英語では「上にある(接触している)」方に注目して、onを使ってもいいのです。 頼る=何かに乗っかるイメージ だから英語ではon 「頼る」「依る」のように、なにか別の物の力を借りる動作はonを使います。別の物に乗っかっているイメージがあるからです。 My mother relied on me for financial support. 母は経済的に私に頼っている。 出典:Merriam-Webster Dictionary We're not sure if we'll have the picnic. It depends on the weather. ピクニックができるかは今のところ分からない。天気によるよ。 別の物に頼っている時には、onが出てきやすくなります。 英語では、「乗っている」時にonを使います。そこから「触れている」「頼っている」というニュアンスが出てきます。 英語のonの意味:「続く」 英語のonの意味の中で、とても大事なのにしっかりと教えられていないのが「続く」です。何かの動作が続くときに、動詞の後ろにonが出てきます。 英語のonは「その状態が続く」ことも表わせる 動詞の後ろにonが出てくると、その動作が続いていることが表わせます。例えば、よく使われるのがkeep onです。 The rain kept on throughout the day. 雨は一晩中降り続いた。 keepの後にonがついているので、「降り続いたんだ」ということが強調されています。その他にも、go onで「○○し続ける」という意味になります。 He went on talking. 「人の上に立つ」なんて性根が腐っていて気持ち悪い。これからのリーダーは“円を描ける人”だ｜新R25 - シゴトも人生も、もっと楽しもう。. 彼は話し続けた。 出典:すずきひろし・ミツイ直子『イメージで比べてわかる前置詞使いわけBOOK』ベレ出版 onがついていると、動作が「ずっと続く」ことが強調できるのです。 Go on to the next page. 次のページに進んでください。 次のページに~というのは、引き続き問題をやって下さい! という意味ですよね。「続いて」のニュアンスを出すためにonをつけているのですね。 長く続けられる動作+onは「続く」になりやすい 長く続けられる動作の後にonが来ると、「ずっと続く」場合が多いです。 His legend lives on. 彼の伝説は生き続ける。 She thought about retiring, but she finally decided to stay on for a few more years.
田中修治著『大きな嘘の木の下で』より 仕事 公開日 2020. 05. 05 14億円もの負債を抱えていたメガネチェーン店「 OWNDAYS 」を立て直した、実業家・ 田中修治さん 。 4月15日に発売された新刊、『 大きな嘘の木の下で 僕がOWNDAYSを経営しながら考えていた10のウソ。 』では、20年間のビジネスの現場で培った考え方が網羅されています。 田中さんは著書のなかで、とくに「 私たちには疑うべき世の中の"常識"がある 」と言います。 猛スピードで変化していく今の時代、私たちが知っておくべきことは一体何なのでしょうか? 3記事に渡り、抜粋してお届けします!
公開日: 2020. 05. 21 更新日: 2020.
Thank you. 上記のeメールアドレスに資料を送付していただけますか。よろしくお願いします。(形容詞) I've dealt with all of the above. 上記のものはすべて対応済みです。(名詞) Please enter the password as above. 上記のように、パスワードをご入力ください。(慣用句) You can refer to the diagram shown above. 上図を参考にしてもいいですよ。(副詞) 口語で「先ほども言ったように」と言う場合は、 as I mentioned earlier as (it is) mentioned earlier As I mentioned earlier, I never thought this project turns out like this. 上には上があるとは – マナラボ. 先ほども述べた通り、このプロジェクトがこんな展開を迎えるとは思ってもいませんでした。 いかがだったでしょうか? 「上記」について理解出来たでしょうか? ✔読み方は「じょうき」 ✔意味は「ある内容の上に書き記してあること」 ✔書き言葉であり、横書きの手紙などで使われる ✔「上記の通り」「上記の件」などと使う こちらの記事もチェック
【読み】 うえにはうえがある 【意味】 上には上があるとは、世の中には、これが最高だと思っても、さらにその上の優れたものがあるということ。物事には限度がないということ。 スポンサーリンク 【上には上があるの解説】 【注釈】 感嘆したり呆れたりするときの気持ちを表すときのことばとしても使う。 【出典】 - 【注意】 【類義】 上を見れば方図がない 【対義】 【英語】 There may be blue and better blue. (青もあればより優れた青もある) No man so good but another may be as good as he. (他に肩を並べる者がいないほどの善人はいない) 【例文】 「彼より優れた人はいないと思っていたが、上には上があるものだ」 【分類】
「不幸の中にも、良いことがあった」ということから、ポジティブな意味合いで使われる「不幸中の幸い」ですが、状況によっては失礼になることもあります。 例えば「スマホに着けていたキーホルダーを失くした」と聞いたとき、同じキーホルダーが今も売っているものであれば、「不幸中の幸い」だと相手に言いたくなるかもしれません。ただ、「実は失くしたキーホルダーは、今はいない祖母からもらった大切なものだった」となれば、「幸い」とは言えなくなります。 このように、周りからすれば「不幸中の幸い」と思われる出来事であっても、本人からすれば「幸い」でない可能性もあります。「不幸中の幸い」を使う際は、相手の状況、感情を考慮したうえで使うようにしましょう。 「不幸中の幸い」の使い方 続けて、「不幸中の幸い」は実際にどのように使えばいいのでしょうか? 1:「大きな交通事故だったけど、怪我人が軽症者1人で済んだのは不幸中の幸いだね」 「不幸中の幸い」の一般的な使い方です。「不幸中の幸い」は不幸ではあるものの、わずかでも救いがあるとき、つまり最悪の事態を避けられたことを表現するのに使うことができます。 2:「大雨でお気に入りの服はぬれちゃったけど、休校になって外出する必要がなくなったのは不幸中の幸いだったね」 「不幸中の幸い」は、「不幸」という言葉があるのでマイナスなイメージに思われがちですが、「救いがあった」という意味が含まれていることから、プラスなイメージで使うことができます。 そのため、「不幸中の幸い」は不幸なことがあった人を慰めたり、自分を納得させるために使われることも多いですよ。 3:「財布が盗まれたけど、キャッシュカードやクレジットカードが使われる前に利用停止できたのは不幸中の幸いだ」 「不幸中の幸い」は、「最悪の事態を避けることができた」以外にも、例文のように「想定していたより被害・損害が少なかった」という場合にも使うことができます。ニュースなどでも使われているので、どんな場面でも使うことができる表現といえますよ。 「不幸中の幸い」の類語・言い換え表現は? 「不幸中の幸い」の類語・言い換え表現にはどんなものがあるでしょうか。場面によっては「不幸中の幸い」より適切な表現があるかもしれませんよ。 1:怪我の功名 「怪我の功名」とは、「失敗したと思っていたことや何となくしたことが、予想外の成功を生んだりして良いことがあった」というときに使われる慣用句です。「不幸中の幸い」は「わずかな救い」があったときに使われますが、「怪我の功名」は単純に「良い結果」「幸運」を得たときに使います。 2:地獄で仏に会ったよう 「地獄で仏に会ったよう」は、「困難や苦しみに遭ったときに、思わぬ助けにあった」という嬉しさを表現したことわざです。「地獄に仏」「地獄で仏」という表現で使われることもありますよ。 3:勿怪の幸い 「勿怪の幸い」は、「不幸な出来事の中で、思いもよらない幸せがあったこと」を指します。「勿怪(もっけ)」には、「予想外のこと」「意外なこと」という意味がありますよ。 元々「勿怪の幸い」は、プラスの意味でもマイナスの意味でも使われていましたが、最近では「意外な幸運が起きた」、つまり良い意味合いで使われることが多いです。 「不幸中の幸い」の英語・中国語表現には何がある?
「不幸中の幸い」とは?
「不幸中の幸い」の英語表現ですが、直訳したものがありません。そのため、「もっと悪くなる可能性もあったよ」という意味がある「It could have been worse」といった文章で表す必要がありますよ。 中国語だと、「不幸中的万幸」と表現することができます。「不幸中的」の意味は文字の通り「不幸中の」、「万幸」の意味は「何よりの幸せ」です。 最後に 「不幸」という字は入っているものの、ポジティブな意味合いで使うことができる「不幸中の幸い」。慰めにも使うことができる表現ですが、使う場面を誤ると相手にかなり失礼な言葉になってしまうので注意が必要です。しっかり意味を理解したうえで、本当に使っていい状況か判断をしてから使うようにするのがオススメですよ。 TOP画像/(c)