さっきDELLから届いたHTMLメール形式のDM、ふと見るとなんかおかしい・・・。 「 画 」の中の「由」の上がつきぬけてない。 「 編 」の「戸」の上部分の「一」が「、」になってる。 その他、「 適 」「 準 」「 写 」「 真 」「 応 」「 版 」「 格 」など、どことなく不自然。 「 ッ 」とか、カタカナもなんか不自然。 気になって調べてみると、CSSで「 Microsoft Yahei 」というフォントが指定されてました。 微軟雅黒 – Wikipedia この「 Microsoft YaHei(マイクロソフト ヤヘイ) 」というフォント。聞いたことがないのでさらに調べてみたところ、 Windows Vistaの簡体字中国語版のUI用フォント として搭載されてるものだそうです。つまり、日本語版Windowsで言うところのメイリオ(あるいはMS P ゴシック)のようなもの、ということですね。しかも 日本語版のWindowsにも初めからこのフォントは同梱されてる とのこと。なるほど、それでちゃんと(? 日本語と中国語の両方を上手く表示できるフォント探し. )このフォントで表示されてしまったのか。 これまでも幾度か、主に外国籍の企業が制作した日本語版ページなどで、この「ちょっと漢字のおかしい」フォントを見たことがあったんですが、ひょっとするとそれらもこのフォントが指定されてたのかもしれません。 それにしても謎なのは、 なんでDELLがこのフォントを指定したか ということ。コールセンターとかを中国などにアウトソーシングしてるって話は聞いたことがあったけど、DMの入力なども中国に回してて、チェック漏れがあったりしたんでしょうか? あと微妙に謎なのは、 このフォントにひらがなとカタカナが含まれてるという点 。中国語フォントじゃないの?うーん、よくわかりません。 ちなみに、試しに上記の文章に「Microsoft Yahei」を指定してみました。やっぱりなんかヘン・・・。 2016年10月14日追記 DellのPCを注文したのでオーダーウォッチのページにアクセスしてみると…。 むむむむむ・・・、この気持ち悪さ・・・ 奴だ、 Yahei だ! ということで、2016年現在もDellさんは Yahei が大好きなようで…。
これを使うことで読み込み速度が遅くなるのか変わらないのか、まだいまいち実感できておりません。多少読み込みが遅くなっても、漢字がきちんと表示されるなら使ってみようかなと思っています。読み込み体感速度がすごく遅いなど、お気づきの点があればぜひ教えてください。 いちいち言語を指定してみたらうまくいった Noto Fonts使用とは別の方法でそれぞれの言語の漢字を正しく表示させる方法がありました。 ヒントになったのは、アメブロの中国語学習ブログです。日本語と中国語が混在していても文字化けが目立たずきれいに表示されています。ソースを覗いてみると、いちいち言語とフォントを指定しているようです。 Androidでは游ゴシックとSimsunが、言語指定することによりうまく表示できました。 こんなかんじで指定してます。ちょっと長たらしいですが、CSSがいじれない無料ブログサービスでも使えます。 骨头 直接 lang疑似クラスを使うともっとラクか! と気づいたところで時間切れ。また時間のある時に挑戦します。 Twenty Fourteenの大文字問題をやっと解決 おまけ。以前からやろうやろうと思いつつ手を付けていなかったこの問題もようやく解決しました。 WordPressテーマ 『Twenty Fourteen』の記事タイトルの英字が大文字変換されないよう修正する | 代助のブログ WordPress公式テーマ『Twenty Fourteen』の記事タイトルなどに含まれる英字が全て大文字に変換されてしまうのを修正するための備忘録です。スクリーンショットのとおり記事タイトルの見出し… 相原知栄子, 大曲仁 翔泳社 2016-04-08 星野 邦敏, 大胡 由紀, 吉田 裕介, 羽野 めぐみ, リブロワークス 技術評論社 2016-07-15
iPhoneでは仿宋体が表示されない PCでご覧になっている方は、私がいちばん好きなフォントである仿宋体を(おそらく)見ていらっしゃいますが、iPhoneだと違う書体(黒体)が表示されているはずです。 iPhoneでは仿宋体が表示されないので、かわりにiPhoneで使える STHeitiSC-Light という書体を指定しています。このフォントもお気に入りです。 Androidでの多言語混在 Androidには、どうも決まった簡体字フォントがないようで、日本語と中国語を混在させると、似ているけど細部が違う字として表示されてしまいます。 悩んだ結果、GoogleのWEBフォントを使ってみたらうまくいきました。ちゃんと表示されてますよね? 骨头 直接 ※↑Android機でご確認くださいませ。 Androidでの多言語混在を可能にするNoto Fonts 多言語が混在しても文字が豆腐にならずに表示される、そんなフォントセットをGoogleとAdobeが協力して作っているんだそうです。No more Tofu, で、Noto Fonts. 『Microsoft Yahei』－なんか不自然な日本語フォントの正体？ | briccolog. ほんとですかね。 日本語と韓国語、中国語の2バイト言語をまとめたのが「Noto Sans CJK」。 そのうち日本語のセットは「Noto Sans CJK JP」で、このフォントの導入の仕方は日本語での説明がたくさん見つかります。 日本語セットを使ってさっそくやってみたんですが、ダメだった。似ているけど違う漢字の場合、中国の漢字が日本語に寄ってきちゃう。 そこで、中国語セットの方を試してみたところ、大成功。簡体字と繁体字、両方OKです。 Androidでの表示はこんなふうになってます。下の二つがNoto Fonts。 繁体字もきれいに表示されていますね! 中国語WEBフォントをCSSで指定する CSSに次の呪文を追加します。上が簡体字用で下が繁体字用。 @import url(); で、簡体字の場合はこんな感じでフォントファミリーを指定します。 { font-family: 'Noto Sans SC', sans-serif;} 繁体字はこんな感じで。 font-family: 'Noto Sans TC', sans-serif;} 中国語を表示させたい場所にこのクラス指定してやれば、Androidでもちゃんと日本語中国語を混在させることができました!
質問日時: 2009/07/02 16:09 回答数: 4 件 こんにちは。 現在中国語ページを作成しておりますが、印刷すると日本語にある漢字と中国語のみに存在する漢字のフォントが異なっています。 日本語にある漢字or英数字・・ゴシック系 中国語のみに存在する漢字・・明朝系 印刷して配りたいので同じフォントに合わせたいのですが、 cssで指定する場合、フォント名は何にしたらよいのでしょうか? できればゴシック系だと嬉しいです。 ちなみに今は、「"Arial", "Helvetica", "sans-serif"」と設定します。 すみませんが、よろしくお願いいたします。 No. 4 回答者: SortaNerd_ 回答日時: 2009/07/03 13:12 つまり日本語と中国語の文字を同じフォントで印刷したものを作りたいということですね? であれば、日本語と中国語の文字を両方含んだまともなフォントは私は知りませんので、似たフォントで我慢することにしましょう。 明朝であれば中国語がSimSunで日本語がMS明朝など、ゴシックであれば中国語がSimHeiで日本語がMSゴシックなどでどうでしょう。 SimHeiは小サイズの表示に難があるために表示にはふつう使われませんが、印刷ならたぶん問題ありません。 またゴシックは、「メイリオ」およびこれと似た簡体字フォント「MS YaHei」の組があります。ただしVistaと7のみですが。 なおCSSは、最初に日本語フォントを指定し次に中国語フォントを指定するとよいでしょう。 0 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます! お伝えいただいたように設定してみました。 画面表示は今のままにして、@media printで印刷のほうにSimHeiを設定したところ、できました! ありがとうございます。感謝です!!
私の質問の仕方がおかしかったので、 お伝えいただいたことを参考に修正したのですが、うまくいかないようです。JALとかYAHOOとかの中国語版のように印刷時に同じフォントになるといいのですが・・・。(ただJALとかYAHOOは明朝系ですが) お礼日時:2009/07/03 11:26 No. 2 think49 回答日時: 2009/07/02 22:54 ようするに、「中国語クライアントの環境で漢字フォントを揃えたい」ということですよね? 私なら中国語サイトのフォントをひたすら調べます。そして、そのフォントを手に入れて表示してみる。 下記URLのリンク先が参考になりそうです。 中国情報源リンク集(中国語サイト) その中にGoogleがあります。 Google ここでは font-family: arial, sans-serif; が指定されていますね。 sans-serifはデフォルトのゴシック体が指定されるので、中国語環境でも正常に表示されるんじゃないでしょうか。 (私の環境ではフォント崩れが起きず、正常描画されています) # 勿論、これは一例ですし、他サイトも調べた方が万全だと思います。 説明が不足していてすみません。 「"日本語"クライアントの環境で"印刷した場合"、漢字フォントを揃えたい」ということです。 表示は同じフォントで表示されるのですが、日本語環境で印刷すると 中国語は明朝系、日本語はゴシック系で印刷されるのです。 補足日時:2009/07/03 08:43 そして調べ方を教えていただき、ありがとうございます。 お礼日時:2009/07/03 08:43 No. 1 ORUKA1951 回答日時: 2009/07/02 17:42 無理です。 というか、根本的な考え方が間違っています。 HTMLは、その目的が、 【引用】____________ここから HTMLは、どんな環境からもWebの情報を利用できるようにすべきだという方針の下に開発されている。例えば、様々な解像度や色深度のグラフィックディスプレイを持つPCや、携帯電話、モバイル機器、音声入出力機器、帯域が広いコンピュータや狭いコンピュータ、等の環境である。 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ここまで[Introduction to HTML 4 (ja)( …)]より フォントを持っていなくても、適当なフォントを使用して表示、あるいは読み上げたりできるためのものです。 DTP(組版ソフト)- -やワープロとは根本的に異なる目的のものです。 ★これは初心者が最も陥りやすい誤解です。★ だって本当にワープロみたいですものね。 HTML5とCSS3の組み合わせで、自分のプラットフォームにないフォントをダウンロードして表示はできるようになるでしょう(Firefox3.
fontDescriptorWithSymbolicTraits ( UIFontDescriptorSymbolicTraits ( rawValue: 16384)) このようにするとシステムフォントと同じ見た目にすることができます。 let newFontDescriptor = fontDescriptor. fontDescriptorByAddingAttributes ([ UIFontDescriptorTraitsAttribute: [ UIFontSymbolicTrait: 16384]]) これで得られる結果は stemFontOfSize() と何も変わらないので、あまり実用的ではないでしょう。 【失敗】実装 UIFont でシステムフォントのインスタンスを得る UIFontDescriptor でシステムフォントと "Hiragino Sans" を合成する UIFontDescriptor から合成済み UIFont のインスタンスを得る Swift2. 2 let text = "あのイーハトーヴォの \n すきとおった風、 \n 夏でも底に冷たさをもつ青いそら、 \n うつくしい森で飾られたモーリオ市、 \n 郊外のぎらぎらひかる草の波。 \n 祇辻飴葛蛸鯖鰯噌庖箸 \n 底辺直卿蝕薩化 \n ABCDEFGHIJKLM \n abcdefghijklm \n 1234567890" let fontSize: CGFloat = 20. 0 // システムフォント let systemFont = UIFont. systemFontOfSize ( fontSize) let systemFontDescriptor: UIFontDescriptor = systemFont. fontDescriptor () // ヒラギノ角ゴシック ProN ファミリーのフォントデスクリプター let japaneseFontDescriptor = UIFontDescriptor ( fontAttributes: [ UIFontDescriptorFamilyAttribute: "Hiragino Sans"]) let newFontDescriptor: UIFontDescriptor = systemFontDescriptor.
NEVER(ネイバー)翻訳で検索しても出て…
xia******** xia******** さん 2011/1/9 11:17 1 回答 「おいしかった」・「おいしかったです」 の韓国語での言い方を教えてください。 韓国・朝鮮語 ・ 85, 460 閲覧 5人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました oyu******** oyu******** さん 2011/1/9 12:55 맛있었어「マシッソッソ」おいしかった 맛있었어요『マシッソッソヨ」おいしかったです。 20人 がナイス!しています
今日は「맛있어요! マシッソヨ」の原型、 韓国語の「 맛있다 (美味しい)」 を勉強しました。 韓国で美味しいものを食べたら、お店の人に美味しかったよって伝えたいですよね! そんな時は、「맛있어요! マシッソヨ(美味しいです! )」って言いましょう♪ 韓国語の「맛있다」の意味 韓国語の " 맛있다 " は 맛있다 マシッタ 美味しい という意味があります。 「美味しいです。」とか「美味しかったです。」と、旅行の時や日常会話などで使えるよう活用して覚えたいと思います。 スポンサードリンク 「맛있다 マシッタ(美味しい)」の例文を勉強する 丁寧な文末表現 〜ㅂ니다 / 습니다. (です。) 이것은 맛있습니다. イゴス ン マシッス ム ミダ. これは おいしいです。 丁寧な過去形文末表現 〜았습니다 / 었습니다(ました。) 생각보다 맛있었습니다. セ ン ガ ク ポダ マシッソッス ム ミダ. 思ったより 美味しかったです。 사먹은 아이스크림이 サモグ ン アイスクリミ 買って食べた アイスクリームが おいしかったです。 丁寧な疑問文末表現 ~습니까? / ~ㅂ니까? (ますか?) 그것은 맛있습니까? クゴス ン マシッス ム ミッカ? それは おいしいですか? 丁寧な文末表現 〜아요. 美味しかっ た です 韓国际娱. / 어요. (ます。) 진짜 맛있어요. チ ン チャ マシッソヨ. 本当に 美味しいです。 이게 제일 イゲ チェイ ル これが 一番 丁寧な過去形文末表現 〜았어요. / 었어요. (ました。) 모두 맛있었어요. モドゥ マシッソッソヨ. すべて 먹은 중에서 가장 モグ ン チュ ン エソ カジャ ン 食べた 中で 最も 맛있겠습니다. (美味しそうです。) 아주 맛있겠습니다. アジュ マシッケッス ム ミダ. 非常に 美味しそうですね。 맛있게〜(おいしく〜) 맛있게 먹었습니다. マシッケ モゴッス ム ミダ. 美味しく いただきました。 フランクな言い方(반말) 된장찌게는 맛있어〜! ツェ ン ジャ ン ッチゲヌ ン マシッソ〜! テンジャン(味噌)チゲは おいしいよ〜! ※어요, 아요の요を取るとタメ口になります。 参照: 韓国語の「반말(タメ口)」は簡単? まだ「맛있다」ブログに書いてなかったんですね。ㅋㅋㅋ 勝手に書いたもんだと思ってました!韓国語が話せない人でも知ってる単語の一つですね。 また、おいしいのスラングはこちらです。若者しか使わない言葉もあります。ㅋㅋㅋ こちらも先日、ハングルノートに頂いた、お問い合わせの中にあったご質問です。 韓国語で「마이뗭」ってなんて言っているのですか?
美味しかったです - グスト タコ(韓国)に行くならトリップアドバイザーで口コミを事前にチェック!旅行者からの口コミ(1, 247件)、写真(362枚)と韓国のお得な情報をご紹介しています。 根性による3ヶ国語学習者の日記 - 「とても、すごく、マジで. すごく楽しかったです。(とても楽しかったです) 즐거웠어요は、「楽しい」という意味の즐겁다(チュルゴプタ)が、過去形になったもの。この語に関する記事は以下になりま〜す。 韓国海苔巻きは中に5~8種類の野菜を中心とした具を入れ、ご飯は少なめ、ごま油で味付けをしたもの。ヘルシー感がありました。昨日買ってきた2本は野菜の他にプルコギを入れたもので、割と美味しかったですね。 韓国語で「美味しいですか?」と聞かれたら「美味しかった. 「美味しかったです」は韓国語で맛있었어요(マシッソッソヨ)と言います。 ちなみに「맛」が「味」という意味で、맛 있다(マシ イッタ)で「味がある」という意味になるんです。 「 韓国卵焼き・ケランマリ(계란말이)」の作り方。今回は、韓国の卵焼きの特徴をお話をしましょう。韓国の卵焼きは、出汁・砂糖・醤油を使わず、野菜を入れて焼きます** 材料:卵、長ネギ、人参.. 類語・対義語辞典 英和・和英辞典 日中中日辞典 日韓韓日辞典 古語辞典 その他の辞書. ビールは勿論美味しくて、食事も美味しかったです。 - 中国語会話例文集 之前给我的鳗鱼非常好吃。この前頂いたうなぎはとても美味しかった. 「その店の料理はとても美味しかった。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 小窓モード プレミアム ログイン 設定 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > その店の料理はとても美味しかった。の意味・解説 > その店の. 志奈そば 田なか03-3988-0118東京都豊島区東池袋2-19-2 第2八千代マンション 102年食太郎. 今日は「맛있어요! マシッソヨ」の原型、韓国語の「맛있다(美味しい)」を勉強しました。 韓国で美味しいものを食べたら、お店の人に美味しかったよって伝えたいですよね! 美味しかっ た です 韓国务院. そんな時は、「맛있어요! マシッソヨ(美味しいです! タイ語≫ โมจ (moh ci)餅 ว นป ใหม ฉ นไปก นโมจ ท ศาลเจ ามาค ะ お正月に餅を食べました。 โมจ (moh ci)餅 タイ語のサハセ先生がお正月に餅を食べました。 美味しかっただそうです。 韓国語で「美味しいです」、「美味しいですよね」など|ハナ.
韓国語のあいさつ・基本フレーズ | 韓国語(ハングル)|韓国旅行「コネスト」 韓国語で「美味しい・美味しかった」を伝えるオススメ表現&フレーズ | 韓国語でなんて言う? 大韓民国 - Wikipedia 韓流 | 無料動画GYAO! 「美味しかった」「美味しかったです」の韓国語は? | かんたの〈韓国たのしい〉 フランス語で「美味しい(おいしい)」を伝えよう! ポイントとコツ [フランス語] All About 韓国語翻訳 - エキサイト翻訳 「おいしかった」・「おいしかったです」の韓国語での言い方を教えてくださ... - Yahoo! 知恵袋 韓国語翻訳 - Weblio翻訳 聯合ニュース 韓国語で絶対に使ってはいけない超危険な単語20選! 「おいしかった」・「おいしかったです」の韓国語での言い方を教えてくださ... - Yahoo!知恵袋. | Spin The Earth 韓国語と朝鮮語の違いは?ハングル語って?韓国語の呼称の違いまとめ 「韓国・韓国人」は韓国語で何と言う?世界の国名のハングルまとめ 朝鮮人の姓の一覧 - Wikipedia スペイン語 美味しそう!美味しい!美味しかった!実戦3連発フレーズ - ギドが恋したスペイン語☆ 大韓民国基礎データ|外務省 韓国の方言いろいろ | 独学で勉強/韓国語講座ハングルドットコム 「美味しい」を韓国語では?おいしい料理を食べたらマシッソヨ! | 韓国情報サイト - コネルWEB 韓国語の「おいしい」は、「マシッソ」「マシッタ」「マシッチ」などあるじゃな... - Yahoo! 知恵袋 TOPIK資料室(韓国語能力試験の過去問など) - かじりたてのハングル 韓国語のあいさつ・基本フレーズ | 韓国語(ハングル)|韓国旅行「コネスト」 韓国語の挨拶や簡単な日常会話での表現、韓国旅行でこれだけは知っておきたい韓国語のフレーズをご紹介。 現地の人々と話す機会が増えれば、旅行はさらに楽しくなるもの。基本表現をチェックして、韓国人とのコミュニケーションにチャレンジしてみましょう! ハングル能力検定試験の公式ホームページです。総出願者数42万人を超える「ハングル能力検定試験」は、日本ではじめての韓国・朝鮮語検定として1993年の6月に1回目の試験を実施しました。この試験の特色は、日本語を母語とする学習者にとって真に意義のある外国語教育理念に基づいた出題. 最近の美味しかった物達~~😋 韓国でやっと出会えたメロンパン🍈 有名チェーンのparis baguette🥖にて発見👀 久しぶりに食べたパリバケが美味しくなっていてビックリ‼️ メロンパンの中のクリームもかなりイケてる👍 (すでにリピ3回目😘) お次は前にも一度注文したb品のカニ🦀 そろそろ.