Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 はじめまして。 私のページをご覧いただき、誠にありがとうございます。 私の名前は○○です。 年齢は○○歳です。 海外にたくさんのお友達を作りたいと考えています! 実際にお会いできたら嬉しいですね^^ ☆趣味☆ 私の趣味は旅行です。 学生時代、世界一周旅行をしました! なけなしのお金をはたいて行った、貧乏旅行でしたが、 見るもの全てが新鮮で、世界の素晴らしさを体験できたと思います。 近頃は日々忙しい毎日ですが、ヒマを見つけて海外旅行を楽しんでいます。 旅行好きの方、是非お友達になってください! higuchi_takeru さんによる翻訳 Nice to meet you, and thanks for visiting my page. My name is ◯◯. 「ご覧いただく」敬語は間違い？正しい使い方と二重敬語について. I'm ◯◯ years old. I would like to make lots of friends around the world! It would be wonderful if we could actually meet:) ☆Interests☆ My hobby is to travel. When I was a student went to a round‐the‐world trip! It was a penniless travel but everything I saw was fresh and I was able to experience how splendid the world is. Recently I am quite busy but when I find time I enjoy going abroad. If you like traveling, please feel free to contact me and become friends! mbednorz さんによる翻訳 ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ログインして、他の回答を見る
目次 ▼「ご覧いただく」は間違い敬語なのか? 「ご覧いただきありがとうございます」の意味と使い方・例文. ▼「ご覧いただく」を使った丁寧な例文 ① ご覧いただき ② ご覧いただければ ③ ご覧いただきますよう ④ ご覧いただけますか? ▼「ご覧いただく」と「ご覧くださり」の違いとは? ▷「ご覧くださり」を使った丁寧な例文 ▼「ご覧いただく」と言い換えできる類語一覧 ① 見られる ② ご高覧いただく ③ ご参照いただく ④ ご一読いただく ⑤ ご査収いただく ⑥ ご確認いただく ▼「ご覧いただく」の英語表現 「ご覧いただく」の意味とは? 「ご覧いただく」とは、「見てもらう」を丁寧に表した言葉です 。 「ご覧」は「見る」の尊敬語で「いただく」は「もらう」の謙譲語で、非常に丁寧な言葉なため、自分の立場をへり下って表現できます。 そのため、 ビジネスシーンでは、上司や取引先の人など自分よりも立場が上の人に「見てほしい」「見てもらいたい」ことを伝えたいときに用います 。 例えば、ビジネスシーンでは会議の資料を見てほしいときやスライドショーなどに注目して欲しいときに使える敬語です。 「ご覧いただく」を使えば、目上の人にも失礼なく伝えられます 。 また、外部のお客様に対して見てほしいものを示すときにも便利で丁寧な印象を与えられます。 「ご覧いただく」は間違い敬語なのか?
「ご覧いただく」敬語は間違い?正しい使い方と二重敬語について 「ご覧いただく」よく使われる敬語ですよね。違和感を感じる方もいるようですが間違いではないのが多数派です。さらに同じような敬語で「ご覧くださる」もありますがこの違いもまとめした。 スポンサードリンク 「ご覧いただく」敬語は間違い? 結論から言うと、間違いではないと認識しているが多数派です。 言葉を分解するとこのようになります。 「ご覧」=相手の行動に使う尊敬語 「いただく」=自分の行動に使う謙譲語 相手を一段上におく尊敬語と自分をへりくだる尊敬語の組み合わせです。 多数派の中では、より丁寧に、相手にお願いする気持ちが込められた表現の仕方になりますが、結構頻繁に聞く言葉でないでしょうか?
日経新聞の4/19土曜版より 商談で資料を示して、 「ご拝読いただきありがとうございます。」 というのは、誤用らしい。 それでは、正式にはどのようにいうべきか。 「ご覧いただきありがとうございます。」 「お読みいただきありがとうございます。」 理由は、「拝」は、謹んでという意味の謙譲語で自らの行為をへりくだる際に使うものだから。尊敬語と取り違えて使用しているとのこと。 以下10例、皆様には正解の表現、おわかりになりますよね?! No. 1 ご拝読いただきありがとうございます。(商談で資料を示して) No. 2 ○○は本日休みをいただいております。(社外からの電話に) No. 3 ○○様でございますね。(来客に) No. 4 コーヒーと紅茶どちらにいたしますか。(商談で) No. 5 お子様に差し上げてください。(目上の人に贈り物を託して) No. 6 お求めやすい。(接客の場で) No. 7 ご注意してください。(接客・公共の場で) No. 8 おわかりいただけたでしょうか。(商談で) No. 9 ご助言参考になりました。(上司に対して) No. 【ご覧いただきましてありがとうございます】 と 【ご覧いただきありがとうございます】 はどう違いますか？ | HiNative. 10 上司にも申し上げておきます。(商談で) 上記の正しい言い方は???
こちら明日の会議資料となります。一度ご覧いただけますか? 先日はお忙しいところありがとうございました。訂正した見積書を添付いたしましたのでご覧いただけますか?何卒よろしくお願い申し上げます。 来月の会議の会場を添付しましたので、ご覧いただけますか?なにか気になる点がございましたらお気軽にお申し付けください。 こちら本日の資料となりますので、ご覧いただけますか?よろしくお願いいたします。 「ご覧いただけますか?」は「見てもらえますか?」という意味になります 。相手に資料や書類を見てもらうことを依頼したいときに用います。 相手に「見る」という行為を依頼するニュアンスが強く、どうしても見てほしい資料や書類があるときに使うことが多いです。 使い方としては例文のように、目上の人に資料や書類を見せるときや重要な書類をメールや手紙に添付したときに用います。 「ご覧いただく」と「ご覧くださり」の違いとは? 「いただく」は「もらう」の謙譲語であり「くださり」は「くれる」の尊敬語です。行為としては同じ場面を示せるため「ご覧いただく」も「ご覧くださり」も同じ場面で用いることが可能です。 しかし、異なるのが行為を見る視点。 「くださり」は相手側からの視点であり「いただく」は自分の立場からの視点です。「(相手が」くれたから、(自分が)もらう」ことになります 。 そのため「本をご覧くださりありがとうございます」など、相手の視点からみた行為を自分の立場に置き換えて使うことはできません。 「ご覧くださり」を使った丁寧な例文 公演は以上です。最後までご覧くださりありがとうございました。 先日は、御社の展示会をご覧くださりありがとうございました。商品につきまして詳しくお話できれば幸いです。 スライドショーをご覧くださりありがとうございました。これより、説明に入らせていただきます。 資料をご覧くださりありがとうございます。不明な点はございましたでしょうか?
「見てくれてありがとう」と敬語で言いたい! 仕事で取引先の方に書類を見てもらったり、学校で、先生や先輩に自分の作品を見てもらったりしたとき、お礼を言いたいとき、皆さんは何と伝えてますか。目上の方にお礼を言うのに、「見てくれてありがとう」と言うのは失礼にあたります。一体、「見てくれてありがとう」を敬語で言うには、どうすれば良いのでしょうか。 今回は、尊敬語や謙譲語を使用し「見てくれてありがとう」という言葉を敬語でどのように言えば良いか調べてみました。 「見てくれてありがとう」と同じ意味の言葉は? 「見てくれてありがとう」は、「見てもらってありがとう」とも言い換えができます。両方とも同じ意味ですので、どちらを使っても間違いではありません。ご安心ください。次の章で、「くれて」と「もらって」の違いを詳しく見ていきましょう。 「くれる」と「もらう」の違いとは? 「見てくれてありがとう」の中の「くれる」は、(ものを)渡す側の立場に立った場合の言葉です。例えば、「(あなたが)リンゴをくれる」のような感じです。逆に、「見てもらってありがとう」の「もらう」は、受け取る側の立場に立った場合に使います。「(わたしが)リンゴをもらう」というように、主語が相手なのか、自分なのかの違いです。 「くれる」と「もらう」は、本来違う意味ですが、行動と結果は同じなので、同じ意味で使用できます。 「見てくれてありがとう」は敬語になる?
Facebookは見たら相手に誰がアクセスしたか分かるのですか? 友人の名前を検索したらフェイスブックをやってるようです でもこれクリックして開いたら、私が見たこと相手に分かりますか? 私はフェイスブックやってません どんなものかよく分かりません 携帯からアクセスでもどこ(何市とか)からアクセスしたとか分かっちゃいますか? PCだと分かっちゃうんですよね?
ではまた。 当コラム運営サイト無料素材集「イラストのっく」 当サイトは、無料で使えるテイストの揃ったイラスト素材集です。背景が透明になっていて使いやすく、使用点数制限もありません。ダウンロードの必要も無く、画像をドロップアンドドラッグで簡単にパソコンに保存できます。 チラシやレポート、SNSのアイコンなど、商用、非商用問わず幅広くご使用頂けます。ぜひご利用ください。
gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています