「気にしないで!」 Don't mention it 「Don't mention it」 は直訳で 「それを言わないで」 という意味。 そして「それ」の部分は、この文脈では謝辞にあたります。 つまり、「 ありがとうなんて言わなくて良いよ。そんなことを言うほどのものでもないよ」 ということです。 A: Thanks for helping me! 「手伝ってくれてありがとう!」 B: Don't mention it. 「気にしなくて良いよ」 Don't worry (about it) 「Don't worry」 や 「Don't worry about it」 は、かなり多くのシチュエーションで使えるフレーズです。 感謝や謝罪を伝えられたときにも使えますし、励ますときにも使うことができます。 また、その他のシチュエーションでも「そんなこと気にするなよ」や「私のことは気にしないで良いから」という意味で使うことが可能です。 応用しやすいフレーズなので、以下ではいくつか例文を紹介します。 〈例文1〉 A: Should I wait for him? 「彼を待った方が良いかな?」 B: Don't worry, I will pick him up. 「気にしなくて良いよ、俺がピックアップするから」 〈例文2〉 Don't worry! 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うの？ - ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】. Everything will work out fine! 「気にすんなって!全部きっとうまくいくから!」 〈例文3〉 A: I'm so sorry. I didn't mean it. 「本当にごめんなさい。そんなつもりじゃなかったんです」 B: Don't worry about it. It's fine. 「気にしないで。大丈夫だから」 〈例文4〉 Don't worry about me and just enjoy the party! 「私のことは気にしないで良いから、パーティーを楽しんできなよ!」 Don't be sorry 「Don't be sorry」 は「Don't worry」と違って使えるシチュエーションが、 謝罪を受けたときに限られています。 しかし、ネイティブと話していると結構耳にするフレーズではあるので、覚えておいて損はないでしょう。 「Don't be sorry」は特に、相手が申し訳なくて落ち込んでいるときに使います。 意味的には 「謝らないで、そんなに気にするほどのことじゃないから」 といった感じです。 A: I'm so sorry.
"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. Don't think of me. ”私の事は気にしないでね。”は英語でなんといいますか？また、ライト... - Yahoo!知恵袋. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
質問者さんへ 以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 今回お尋ねの、 >愛想が尽きた彼に放つ一言 という状況ですが、恋愛のシチュエーションではないかと 想像されました。 そこで、 You go your way. あなたは、あなたの道を行きなさい=好きにしなさい と冷たく言い放つこともできます。 (Okay, の後でポーズを入れてください) ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. 私 の こと は 気 に しない で 英語 日本. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
「助けてもらって本当にありがとうございました」 B: It's not a big deal. 「全然気にしないでください」 「気にしないで」に関する英語表現のまとめ 今回は、「気にしないで」に関する英語表現をさまざま紹介しました。 以下がそのリストです。 「No problem」or「Not a problem」 「No worries」 「Don't mention it」 「Don't worry」or「Don't worry about it」 「Don't be sorry」 「Never mind」 「That's fine」or「That's okay」or「That's all right」 「Don't bother」 「Forget it」 「It's not a bid deal」 こうして見ると、同じ「気にしないで」でも、英語だと多種多様な言い方ができることがわかります。 これだけ知っていれば、「気にしないで」という表現に関しては、かなり自然にできるはずです。 少しずつ表現の幅を広げて、ネイティブのレベルを目指していきましょう! 私 の こと は 気 に しない で 英語の. 効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは? PR.
ばかな…… わたしが ほろびるなど…… ぐぬう…… しかし おろかな人間よ わたしが ほろびても そなたの父にかけた 呪文は とけぬぞ…… わたしに さからったことを 死ぬまで 後悔するがいい…… ぐわっはっはっは…… ぐわぁ~っ!!
お おのれ! 無能な 人間ごときが 思い上がりおって……! わたしは この世の正義を 語る者。 あのヨロイは お前のような反逆者への 怒りを 静めるためのものだった……。 うむ…… 感じるぞ。 久しく おさえていた 心地よい怒り。 わたしの身体に チカラがみなぎる……! もはや そなたに 生きる道はない…… そのまま 石となり 永遠の闇を さまようがいい!! (トルネコが石化) フフフ…… なかなか よい コレクションが できたわ。 ぐわっはっはっはっは……!
トルネコの大冒険3で ヘルジャスティス(トルネコ編)を らくらく倒せる方法はある??? 何... 何通りかあればオナシャス! 解決済み 質問日時: 2021/2/22 8:20 回答数: 1 閲覧数: 1 エンターテインメントと趣味 > ゲーム > ドラゴンクエスト トルネコ3の裏技について。 15年ぶりくらいにトルネコの大冒険3(PS2)をプレイ中です。 大... 大好きなソフトでしたが、冒険の内容を全て忘れていたので新しく始めました。 ヘルジャスティスを倒したりして段々記憶も甦ってきたので、メモリーカードにひとつ残っていた冒険の書を覗いてみるとお金が手持ちも銀行もMAX。... 解決済み 質問日時: 2020/11/7 20:38 回答数: 1 閲覧数: 34 エンターテインメントと趣味 > ゲーム > テレビゲーム全般 今さらトルネコ3GBA版をやっていますが、トルネコがヘルジャスティスを倒した時に装備していた武... 武器やアイテムはポポロで倒した時にちゃんと戻ってくるのでしょうか? 解決済み 質問日時: 2020/7/15 8:58 回答数: 1 閲覧数: 16 エンターテインメントと趣味 > ゲーム 親の勧めでトルネコの冒険3を始めたのですが、邪悪な風穴でヘルジャスティスを倒す段階で行き詰まっ... 詰まってしまいました。武器も強いものが無くなってしまい、入手したいのですがどこのダンジョンで も入手出来ません・・・ アドバイス頂けますか? ちなみにレベルは25です。... 解決済み 質問日時: 2019/8/17 1:11 回答数: 1 閲覧数: 267 エンターテインメントと趣味 > ゲーム > テレビゲーム全般 トルネコの大冒険のラスボスを教えて下さい。 トルネコの大冒険2 邪悪な箱 トルネコの大冒険3... 大冒険3 ヘルジャスティス は調べて分かりました。... 解決済み 質問日時: 2019/2/25 16:32 回答数: 1 閲覧数: 180 エンターテインメントと趣味 > ゲーム > テレビゲーム全般 ふと思い出したので質問。 トルネコの大冒険3に出てくるヘルジャスティスの持っている武器は剣です... 剣ですか?斧ですか?槍ですか? #FF333コラボ最終日！ＦＦ２クリアなるか！？:いい大人達が本気でブログを書いてみた:いい大人達が本気でチャンネルを開設してみた(いい大人達) - ニコニコチャンネル:ゲーム. 解決済み 質問日時: 2018/2/14 20:00 回答数: 2 閲覧数: 60 エンターテインメントと趣味 > ゲーム トルネコの大冒険3 PS版のトルネコ3実況を見ていて気づいたのですが GBA版とストーリー違... ストーリー違くないですか?
はしるおおさま 2005年07月10日 10:07:12投稿 保存のつぼを2つ用意する そこにザオラルの巻物を計8個入れる ヘルジャスティスが出てきたらつぼを左右に投げ 割るとザオラルの巻物が8個はれますそうすれば 死んでも絶対復活できるので勝てる ちなみにドラゴンも復活します でもヘルジャスティスは復活しません この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。