あなたはメールの返信が早いほうですか?それともゆっくりな方ですか? すぐに返事をしなくちゃと思いつつ、日々のスケジュールに忙殺されて返事が遅くなってしまうということってありますよね。 私にも経験がありますが、特に英語のメールの場合は、後でゆっくり返信しようと思っていると、どんどん返事が遅くなってしまう…なんてこともあります。 日本語なら一言「返事遅くなってすみません(ごめんね)」と言う(書く)ところ、英語のメールでは何て書けばいいのでしょうか? 知っているとかなり活躍しそうなフレーズ。今回は、私がとてもよく目にするものを厳選して紹介します! "late"、"delayed" を使った表現 まずは「すみません(ごめんね)」なので、"I'm sorry for 〜" までは簡単に思い浮かびますよね。 ("sorry for" と "sorry about" の違いについては、以下のコラムで紹介しています) "I'm sorry for" の後は「遅い返事」という名詞を入れるのが一番簡単です。では、これを英語にするとどうなるでしょうか? 返信遅れてすみません 英語で. 「遅い」は "late"、「返事」は "reply" ですよね。そう、一番シンプルな「返事が遅くなってすみません」は、 (I'm) sorry for the late reply. Sorry for my late reply. です。後ろに "I just saw your message" をつけると「返事が遅くなってごめんなさい。今メールを見ました」が簡単に表せてしまいますね。 他には、ちょっとかしこまった表現だと "delay" も目にします。 "delay" には「遅れ・遅延」という名詞と、「遅れさせる」という動詞の意味もあり、よく受け身で使われる単語です。例えば "My flight has been delayed(飛行機が遅れた)" みたいな感じですね。 "delay" を使った「返事が遅くなってすみません」は、 Sorry for the delayed response. I'm sorry for the delay in replying. のようになります。 "take so long" を使った表現 次は「遅い返事」を直訳しない言い回しです。 「返事が遅くなった」は、別の言葉で言い換えると「返事をするのに時間がかかった」ということですよね。これをそのまま英語にすればOK。上で紹介した表現より簡単かもしれません。 では、どんな英語になるでしょうか?個人的には、 I'm sorry for taking so long to get back to you.
みなさんこんにちはこんばんは! Rin です! 皆さんはメールなどで 「返事遅くなってごめんね」 っていう文章よく使うことありますか? 私は頻繁に使っています。^^; 返そうと思っても、いつの間にか時間をおいてしまうことってよくあるんですよね^^; 皆さんはそんな「遅くなってごめんね」を英語ではどう伝えたらいいか疑問に思ったことはありませんか?? 今回はそんな英語での表し方を紹介したいと思います! ちなみに、謝る表現のフレーズはこちらの記事で紹介したので、合わせて見てみてください! 「遅くなったこと」を詫びる表現は日常よく使うと思うので、英語での表現も覚えておいたら色々便利だと思います! シンプルで基本的な「遅くなってごめんなさい」の英語表現 基本的な「遅くなってごめんね」の英語表現は、 遅い という意味の 「late」 と 返事 という意味の 「reply」 を使って表現します。 (I'm) sorry for the late reply. もしくはtheをmyに変えて、 (I'm) sorry for my late reply. と「返事が遅くなってごめんね」と表すことができます。 Sorry for +名詞を使うんです。 ちなみに、I'mのところを()にした理由として、友人や同僚同士などの基本的にカジュアルな関係の中では、I'mを抜かしてそのままsorryと言っても大丈夫だからです! Sorry for+動詞ing形 で表す形では、返信する「reply」をforの後ろに持ってきて、 Sorry for replying so late. とも表現できます。 reply lateで遅くに返信をするということになり、返事が遅くなるという意味に繋がります! forの後に動詞の場合は必ずingをつけるので注意しましょう! 「返信（返事・返答）が遅くなり申し訳ありません」英語ネイティブはどう言う？ - 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. ちなみにこの遅くなるですが、late以外にもdelayで遅れさせるを表すことができます。 Sorry for the delayed response. 「早く~しないでごめんね」のearlier, soonerなどを使った表現 最初に紹介したのは、「遅くなってごめんね」だったので、lateを使いました。 今度は 「早く~しなくてごめんね」 と別のバージョンで表してみると、 Sorry for not replying sooner. Sorry for not getting back to you earlier.
英文メールを書く時に役立つコラムはこちら ■書き出しの「◯◯様」にあたるフォーマルな "Dear 〜" の使い方、意外と間違えている人も多いんです↓ ■"Regards, " などのメールの結びの言葉に困ったら、こちらを参考にしてみてください↓ ■「休暇を取っておりまして…」の表現はこちらで紹介しています↓ ■「メールする」を表す動詞は実は2つあるって知っていましたか?↓ 「遅れてすみません」は英語でなんて言う? 待ち合わせや約束の時間に遅れてしまった時の「遅れてすみません」「遅くなってすみません」はちゃんと英語で言えますか?定番の表現ですが、意外と間違えている人も多いので、ぜひ覚えておきましょう!↓ また「お待たせしてすみません」も覚えておくと、とっても役に立ちますよ!↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
845 >>11 DIO側から寝返る 14 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 11:59:13. 453 舞ジョジョが再評価されるきっかけにもなった 両方ひどいけど ちゃんと偽物って言ってるだけ舞城のほうがマシ 15 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 11:59:23. 364 アクセラレータで弾けるやん 16 : 蒸気暴威 ◆steamanO4cdb :2015/12/26(土) 12:01:27. 974 ヘブンズドアーで良いんじゃないすか 17 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:01:55. 402 ヘブンズドアーの強化版みたいなもんだな 18 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:03:24. 220 なおスタープラチナオーバーヘヴンに返り討ちにされる模様 19 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:03:49. ジョジョのスタンドの強さtop10は？ - １位天国に到達し... - Yahoo!知恵袋. 564 これ露伴だけで勝てるよな 「必ず到達"しない"」 20 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:04:37. 446 ザ・ワールドアルティメットレクイエム並に知能低そうな名前 21 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:06:15. 511 >>19 ランク的にはオーバーヘブンの方が上そうだけどな D4Cより遥かにスタンドパワー上だし 22 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:06:34. 185 でどう勝つの? 23 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:06:46. 181 なんかもうダサいな 24 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:07:17. 045 そりゃ爆死だろ 信用裏切った上にゲーム内容もつまらない 25 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:09:07. 355 >>22 承太郎がスタープラチナオーバーヘブンに目覚めてオラオララッシュして終了 26 : ガイジ ◆VCIS6vlLy6 :2015/12/26(土) 12:09:26.
1 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:04:44. 68 ID:hmHs1QGQ0 ワイ「ノトーリアスBIG」 2 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:04:57. 46 ID:Bt7tXkiRa ヘブンズ・ドアーやろ 3 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:05:07. 70 ID:KRSLbFfr0 タスクACT4なんだよなぁ 5 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:05:14. 84 ID:hmHs1QGQ0 スピード無限はやばい タスクact4なんだよなぁ 7 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:05:22. 68 ID:RQHOy4LJ0 メタリカ 10 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:05:32. 68 ID:hmHs1QGQ0 >>4 そういやおったな あれどうやって勝ったっけ 11 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:05:49. 62 ID:/2427ohja タスク定期 12 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:05:53. 47 ID:cJ8bH7dYa チープトリック定期 振り返ってはいけない道以外剥がす方法ないやろ 13 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:06:02. 35 ID:4z0+kKyF0 サバイバーやぞ 14 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:06:04. 51 ID:1HG9yYCF0 メイドインヘブンに決まっとるやん 15 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:06:06. 98 ID:/3J0DXBeM キラークイーンは? ニコニコ大百科: 「ザ・ワールド」について語るスレ 421番目から30個の書き込み - ニコニコ大百科. 17 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:06:17. 80 ID:hmHs1QGQ0 タスクの存在わすれてたわ でもあれ馬ないとダメやし 18 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:06:32. 36 ID:XqnTihtK0 凄みとかいうアレ 19 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:06:35. 06 ID:hmHs1QGQ0 >>15 クレイジーダイヤモンドに完封されてたやんけ 20 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:06:54. 35 ID:hmHs1QGQ0 GERはつまらん 21 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:06:58.
ジョジョのスタンドの強さtop10は?
11 ID:iBzs1tTop ジョジョSS民ワイ「ハーベスト」 82 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:12:14. 68 ID:hmHs1QGQ0 キング・クリムゾンってエピタフないと使い物にならんよな 83 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:12:26. 68 ID:OamsfNMH0 ジャンピンジャックフラッシュやぞ 結局のところ重力の力をなくせるあいつには誰も勝てん メイドインヘブンも発動しないし 爪4も終わり 84 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:12:30. 10 ID:jSaLmzz0p >>53 設定厨としてはどうやって天国に到達したのか教えて欲しいんですが… 倒し方を見るに遺体を7つ集めたんやろか 85 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:12:35. 63 ID:a3Rxdkp+0 >>79 ポコロコが強いんやろなぁ 86 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:12:45. 31 ID:TSkdmWLqa 天国に到達したDIOもオーバーヘブンも全部荒木公認で荒木デザインのスタンドだが 87 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:12:48. 25 ID:oULQgPM+0 >>75 ズッケェロ 88 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:12:57. 56 ID:hmHs1QGQ0 ジョジョガイジは末尾0になって飛行機飛ばさなくなったからNGしやすくてええわ 規制されたのかな 89 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:13:07. 43 ID:Xyzo7xAX0 ヴァニラ・アイスのやつが最強だろ 90 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:13:13. 94 ID:QRA7fU390 スタプラオーバーヘブンは使いこなせてなかったやん メイドインへブンやろ 93 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:13:23. 34 ID:h6hacEjo0 デス13も強いやろ 94 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:13:39. 14 ID:lhb+m38S0 メタリカやろ 95 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:13:44. 16 ID:/Nx9a+1V0 8部はどんなチート出て来てるん?
149 ID:hfLNU/ ちなみに承りも同じ能力に覚醒するぞ 3部ラストバトルのセルフオマージュだね 27 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:09:30. 112 >>25 マジかよ糞ゲーじゃん 28 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:09:42. 679 まーたパクられ展開か 29 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:10:56. 422 承太郎のスタンド能力は実は「DIOを倒す能力」だったって脳内補完した 30 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:10:58. 766 >>22 平行世界のDIOの腕輪を承太郎が取っててそれを天国DIOに殴らせて腕消滅 オーバーヘブンは腕で触れなきゃ発動しないんでそのあと承太郎のラッシュでやられる 承太郎もオーバーヘブン化して真実を上書きして3部全員生還になる そしてエピローグで4部へ繋がり4部の最初のシーンでこういち君と出会うがその時承太郎が幼い徐倫も連れてきてて微笑ましいハッピーエンド 31 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:12:13. 550 >>30 うわ… 32 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:12:15. 806 ID:WP2ydxj/ ジョジョ知らんけど天国でくらい仲良くしろや 33 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:13:03. 051 触れれば平行世界分無効にできるから触れれば最強議論に上がりそう 34 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:13:22. 576 なんか二次創作というか2chのssでありそうな話だな 35 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:13:26. 765 てか一回裏切られてよくまた買う気になるな 36 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:14:12. 680 DIOの最期はその足が治癒するまでのくだりが手に変わっただけ 目潰しキックもまんまだった 37 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/12/26(土) 12:14:26.
55 ID:a3Rxdkp+0 >>60 最悪どっかの画家でも良さそうやな 66 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:10:58. 03 ID:jSaLmzz0p >>41 そら相性は未来がみれるキンクリが圧倒的に有利やろ DIOと戦ったところで本体の性能差で負けるだろうけど 67 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:11:04. 45 ID:6xs7XmUd0 クラフトワークもなかなか強いと思う 69 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:11:09. 46 ID:hmHs1QGQ0 >>56 キンクリはパンチ当てられてなくても勝手に発動したし攻撃するという意志が起きた時点で発動するんやろ 70 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:11:10. 09 ID:06fOLbbu0 同人ガイジ沸いてるやん 71 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:11:15. 16 ID:KfxJhrqlr イエローテンパランスみたいな耐久力高いのはザハンドには勝てんやろ 72 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:11:20. 97 ID:TSkdmWLqa マジレスすればスタープラチナザ・ワールドオーバーヘブン 73 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:11:23. 95 ID:2Wd/X15pp 重チーのスタンドも強くねーか 闘い方工夫が必要だが 遠距離系が最強だよな 75 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:11:30. 91 ID:i61XFRyt0 最強では無いけど1番主人公達を追い込んだのはラスボス連除けばホワイトアルバムじゃねーかな 76 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:11:52. 19 ID:q5LjzoDN0 >>59 たまたま杜王町にオーソン脇の小道が存在してたから良かったが無かったら杜王町壊滅しとるで 強い! 77 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:11:55. 27 ID:QRA7fU390 >>70 半公式なんだよなぁ 最強談義に名を連ねるスタンド使い達を抑えてのレース優勝だぞ 励ますだけにしたって強すぎるわ 80 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:12:08. 24 ID:mR6u5ODT0 >>69 サンガツ やっぱりつえぇな 81 風吹けば名無し 2018/12/06(木) 23:12:12.