利用について 利用規約 「英辞郎 on the WEB」利用規約 プライバシーポリシー 免責条項 お客様相談室 著作権について 広告掲載について 法人のお客様 お問い合わせ © 2000 - 2021 ALC PRESS INC.
横浜市の臨海部を通る首都高横羽線の生麦ジャンクション(JCT)から、内陸にある第三京浜道路の横浜港北JCTまでをつなぐ首都高横浜北線が開通したのは2017年3月のこと。それから3年ほど遅れて20年2月27日、同線の中間付近に馬場出入り口が完成し、供用が始まった。 首都高横浜北線馬場出入り口のトンネル。供用開始直前の2020年2月18日に撮影(写真:ラジエイト) [画像のクリックで拡大表示] 1カ月後の20年3月22日には、横浜港北JCTから東名高速道路の横浜青葉JCTまで首都高横浜北西線が開通。横浜港から日本の大動脈である東名までつながるルートが完成した。 (資料:首都高速道路会社) [画像のクリックで拡大表示] 横浜北線は全長8. 2kmのうち5.
1kmの横浜北西トンネルで鶴見川の下をくぐり、東名高速道路をオーバーパスして出口という、なかなかにアップダウンが激しいルート。分岐が多いため案内看板に注意して走りたい。 横浜北西線(K7)港北入口→横浜青葉出口 走行動画 横浜青葉入口→新横浜出口 国道246号の横浜青葉入口から港北JCTを経由して横浜北線の新横浜出口へ。出口以外は分岐ではひたすら直進と分かりやすい。所要時間は実測で10分程度。 横浜北西線(K7)横浜青葉入口→新横浜出口 走行動画 新横浜入口→東名高速 名古屋方面 横浜北線 新横浜入口から横浜青葉JCTを経て東名高速の名古屋方面へ。従来は横浜北線~第三京浜道路~横浜新道~保土ヶ谷バイパスと面倒なルートを走る必要があったが、こちらは分かりやすくスムーズな走行が可能。 入口で渋滞しやすい横浜町田ICをパスできるのもメリットといえそうだ。 横浜北西線(K7)新横浜入口→東名高速 名古屋方面 走行動画
ホーム エンタメ 時事/流行/イベント 2021年7月23日 2021年7月23日~9月5日までのオリンピック開催中の交通規制情報! 通行止めの日程について 【通行止めの場所と時間(JCT毎)】 【JCT部の流入場所の日程と予備日】 【侵入禁止区域と迂回路】 自分の車がどこに属するのかしっかりとチェックしていきましょう! 首都高の料金が変更!違反で罰金あり! 首都高速神奈川7号横浜北西線 - 首都高速神奈川7号横浜北西線の概要 - Weblio辞書. 首都高 1000円 上乗せ 専用レーン違反は 6000円 の反則金 オリンピックが開始して、首都圏では大規模な交通規制が開始しています。 日中の交通量を抑制させるための対策として、都内の首都高の料金を時間帯によって変動。 オリンピックの通行止めの場所は? 23日夜に行われる開会式に合わせて夕方からは、会場周辺の区間が通行止めになります。 最大11箇所の入り口を22日に封鎖 。 そのために一般だ王は渋滞が2割増えてるという。 ※青山通りは徒歩のみ 首都高の通行止め入り口は4つ! 新都心入り口 (上り) 外苑入口 (上り) 外苑入口 (下り) 晴海入り口 (下り) 入り口閉鎖の区域は?
トップページ > 更新情報 > 2020年度 > 「暫定車種間比率」を1年間延長します 更新情報 NEWS & TOPICS 2021年03月22日 2016年4月に首都高の車種区分を従来の2車種区分から5車種区分に移行するにあたり、中型車および特大車を対象に激変緩和措置として設定された「暫定車種間比率」を、新型コロナウイルス感染症の状況を踏まえた国土交通省からの要請を受け、2022年3月31日まで1年間延長します。 概要 料金 これまでの料金から 変更はありません 。 中型車 ETC:310~1, 410円(※1) 現金:1, 410円(※1・※2) 特大車 ETC:460~2, 650円(※1) 現金:2, 650円(※1・※2) ※1 横浜北西線と東名高速を連続してご利用になる場合を除きます。 ※2 郊外方向の端末入口料金所等をご利用になる場合を除きます。 期間 2022年3月31日(木)まで
トップページ > 企業情報 > プレスリリース > 2019年度 > 横浜北西線(横浜北線~東名高速)が2020年3月22日16時に開通します 企業情報 CORPORATE INFORMATION 2019年12月18日 首都高速道路株式会社 横浜市道路局 ファンランイベント(2020年2月29日)・一般公開イベント(2020年3月8日)も開催 ※ファンランイベント及び一般公開イベントは開催中止になりました(2020年2月20日追記) 横浜市と首都高速道路株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:宮田 年耕)が共同で建設している 横浜北西線が2020年3月22日(日)16時に開通することになりましたのでお知らせいたします。引き続き、安全に配慮し、工事に取り組んでまいります。 また、開通を記念して横浜北西線のファンランイベントを2020年2月29日(土)、一般公開イベントを2020年3月8日(日)に開催いたします。詳細は、ホームページ「ほくせいせん」にて後日お知らせいたします。 横浜北西線は、横浜北線及び第三京浜道路(横浜港北ジャンクション)から東名高速(横浜青葉ジャンクション)を結ぶ、延長7. 1kmの自動車専用道路です。横浜北西線が開通すると、横浜北線と一体となり東名高速から横浜港までが直結され、国際競争力の向上、アクセス性の向上・物流効率化、災害時等の道路ネットワークの信頼性向上、保土ヶ谷バイパス等の交通渋滞および沿線地域の生活環境改善などの効果が期待されます。 横浜北西線の最新情報について 事業やファンラン、一般公開イベント等の最新情報については下記のHPよりご確認下さい。 「 ほくせいせん 」 横浜北西線開通後の料金について 横浜北西線開通後の料金については、現在申請等の手続き中です。料金の詳細については決まり次第お知らせします。 (参考) 手続き中の料金案 ETC車載器助成キャンペーンについて ETC車載器をおトクに設置できるキャンペーンを実施中です。詳細については下記のHPよりご確認ください。 はじめトク?ETC 助成金キャンペーン お問い合わせ 首都高速道路株式会社 計画・環境部 計画調整課 TEL 03-3539-9389 横浜市 道路局 横浜環状北西線建設部 横浜環状北西線建設課 TEL 045-671-2734
「首都高神奈川7号横浜北西線」が開通し、「横浜港北ジャンクション」が新設されたことで、第三京浜道路や首都高速道路湾岸線はもとより、東名高速道路や首都圏中央連絡自動車道(圏央道)にもアクセスしやすい非常に利便性の高い場所に位置。 免震システムや非常用自家発電機を設置するなど、BCPにも対応した防災配慮設計を施しています。 インフォメーション 2020/09/30 DPL新横浜Iサイト公開しました。 物流施設の建物概要 所在地 横浜市都筑区川向町412 敷地面積 40, 489. 25m 2 (12, 248. 00坪) 総延床面積 101, 133. 首都高速 横浜北西線. 88m 2 (30, 593. 00坪) 総賃貸面積 73, 100. 29m 2 (22, 112. 84坪) 構造 PCa・PC造 階層 6層 竣工時期 2022年3月 取引態様 仲介 機能一覧 機能有り 機能なし LOCATION ACCESS-施設へのアクセス 【高速道路】首都高速道路「横浜港北出入口」 約 0. 1 km 【高速道路】第三京浜道路「港北IC」 約 0. 3 km 【最寄り駅】JR横浜線・横浜市営地下鉄「新横浜」駅 約 3 km