Tangled, disney, Rapunzel / ラプンツェル~♪髪をおろして~♪ - pixiv
やっほい\(^O^)/ 更新してなかったー! 前回の記事にも 書いたんだけど… 『塔の上のラプンツェル』 見に行きました~(´^ω^`) いっやあ~ たのしかったなー ラプンツェルのきれいな髪の毛ほしい。 18年間のばしてるのに 枝毛1本もなさそうだよね ← あっあと、 お母様が『ラプンツェル~髪を下ろして~♪』 にハマった\(^q^)/(笑) ふざけて書いてるけど なんかこうさ、、、 笑いあり、涙あり、夢あり の最高の作品でした! 『ラプンツェル、髪をおろして! [ディズニー・オン・クラシック ～まほうの夜の音楽会 2017]』ブラッド・ケリー,オーケストラ オーケストラ・ジャパン｜シングル、アルバム、ハイレゾ、着うた、動画（PV)、音楽配信、音楽ダウンロード｜Music Store powered by レコチョク（旧LISMO）. とか真面目なコメントしちゃおう/// 空に浮かぶ光のシーンとか ラストシーンとか 音響とか‥‥ 感動もんだよ!! 号泣もんだよ!! フリンみたいな 表柄はちょっと悪い人だけど 内面は夢見る超いい人 的な彼氏がほしいなー なーんて思ってるのは秘密。 ネタバレになっちゃうから 詳しい事は書けないけど、 ちょーおもしろかった! だからみんな とりあえずラプンツェル見て! そしていつめんと久々に会えて すっごい楽しかった 次はさおも一緒に 7人で集まろうね(´^ω^`) _
Mother Gothel: I'm not getting any younger down here! 「早くして~。年を取っちゃう。」 Rapunzel: Coming, Mother! 「はぁい!今すぐ下ろすわ~。」 ネイティブらしいやり取りの個所である。"not getting any younger"として「これ以上若くなることはない」と言っている。また、「(話し手の方へ)来る・向かう」という場合は"come"を用いる。たとえば、"Dinner's ready. "と言われたら、"I'm coming. "と表現をする。一方の"go"は「どこかへ行く」という意味で使うので注意が必要だ。 9. Mother Gothel: Stop taking everything so seriously. 「なんでもそんなに真剣に受け取らないで」 鏡を見ながらマザー・ゴーテルがこうラプンツェルに告げる。"take"は「受け止める」の意味で使われている。 10. Mother Gothel: Rapunzel, Mother's feeling a little run-down. 「ラプンツェル、お母様はちょっと疲れているのよ。」 ネイティブらしい表現が垣間見れる個所である。"run-down"はtiredと同義である。なお、"rundown"とハイフン抜きで使われると"summary"と同義となる。 11. Mother Gothel: I distinctly remember your birthday was last year. 「はっきり覚えてるの。あなたのお誕生日は去年だったでしょ。」 こうした副詞の使い方にもネイティブらしさが出ている。"distinctly"は"clearly"と同義である。 12. ラプンツェル髪の毛下ろして〜 | 上大岡の美容院、美容室 ｜ zectSOUTH（ゼクトサウス）. Rapunzel: Mother, I'm turning 18, and I wanted to ask… 「お母様、 私、18になるわ。だから お願いしたいことが・・・」 ここも「18歳になる」という表現を"turn"を使ってあらわしている是非とも真似たい表現だ。 13. Mother Gothel: I'm just teasing. You're adorable. 「冗談よ。あなたはかわいいわね。」 日本語に比べて、英語には形容詞が多い。ここでも、"very attractive"と同じ意味を持つ"adorable"というオシャレな形容詞を用いている。 14.
フォロワー 419 フォロー 280 2021年2月~ 活動縮小予定なり ※気まぐれ投稿中心になりまする ーーーーーーーー こんにちは🐥 #花です で投稿してみました! 宝塚、ディズニー、ミュージカル、ジブリ 大好きです! でも、音楽全般好きなので割りとなんでも聞きます! ジャズ、ゴスペル、Jポップ、洋楽、R&B、ボサノバ、などなど 宝塚は、遠足で行ったちえさんのノバ・ボサ・ノバ観劇でどはまりしました!ちえさん星組大好き! お気軽にコメントしてくださいねー! よろしくお願いします♪
Rapunzel: I was hoping you would take me to see the floating lights. 「お母様が空に浮かぶ光を見に連れてってくれないかなって思ったの。」 ここでは、"take + 人 + 場所"の構文をマスターしたい。大リーグ (MLB)の試合で聴かれる歌に"take me out to the ball game"「私を野球に連れて行って」でも同様の構文が使われている。 15. 塔の上のラプンツェルについて。ゴーテルは髪をラプンツェルにおろして欲しい時何と... - Yahoo!知恵袋. Rapunzel: And I can't help but feel like they're meant for me. 「私、あの光が私のためだって感じざるをえないの…」 1年に1回、それも彼女の誕生日に空に広がる光に想いを馳せるラプンツェルがこう言う。"cannot help but…"のイディオムは「~せずにはいられない」の意味で使われ、また"be meant"も「~になる運命」や「~を意図されている」という形で訳す。なので、"They are meant for each other. "であれば、「お似合いだ」といった意味になる。 『塔の上のラプンツェル』で学ぶ英語表現15フレーズ まとめ いかがだったでしょうか。 映画ですから、まずは鑑賞に徹して一度通して見てみましょう。その上で、細かい表現を1つ1つ確認していくと良いと思います。ラプンツェルとマザー・ゴーテルの関係、そして、ライダーとの行方など、見どころも多く、非常に面白く描かれていると思います。ディズニー映画は他にもすぐれた作品が数多くありますから、お気に入りの作品を見つけてみるのも良いですね。 Comments comments
塔の上のラプンツェルについて。 ゴーテルは髪をラプンツェルにおろして欲しい時何と言ってますか? 五歳の娘とパパでもめてます(^^;; 娘は、髪の毛を出して〜だと譲らず、 旦那は髪の毛お ろーしてー だろと。 私はどちらにも聞こえてよくわかりません。 こっそりネットで調べたけど探せず… 髪の毛垂らして〜というのがありましたが。 私もわからないと気持ち悪くて知りたくなりました(´×ω×`) < ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2015/6/23 21:38
※2011/01/29掲載記事の再掲です 元カレ・元カノにもらったもの、あなたはどうしていますか? きっぱり捨てるという人もいれば、気にせず取っておくという人もいるでしょう。また、恋人が昔の恋人からもらった品を愛用していると知って、複雑な思いをしたことがある人もいるかもしれません。今回は、元カレ・元カノからもらったものをとっておく心理に関して、私、四条さやかが考察していきたいと思います。 恋人からもらったものを残す=未練がある?
元カノのプレゼント、捨てる悩みよりも大きな問題になるのが、「新しい彼女ができたとき」なのです。 考えれば分かりそうですが、元カノとの気持ちが切れないまま、新しい彼女ができたりすると、残ったプレゼントをどうするか、強制執行になる可能性があります。 捨てられない!じゃなく、「捨てるしかなくなる」のです。 新しい彼女と付き合ったのも自分、厳しい言いかたをすれば、「それまでに決断しなかったのが悪い」のかもしれません。 新しい彼女と付き合った理由も、もしかすると元カノとの気持ちの慰めだったかもしれませんよね。 どんな理由があるにしても、今付き合っている女性がいるのに、元カノとのプレゼントが捨てらないというのは、他の女性とのことでしかありません。 新しい彼女に、まさかそんなことは言えませんよね? 元カノであっても、「彼女以外の女性とのこと」なのです。 「元カノだから」なんてのは、自分だけの神話に近い話でしかないのです。本当なら、完全に気持ちの整理をしてから、新しい彼女と付き合うのが当たり前です。 ですが、人間であるからこそ、そう簡単に忘れたり整理できる気持ちではありません。 「思い出すのは仕方ない」としても、物の整理は、付き合うまえにしっかりやっておかなくてはいけません。 今の彼女と元カノ、どちらが大切ですか? この疑問に元カノと答えるなら、今の彼女に失礼です。 ▼この問題をはっきりさせておかないと、今の彼女が元カノに嫉妬してしまうことになりかねません きっぱりと元カノへの未練を捨てよう!処分するためにやるべきこと 捨てるためにはどうしたらいいのでしょうか?
8 rikaba 回答日時: 2007/09/03 15:42 モノに罪はないですからねぇ 私も使っていますが、まぁボロボロになったら捨てようかなーという程度です。 今日の服にはこのカバン、アクセが合うなーとか サイフの中身を入れ替えるのが面倒くさいとか(笑)そんな程度の理由だと思いますよ。 0 回答いただきましてありがとうございました。 確かにモノに罪はありませんね。私の気持ちが落ち着かないだけです。 まあ、もともと物臭な彼女でしたし、あんまり考えてないだろうなあとは思っていましたけど。 参考になりました。またよろしくお願いします。 お礼日時:2007/09/03 22:21 No. 7 aya123aa 回答日時: 2007/09/03 03:33 私もyukinumaさんの元カノさんと同じで、元カレからプレゼントされた物を、今でも使っていますが、それは何の意味もなくて、気に入ってるから使っているだけです。 物には罪はないですからね…。 ただ、今は大嫌いだと思ってる相手からもらった物と、自分の好みと違うものは、処分しましたが…。 やっぱりそうですか。皆様からの回答を拝見させていただいているうちに、彼女がおそらく、単なるモノとして身につけているのだろうと確信してきました。 彼女が気に入ってるかどうかといえば、きっと気に入ってるんだと思います。一緒にかなり時間をかけて選んだモノばかりですから。 私が振られた側なものですから、なんだか卑屈になっているのかもしれません。でも今でも彼女がそれらを身につけているのは正直言って辛いモノがあるんですよね。。。。 お礼日時:2007/09/03 22:13 No. 6 yuki0148 回答日時: 2007/09/03 03:27 こんにちは、22歳の女子大生です。 みなさんおしゃってますが特に意味なくカバン、靴の「モノ」として使っていると思います。 私も実際使用していますし^^; 忘れられなかったり未練があればむしろ捨てますが、彼女の中でも質問者さんとのことは 過去のことになっていて、しっかり清算できているんだと思います。 私は、中年のサラリーマンです。 そうですね。回答者の皆様がいわれていますように、モノはモノなんですよね。確かに店頭に陳列されている、モノを彼女に買い与えたに過ぎないのはわかってはいるのですが。。。 彼女が私とのことをしっかり清算しているのは確かです。私も終わったことに囚われることなく前に進めるのではないかと考えています。 お礼日時:2007/09/03 22:05 No.