パンをふんだ娘 前編 - YouTube
パンをふんだ娘 1-2 - Niconico Video
●この本を買ったのは、先日、ケーブルTVで、懐かしい「Star Trek」を見ていた時、その中の女性のセリフに『まるで、人魚姫ね」というのがあったのですが、『人魚姫』のストーリーを知らなかったので、セリフの意味がチンプンカンプンでした。 ●私は、今、リタイヤして、仕事は隠居仕事レベルなので、「【古典】と言われるものなので、一つずつ、ゆっくり読んでみようかな? 」と思い、1~3巻まとめ買いをしましたが、まだ『人魚姫』と『小クラウスと大クラウス』しか読んでおりませんので、とりあえずその範囲でのレビューです。 ●印象は、【少年少女文庫】でありながら、いかんせん訳が古く、ひらがなが多い割には、大人向けの様な固い言葉が多く、また原本のニュアンスを活かしたいのか、単に下手なのか、直訳が多く、すなおな現代の言葉になっておらず、読みにくい。 読みにくいので、ストーリーがすんなり頭に入ってきません。 例えば・・・ 「お城のかべは、さんごできずいてあり・・・」「人魚の王さまは・・・やもめぐらしでした」「わけても末の姫は・・・」「・・・けれども、そのほかのことは大いに、ほめてあげてよいかたでした」 ってな調子です。 『きずく』『やもめぐらし』『わけても』なんて、表現はひらがなでも、童話には言葉がかたすぎ。 ●しかし、巻末を見て納得。電子書籍としての発行は、2016年7月ですが、これは1967年に、大畑末吉さんという人が初めて原点から翻訳したもののようです。 電子版の第1巻の原本は2015年2月16日第12刷、第2巻は2014年4月24日第10刷、第3巻は2015年4月25日第9刷。いずれも改訂版は出ていない様なので、【50年前の翻訳】そのまんまでした。 つまり、【50年前の少年少女向けの翻訳】でした。 その頃の少年少女は、今では60歳から70歳!! パンを踏んだ娘 歌詞. 如何に「古典の岩波文庫」といってもピンボケすぎです。 ●比較のため、小学館ファンタジー文庫の「完訳 アンデルセン童話集」のサンプルをダウンロードして少し比べてみましたが、こちらはさすがに1986年の本なので、今の文章に近いのですが、これも【30年前の翻訳】なので、やっぱりイマイチ。 「小クラウスと大クラウス」の一部を両者比較すると、馬で畑を耕しているところのセリフは・・・ ⦿岩波訳:1967年「そうれ、はいはい! おれの馬どもよ! 」 ⦿小学館訳:1986年「そうれ!
« ニャンちゅうの次期相棒は? | TOPに戻る | 「ことばあ!」おがちゃんの宝物 » 2002. 03. パンを踏んだ娘 トラウマ. 31 こどもにんぎょう劇場「パンを踏んだ娘」 伝説の人形劇である。それを見た誰もがその恐ろしさを語り、永年にわたり幼い心にトラウマを刻みつづける。 どのくらい放映され続けているのか知らないが、「20年ほど前に見た」との証言も寄せられている。 貧しい母親と暮らしている少女インゲルは美しいが高慢な少女。また彼女は蝶の羽をむしったり、甲虫に針を刺したりと常軌を逸した冷酷な娘である。 ある日インゲルは金持ちの老夫婦に見初められ、養子として貰われていき、毎日毎日綺麗な服に身を包み幸せに暮らしましたとさ。めでたし、めでたし。 ところが老夫婦が、たまには母親に会っておやりと、インゲルを着飾らせ、パンを1斤持たせてインゲルを里帰りさせる。嫌々ながら故郷へ向かうインゲル。ああ、これがインゲルの災難の始まりであった…。 故郷へ着いたインゲル。だが彼女は道の向こうに母親を認めるや、そのみすぼらしい姿に逃げ出してしまうのである。インゲルを追う母。逃げるインゲル。ところが逃げるインゲルの行く手にぬかるみが立ちはだかるのだ。真新しい靴を汚したくないインゲルはここで策を講じる。持っていたパンを足がかりにぬかるみを渡ろうというのである。来るときはぬかるみをどうしたのか、という細かい詮索はさておいて、インゲルはパンをぬかるみに置き、その上に足を置いた。その時! インゲルの体はぬかるみにずぶずぶと吸い込まれてしまうのである。 底へ底へと沈んでいくインゲル。漸く底にたどりつくとそこには「沼女」が。そこへやってきた悪魔がこれ幸いと、インゲルを地獄へ連れて行き飾りものの石像にしてしまう。ここで沼女が水の底にもかかわらず火を焚き煮物をしているシーンがあるので、とりあえず指摘しておこう。 ところ変わりここは地上。ある少女がインゲルの話を聞き、哀れがって涙をこぼした。その時奇跡は起こった。石像だったインゲルは一羽の鳥となり地上に戻ることができたのである。だが神の懲罰はこれでは終わらない。鳥となったものの姿はみすぼらしくその声は奪われ、餌を他の鳥に譲ることを運命づけられるのである。延々と他の鳥に餌を譲り続けるインゲル。そして永い月日が経ち、譲った餌が自分が踏んだパンと同じ量になった時、第2の奇跡が起きる。インゲルに声が戻り、美しい鳥となり空へ飛び去っていくのだ。 話はここでおしまい。そう、インゲルはついに人間に戻れなかったのである。何と粘着質な神!
パンをふんだ娘 主題歌 - YouTube
パンを踏んだ娘【コード添付】 - Niconico Video
#エッセイ #ネットラジオ #ラジオドラマ #シナリオ #脚本 #ひとり芝居 #うそつき
マイブックマークのご利用には 会員登録でお気に入りに追加! マイブックマークに登録しました。 閉じる エラーが発生しました。 恐れ入りますが、もう一度実行してください。 既にマイブックマークに登録済みです。 ブックマークの登録数が上限に達しています。 プレミアム会員登録で 月1, 000回まで期間おまとめ検索が利用可能! 期間おまとめ検索なら 過去10年分の商品を1クリックで検索 「プレミアム会員」に登録することで、 期間おまとめ検索を月1, 000回利用することができます。 プレミアム会員に登録する
ホーム カーペット・ラグ 【メール便不可】 ボーカルトラックス ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット CD マルチレンズクリーナー付き 新品 PS2版アドベンチャー・ゲーム「ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット」のゲーム中に流れるヴォーカル曲とカラオケを収録したミニ・アルバム。 収録時間: 48 分 歌姫「ナディア・ギフォード」(ゲームキャラクター:コリアンダー)が歌う楽曲をミニアルバムとしてリリース! PlayStation 2用ACT/ADV「ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット」。ゲーム中の様々な箇所で流れる、歌姫「ナディア・ギフォード」(ゲーム中のキャラクター名は、コリアンダー)が歌う楽曲をミニアルバム。ゲーム中でも「音楽」が重要なゲーム要素として盛り込んでおり、ファンのサウンドに対する思い入れは相当なものです。過去の良質な作品からも期待されているアイレムの作品だけに、サウンドトラックに併せ、このミニアルバムも見逃せません!! 新品です。 希少商品となりますので、定価よりお値段が高い場合がございます。 販売済みの場合は速やかに在庫の更新を行っておりますが、時間差等にて先に他店舗での販売の可能性もございます。在庫切れの際はご了承下さい。 当店、海外倉庫からのお取り寄せとなる場合もあります。その場合、発送に2~4週間前後かかる場合があります。 原則といたしまして、お客様のご都合によるキャンセルはお断りさせていただいております。 ただし、金額のケタの読み間違いなども加味し、12時間以内であればキャンセルを受け付けております。 ※万が一、メーカーもしくは店舗などに在庫が無い場合、誠に申し訳ありませんがキャンセルさせて頂きます。何卒、ご理解いただきますようよろしくお願いいたします。 お客様による金額の間違いが多発しております。よくご確認の上、ご注文よろしくお願いいたします。 カーペット・マット・畳 >> カーペット・ラグ 2021. 05. PS2 ポンコツ浪漫大活劇 バンピートロットのゲームと攻略本とサウンドトラック プレミアソフトランキング - レトロゲームとマンガとももクロと. 25 2020. 10. 21 テーブル 丸テーブル 丸型 ダイニングテーブル 丸型テーブル 円形 北欧 おしゃれ アンティーク ラウンドテーブル カフェ カフェテーブルアジアン レストテーブル モダン 和風 和室 天然木 65 棚付き アジャスター付き インテリア カフェ風 サロン 待合室 オフィス 2021春夏 新作30%OFF バーニヴァーノ ストレッチ ライトデニム ベスト L 3719 BARNI VARNO GEO グローブ 半袖 Tシャツ 黒色 ブラック メンズ 【 GEO WEATHERED GLOBE S TSHIRT BLACK 】 ダブルサイズになる・添い寝ができる 二段ベッド kinion キニオン ベッドフレームのみ シングル・ダブル 添い寝 天然木 パイン 北欧 安全 ナチュラル ホワイト 木目 耐荷重150kg ベット TU040117228 目次 ユラボ フュージョンシェフ ダイアモンド用 芯温度センサー 9FX1150 いまだけ!7/4-11★P最大23倍★【送料・組立・設置が無料】-(CR-GW3203E1G41S-VN)イングクッションバーチカル白脚オリーブイエローV コクヨ株式会社kaf007574 ●土曜日にも配送可!
3 FW D32 UW140-H36-59 幅140cm/奥行32cmタイプ 上置き 高さ〔36~59cm〕【壁面収納】【すえ木工】 [ポイント10倍] チーク無垢材カルティニ牛革ベンチ ダークブラウン アジアン家具 長椅子 スツール クラブチェア 椅子 木製いす 天然木イス モダンアジアン 完成品 バリ家具 送料無料 ウォルナット マホガニーに並ぶ高級木材 G-SHOCK Gショック カシオ CASIO 電波ソーラー メンズジーショック アナログ 腕時計 メンズ AWG-M520G-1A9JF 【国内正規品】【送料無料】 【送料無料】シンプル ソファー 【2. 5人掛け ライトグレー】 幅155cm 木製フレーム 肘付き 脚付き 〔リビング ダイニング〕【代引不可】 《日本製》 ひのきを贅沢に使用した ウォールパーテーション 幅90cm パーテーション 突っ張りパーテーション つっぱりパーテーション パーティション ラダーラック 間仕切り 目隠し パネル 壁面収納 間仕切り壁 天然木 木製 ひのき 檜 ヒノキ 川島織物セルコン カーテン filo フィーロ レース▼スタンダード縫製 下部3ッ巻 フラット 片開き▼ Transparent コニトッコ FF1213~1215【幅201~300×高さ141~160cm】防炎イザベル ウォッシャブル オフウェイドクラス3 夏エコランクC ボーカルトラックス ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット CD マルチレンズクリーナー付き 新品 アライドテレシス [3934R] AT-AR1050V (WAN:10/100/1000BASE-Tx1、LAN:10/100/1000BASE-Tx4、USBポートx1) グラデーションミックスシャギーラグ 〔rayures〕レイユール 200×250cm ライトグレー【代引不可】【北海道・沖縄・離島配送不可】 【国産品】ユーティリティシングル(幅81.
ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット 1 (ソニーストア販売価格) 自動車と同じ時代に発明された二足歩行の乗り物「トロットビークル」。ノスタルジックなこの世界を主人公はトロットビークルに乗り、失った記憶を探し求め歩を進める。激動する時代の流れに翻弄される人々と関わり合い、盗賊団と戦い、仕事を請負い生きていく。選択肢はいろいろ!生活感のある舞台で自分の意志を反映しながら進めるストーリー。後ろを振り向かずひたすら前を向いて進め! アイレムソフトウェアエンジニアリング(株) SLPS-25457 発売日 2005年6月30日 ジャンル アクションアドベンチャー フォーマット PlayStation 2 販売形態 ディスク CEROレーティング (対象年齢) プレイヤー 1〜2人 ゲームタイトル(カナ) ポンコツロマンダイカツゲキバンピートロット 発売元(カナ) アドベンチャー 特別ジャンル 公開 仮公開 JANコード 4536592000396 体験版 0 リスト用画像 pkgS$ Move 3D 互換性情報 ゲームアーカイブスの種類 PS Vita互換 PS Vita TV互換 PS Now対応 非対応 YZコード 1120057200000 ページID 8tnu01000000f5yz ©2004 IREM SOFTWARE ENGINEERING INC. All rights reserved.
ポンコツ浪漫大活劇バンピートロット ジャンル ポンコツ アクションアドベンチャー 対応機種 PlayStation 2 開発元 アイレムソフトウェアエンジニアリング 発売元 アイレムソフトウェアエンジニアリング 人数 1-2人 メディア DVD-ROM 1枚 発売日 通常版: 2005年 6月30日 愛コレ!