#赤信号みんなで渡れば怖くない - Explorar
赤信号みんなでわたれば怖くないを英語圏の人に話するとき貴方はどの様に説明しますか? たとえばアメリカ人がいました。 日本の言葉「赤信号みんなで渡れば怖くない」を説明しようと思います。 例えば普通に文章をつくってみますね When everybody's crossing on a red, it's not so scary. みんなで赤信号をわたろうとすると怖い思いはしない。 という文章ですが これだけでは何をいってるのか分かりません。 相手の反応は多分No way! that's so scary! 仲間意識？「みんなでやれば怖くない」集団で行動する安心感 - 生活のはなし. (ありえねぇwそれはこわいでしょ!) とかかえってくるんじゃないでしょうか・・。 なので これをどの様に言うかということがミソです。 赤信号みんなで渡れば怖くない こいつはある例えです。 ①どういう意味かをまず理解する。 ②それを英語になおす。 ただこれだけです。 じゃあなんていったらいいの? ①は皆でやれば(何事も)怖くないということです。 ②There is safety in numbers これでOK! ②の説明 安全は数にあり、すなわち大勢集まれば安全です。という意味ですから、まさに「みんなで渡れば怖くない」にあたります。 注意:日本の言葉は前も御話したように「猫の手も借りたい」っていうのは本当に猫の手をかりてくることではありません。意味を理解した上で、どのように英語に直すのかということが重要です。
3人の学生が渡って行きました。 でも、それがきっかけで、地下鉄の出入り口からどんどんと出て来る学生は、彼の後ろで止まったのです。 「そんなの当たり前だろう!」という声が聞こえてきそうです。 そうなのです。当たり前なのです。 でも、当たり前のことが、できていないのが、今の日本なのです。 残念ですが、それが事実。企業の不正事件が、それを物語っています。 それは学生ではなく、立派な大人たちが引き起こしている。 誰が、若者に諭(さと)すことができるのでしょう。 きっと、赤信号を無視して渡り続けた学生たちに、罪の意識はないに違いありません。 「前の人が歩いている。私は、その後を付いて行っているだけ」 そんな程度の認識かもしれません。 そんな集団の「魔法」というか「呪縛」に囚われず、サッと後ずさりして止まった青年に、私は拍手を送りたいです! 彼にはぜひ、企業人、組織人になっても、「上司の命令だから」とか「会社の慣例だから」 といってされる不正には毅然として立ち向かってほしい。 そう願うのです。 え?・・・そんな大袈裟(おおげさ)な?はい、大袈裟です。 笑って下さってもかまいません。 「そんなバカ正直な奴は出世しないぞ」「社会とは、長い物に巻かれることだ」 「清濁(せいだく)を併(あわ)せのむのが世の中だ」と、おっしゃる方もおられるでしょう。 でも、あえて、反論します。 企業の不正が発覚したあと、そのツケがいかに大きいか。 チェックの紺色のカジュアルジャケットを羽織り、太い黒縁メガネのあの青年!そうだよ、キミのことです。 カッコ良かったぜ!! (当たり前のことだけどね) 校内連絡
記事詳細 【昭和のことば】 ビートたけしの発するブラックな笑い 赤信号、みんなで渡れば怖くない(昭和55年) (1/2ページ) 昭和のことば 今では若い世代に好々爺と勘違いされるようなたたずまいさえみせているが、われわれの世代にとってビートたけしの登場は戦慄だった。鋭利なことばでドカンと常識を打ち破る。マシンガンのように連発するブラックな笑いに多くのおとなはぽかんとし、多くの若者は一気に心を持っていかれた。 この年、盛り上がった「THE MANZAI」(フジテレビ系列)では、島田紳助・松本竜介、ザ・ぼんち、B&Bなど、多くのスターを生んだ。中でもツービートの笑いはちょっと特殊、時代の斜め先から先導したようなかたちとなった。 この年の主な事件は、「パンダのホァンホァン、北京より上野動物園着」「政府、アフガニスタン問題でモスクワ五輪不参加を表明」「東京銀座昭和通りで、トラック運転手が1億円を拾得」「華国鋒中国首相来日」「大平正芳首相、心筋梗塞で死去。衆参ダブル選挙で自民党圧勝」「イエスの箱舟、集団失踪事件」「長嶋茂雄、巨人軍監督辞任。王貞治現役引退。ON時代終わる」など。巷では、校内暴力、家庭内暴力が問題化。歌手の山口百恵が結婚・引退。原宿の路上で踊る竹の子族が話題となった。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 if everyone crosses against the red light together、there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it 赤信号皆で渡れば怖くない 赤信号皆で渡れば怖くないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 群集心理：日本人は『みなさん』に弱い？周りの反応を気にする原因 | 英語も喋れないけど勢いで海外に旅に出てみた美容師のブログ. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 take 2 appreciate 3 assume 4 consider 5 present 6 implement 7 concern 8 provide 9 leave 10 confirm 閲覧履歴 「赤信号皆で渡れば怖くない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
こんにちわ、暑いのに熱い蕎麦が好きなさとろん( @satoron01)です。 ※ちなみ蕎麦=buckwheat noodlesと言います。ずっとJAPANESE SOBA!と言っていたのが恥ずかしいです。 先日ふとエスニックジョークを思い出しました。エスニックジョークとは民族性、や国民性を端的にあらわすような話によって笑いを誘うジョークで、ブラックジョークの一種になることが多いみたいですね。 有名なエスニックジョークはコチラ 様々な民族の人が乗った豪華客船が沈没しそうになる。それぞれの乗客を海に飛び込ませるには、どのように声をかければいいか? アメリカ人「今飛び込めばあなたは英雄ですよ」 ロシア人「海に落ちたウォッカの瓶はあなたのものです」 イタリア人「美女たちも泳いでいますよ」 フランス人「決して海には飛び込まないでください」 ドイツ人「規則ですから飛び込んでください」 イングランド人「イングランドが優勝しました」 スコットランド人「スコットランドがイングランドに勝利しました」 中国人「金塊が沈んでいるそうですよ」 日本人「みなさん飛び込んでいますよ」 韓国人「日本人はもう飛び込んでいますよ」 引用:wikipedia みなさん飛び込んでますよ。日本人の群集心理を突いたジョークですよね。ちなみにこんなのも、、、 強気な姿勢が自信を作る!?
昨年末に行われたSBS演技大賞で、大賞や最優秀演技賞を含む9つの部門で賞を獲得したドラマは「星から来たあなた」。栄光の大賞はチョン・ジヒョンに与えられ、キム・スヒョンは中編ドラマ部門の最優秀演技賞を受賞した。また、キム・スヒョンはネットユーザー人気賞のほか、チョン・ジヒョンとともにベストカップル賞も受賞し、熱い人気を立証した。 14年ぶりのドラマ復帰となった本作で、"壊れた"魅力と切なさ溢れる感情豊かな演技を惜しみなく披露したチョン・ジヒョン。久しぶりのドラマ出演、ヒロイン"チョン・ソンイ"について語った。 【プレゼント】チョン・ジヒョン直筆サイン入り「星から来たあなた」ポストカード4名様に!応募はTwitterをフォロー&ツイート ―「星から来たあなた」のシナリオを読んだときの感想は? どんなところに魅力を感じましたか? チョン・ジヒョン:このドラマは宇宙からやってきた異星人とトップスターの愛の物語ですが、テーマがとても独特で、ストーリーも新鮮で期待が持てました。でも、もしかすると異星人というキャラクターが中心になって、ヒロインにできることはあまりないのではないかという憂慮も少しはありました。でも、チョン・ソンイというキャラクターが私と似ている、と言うと、自分のイメージがどうなるか(笑) やや複雑ですが、フィーリングがよかったんです。パク・ジウンさんが書いた台本を受け取るたびに、何と言うかピタリと合う感じがしました。それで、この作品を選ばないのはおかしいと私自身も思うようになったんです。 ―ドラマへの出演は14年ぶりでしたが、いかがでしたか? チョン・ジヒョン:久しぶりにドラマに出ることになったので、本当に緊張もしましたし、一方では胸が高鳴りもしました。笑い話ですが、私がテレビに出るのかと(笑) 私自身も何だかすごく緊張しましたね。序盤はちょっとぎこちない感じがあったので、ドラマのシステムに適応しようとかなり努力をしました。それで比較的早いうちに適応することができたみたいです(笑) 久しぶりに出演したドラマがたくさんの方に愛されて、とてもありがたかったですし、嬉しかったです。 ―映画を中心に活躍されてきましたが、今回、映画とドラマの違いを感じた部分はありますか? チョン・ジヒョン:演技というものは、実際、どこでもすべて同じです。違う点を挙げるとすれば、映画の場合はすべて完成した後に公開をしますよね。ある意味では、気持ち的にドラマよりも楽だと思います。でも、ドラマの場合は、最後まで撮影をしながら視聴者の皆さんと、そして私の場合は友達や家族たちとリアルタイムでモニターができるじゃないですか。ですから最終回まで気が楽になることはなくて、そう感じながらも、とても新鮮でした。撮影しながら、すぐにフィードバックが来るのも面白かったですね。 ―劇中で演じられたチョン・ソンイの役柄について、簡単に説明をお願い致します。 チョン・ジヒョン:自称、国民の女神で、子役出身のトップスターで、ありとあらゆるものを持っていますが、最大の短所は頭に何も入っていないところです(笑) だからこそ、いっそう情が沸く人物なのだと思います。コミカルな部分も多いし、自分だけの痛みも抱えていますが、多くのことに打ち勝とうとする凛々しさもあります。外に見せている部分がすべてではなく、隠れた部分の魅力が大きい、そんな役柄だと思います。 「"おバカな魅力"のチョン・ソンイ、私と似ている部分は…」 ―チョン・ソンイと実際のチョン・ジヒョンさんに似ている部分はありますか?
チョン・ジヒョン:劇中でも芸能人だったので、実はこれ以上ないほど気楽でした。世間に対する感情のようなものも本当に似ている部分が多くて……。でも、「チョン・ソンイと似ている」と言うのが最も難しい部分の一つが、"おバカな魅力"ではないかと(笑) 私とどの部分が似ていると言うべきか……。ご判断はお任せします(笑) フフフ。 ―プロデューサーのチャン・テユさん、脚本家のパク・ジウンさんと会ったときの第一印象は? チョン・ジヒョン:チャン・テユ監督は、撮影現場でとても気を配ってくださいました。しっかりした演出力が光っていて、学ぶところが多かったです。パク・ジウンさんには私、「どうして今まで会えなかったのかしら」と言ったんですよ(笑) 台本を受け取ってセリフの練習をするとき、不自然な部分が一つもなくて、本当に長い付き合いの友達のように、私の口調や私の行動……そうした多くの部分がしっくり合いました。初めてお目にかかった方々ですべてが私には新鮮でしたが、すごく慣れ親しんだ感じで仕事ができて、とてもよかったです。 ―ト・ミンジュン役のキム・スヒョンさんとの共演はいかがでしたか?
【星から来たあなた】キムスヒョンの瞬間最高視聴率26. 1%のキスシーン動画 第4話の船上パーティでのミンジュン(キム・スヒョン)とソンイ(チョン・ジヒョン)のキスシーンはなんと瞬間最高視聴率が26.1%になりました! 星から来たあなた😊 このシーンめっちゃ好き💕 — ぐくたんたんありがとうございました (@VWTrwMNLSZpKecA) 2016年1月2日 このシーンに胸キュンした方も多かったのではないでしょうか?! ミンジュンの助言を聞かずに船上パーティーにきてしまったソンイ。 酔ってしまって船から落ちそうになってしまいます。 テレビでソンイが船の上にいる事を知り瞬間移動してソンイを助けたミンジュンに泥酔しているソンイはKISSをします! すでにこの時ミンジュンはソンイに対して好意を持っていましたよね。 ソンイはまだ意識してないと思います! そんな2人のキスシーン素敵でした(*^_^*) 星から来たあなた【韓国ドラマ】第4話のあらすじネタバレと感想!船上で事件が! 船上のパーティに参加したソンイ! ミンジュンの見た予知夢通りに水の中へ落ちてしまうのか? そしてミンジュンは助けに行くのでしょうか。... 【星から来たあなた】キムスヒョンのキスシーンBEST3 第1位 15秒の妖精のKISS! 星から来たあなたのキスシーン💕 スヒョンかっこいー( *´艸`)♡ #星から来たあなた見たことある人RT #このシーン好きな人RT #RTした人全員フォローする — #메이 – 韓国 – (@PSHlove3) 2015年5月1日 第8話で放送されたこのシーンは胸がキュンキュンして何度も見てしまいました! 15秒でミンジュンの心を奪ってしまおうと思っていたソンイが諦めかけたその時! ミンジュンがソンイを引き寄せてKISS! 思わず「キャー!」と叫んでしまいました)^o^( 第2位 ミンジュンが本心を伝えたKISS! ①🌟星から来たあなた🌟 ソンイ「何のマネ?」 ミンジュン「私が君にできる最も身勝手なマネだ。」 ねぇやばいってここ💓 #キムスヒョン #チョンジヒョン #김수현 #전지현 #별에서온그대 #ここのシーン好きな人 🙋 — ayumk (@dormx1) 2016年1月10日 第15話で放送されたこのシーンもとっても素敵でしたよね! 電球が灯されて自分の元にソンイを引き寄せるミンジュン。 「もっとも身勝手なマネ事だ。」と言ってソンイにキス。 可愛いらしくもあり、力強さもありとっても魅力的ミンジュンでした。 第3位 再会のKISS 私が初めて観た韓国ドラマ🇰🇷 ''星から来たあなた'' 最終回が近づくにつれ、笑ったり照れたりするトミンジュンがかわいい!!
#星から来たあなた — もぴ (@angel_kawa25) 2018年7月25日 最終回で放送されたキスシーン。 レッドカーペットに白いドレスのソンイ。 そこに現れてソンイを抱き寄せキスをするミンジュン! 時間を止めて2人だけの世界でのキスが幻想的でした)^o^( 星から来たあなた【韓国ドラマ】第21話あらすじネタバレと感想!感動の再会! とうとう最終回です! 時間を止めて何回も「愛してる。チャン・ソンイ」と言ってきたと伝えるミンジュン。 2人の運命は?! 星から来た... まとめ ミンジュンとソンイは9回もキスをしていることが分かりました! すごい多いですよね(-_-;) こんなにキスシーンがあるドラマなかなかないですよね! どれもとっても素敵なシーンで見とれてしまいました(*^_^*) 女性が憧れるキスシーンがいっぱいありましたね。 キスをすると必ずと言っていいほど体調を崩すミンジュンの姿も見どころの1つでした)^o^( 『星から来たあなた』全話無料視聴はU-NEXT!↓↓↓ 【星から来たあなた】見逃し動画を全話無料で観る方法【日本語字幕】 『星から来たあなた』は2014年に韓国で放送された人気のドラマです! 宇宙人と人気女優のファンタジーラブストーリー♥...