と感じた方も、先行する文章の存在を知れば頷けるでしょう。 題名『そして誰もいなくなった』に得も言われぬ余韻があるのは、 上記歌詞の最後の部分を抜き出した題名だからなんでしょうね…。 ⇒ そして、ここから本題のタイトル英語解説。 「none」は、「no」と「one」が合体して作られた単語なので、 ^^^^ ^ ^^^ 「誰も~ない」や「何も~ない」といった意味になります。 「one」を含んでいることから、単数のイメージが基本です。 たとえば、「彼らは誰ひとりとして私の友達ではない」を、 「none」を使って英訳するなら、2つの英文が考えられます。 ┌──────────────────┐ │ │ │None of them is my friend. そして 誰 もい なくなっ た 英特尔. (正式) │ │ ^^ │ │None of them are my friends. (略式)│ │ ^^^ ^ │ └──────────────────┘ 正式には「none」が単数扱いであっても、複数人(または複数個)の 話題であれば、動詞や補語が複数につられてしまうのが略式パターン。 上記童謡も略式パターンとなり、10人という複数につられてしまって、 単数のBe動詞「was」ではなく複数のBe動詞「were」になっています。 ┌────────────────────────┐ │there were none (of the ten little Indian boys) │ │ ^^^^ │ │(10人のかわいい少年たちのうち)誰もいなくなった│ └────────────────────────┘ ということで、 > なんで誰もおらへんのに、複数の「Were」を使ってんねん? の謎は、これで解けました。 いなくなった10人が余韻として残っているから。 > 複数の亡霊でもおるんかいな? (お~、コワ!) の謎も、これで解けました。 いなくなった10人が余韻として残っているのだから。 ・ (マジ怖っ!)
その孤島に招き寄せられたのは、たがいに面識もない、職業や年齢も様々な十人の男女だった。だが、招待主の姿は島にはなく、やがて夕食の席上、彼らの過去の犯罪を暴く謎の声が……無気味な童謡の歌詞通りに、彼らが一人ずつ殺されてゆく! 強烈なサスペンスに彩られた最高傑作。新訳決定版。(解説 赤川次郎) ©AND THEN THERE WERE NONE by Agatha Christie Copyright ⓒ 1939 Agatha Christie Limited Japanese audiobook rights arranged with Agatha Christie Limited through Timo Associates, Inc. (P)2018 Audible, Inc.
作品内の童謡も『Ten Little Indian Boys』が長らく使われていました。 And then (そして、その後) さらに時代は流れて、「Indian(インディアン)」も差別用語となり、 今は『Ten Little Soldier Boys(十人の兵隊さん)』となっています。 舞台となる孤島の呼び名も、以下のように変遷してきました。 Nigger Island(ニガー島) └→ Indian Island(インディアン島) └→ Soldier Island(兵隊島) ⇒ 孤島名の変遷とえいば、最初の映画化作品 『そして誰もいなくなった(And Then There Were None)』 (1945年、アメリカ)は、原作どおり、孤島を舞台にしていますが、 その後の映画化では、場所を置き換えています。 『姿なき殺人者(Ten Little Indians)』 (1965年、イギリス) …冬の山荘 『そして誰もいなくなった(Ten Little Indians)』 (1974年、伊・西独・仏・西・英) …砂漠 『10人の小さな黒人(Десять негритят)』 (1987年、ソ連) …岬 『サファリ殺人事件(Ten Little Indians)』 (1989年、イギリス) …サバンナ! BBC制作TVドラマ (2015年、イギリス)では、ふたたび孤島にもどってきました。 ⇒ いかがでしたか? 本作のタイトル英語にまつわる英文法や歴史の理解が深まり、 冒頭で抱いていた怖さが、どこかへ消えちゃいましたね。 And then there are no mysteries! そして謎もなくなった! そして誰もいなくなった | 種類,クリスティー文庫 | ハヤカワ・オンライン. 【ひとこと】 そして何も言うことがなくなった(笑) (福光) 本日のタイトル英語は、 専用ページ で詳しく復習できます♪ 無料メルマガ『日刊タイトル英語』登録 日刊タイトル英語 語学・資格>英語>初心者向け ★"タイトル英語"~ 映画・音楽・本などの英語タイトルと日本語タイトルをくらべて、手軽に楽しく英語学習! 現役翻訳者・ 福光潤 ( 英検1級 & TOEIC 955点 )と 加藤由佳 のタイトル英語イスト師弟がトリビアをまじえて英語解説。発音も♪ 福光著書:『 翻訳者はウソをつく! 』(青春新書)/共著『 今日から英語でTwitter つぶやき英語表現ハンドブック 』(語研) 毎週日曜夕方 0000138615 全号公開 購読 | 解除 『日刊タイトル英語』紹介に戻る
そして誰もいなくなった 商品詳細 著 アガサ・クリスティー 訳 青木 久惠 ISBN 9784151310805 その孤島に招き寄せられたのは、たがいに面識もない、職業や年齢もさまざまな十人の男女だった。だが、招待主の姿は島にはなく、やがて夕食の席上、彼らの過去の犯罪を暴き立てる謎の声が……そして無気味な童謡の歌詞通りに、彼らが一人ずつ殺されてゆく! 強烈なサスペンスに彩られた最高傑作! 新訳決定版! (解説 赤川次郎) 0000321080 この商品についてのレビュー
いつ、そしてなぜ英語が世界の共通語になったのですか? - Quora
タイトル英語ビデオ 邦題 そして誰もいなくなった 別名:死人島(1939年) ふりがな そしてだれもいなくなった 別名:しにんとう 英題 And Then There Were None 別名:Ten Little Niggers(1939年) 別名:Ten Little Indians(1964年) 発音 あん £ェ ん £ェ rをr ナ ん 意味 And Then There Were None ↓ そして それから ~は存在した 誰も~ない そして、その後 誰も存在しなかった ⇒ そして、その後は、誰もいなかった ⇒ そして、誰もいなくなった! ⇒ 詳しい英語解説は後半のコラムへ 作品 1939年 / イギリス / 本 / 推理小説 、 ミステリー 、 見立て 、 殺人 、 童謡 、 マザー・グース 、 孤島 著者: アガサ・クリスティー ( Agatha Christie ) 翻訳者: 清水俊二 (雑誌連載版 1939年 、小説版 1955年 )/ 青木久惠 ( 2007年 ) 初訳は1939年の雑誌『スタア』連載時で、邦題は『死人島』(翻訳者:清水俊二) ★『そして誰もいなくなった』のレビュー動画(YouTube) 16秒目で『And Then There Were None』が発音されます。 ★BBC制作TVドラマ『そして誰もいなくなった』(2015年)の予告編動画(YouTube) 24秒目で『And Then There Were None』が発音されます。 コラム "ミステリーの女王" アガサ・クリスティー の代表作。舞台や映画、ドラマなどに、よく翻案されていますね。孤島に集められた10人が、童謡の歌詞内容にあわせて、1人ずつ死んでいき、最終的には誰もいなくなるという"クローズド・サークル(closed circle)"ミステリーの傑作。全員が死んでしまうのなら、いったい誰が何の目的で? という謎に対する答えは、小説を読んでみてのお楽しみ! 一方、英題と邦題を見くらべると、こんな謎がわいてきます。 「There Were None」が「誰もいなくなった」に相当するなら、なんで誰もおらへんのに、複数の「 Were 」を使ってんねん? 複数の亡霊でもおるんかいな? そして 誰 もい なくなっ た 英語 日. (お~、コワ!) この謎を解くカギは、問題の童謡に隠されているようなので、恐る恐る見ていきましょう……。(お~、コワ!)
『波よ聞いてくれ』は、ラジオという業界ものの現代劇であり、舞台となるのは北海道と、かなり実写化に向いていそうな作品です。実際にラジオに声がつくという実写化のメリットも大きいのではないでしょうか。ここからは「実写化されたらどうなるか?」を予想していきます。 まずは、本作が「映画向き」か「ドラマ向き」かですが、原作はラジオの放送とミナレたちの突撃取材のエピソードがセットになっている構成のため、各話で区切られた「ドラマ向き」ではないでしょうか。 唯一ネックとなるのは原作が4巻(2018年4月現在)までしか出ていないことです。原作が十分に揃ったところで早めに実写化してほしいですね! 坂本九さんの名曲、突然アニメで流れ話題 災害時のリアルなシーンで「見上げてごらん夜の星を」 | ORICON NEWS. 『波よ聞いてくれ』のイメージキャストは!? 主人公の鼓田ミナレは25歳の女性ということで、キャスティングの幅は広そうですが、ミナレの魅力は作品の面白さに直結するので実力派に任せたいところです。映画『ちはやふる』にも出演し、バラエティでの活躍も目立つ松岡茉優などどうでしょうか。 初主演となった映画『勝手にふるえてろ』では、恋愛に翻弄されるこじらせ系女子を熱演し、コメディ女優としても注目を集めました。早口台詞も難なくこなす彼女はミナレ役にぴったりです。 脚本はコメディが得意なあの人に! ©︎ciatr 原作ファンとしては、実写化を手がける制作スタッフも気になります。そんな中で『波よ聞いてくれ』の脚本に推したいのが宮藤官九郎です。 ラジオの放送と取材パートが分かれているのが一つの特徴でもある本作。『木更津キャッツアイ』や『タイガー&ドラゴン』ような時系列が混然一体となった脚本で原作を再現すれば、漫画とは一味違った魅力が出そうです。コメディが得意な作風とも合っているのではないでしょうか。 今回は【実写化確実】な漫画として『波よ聞いてくれ』を紹介しました。巻を追うごとにまずます面白くなっている本作に、今後も注目してみてください!
まんが(漫画)・電子書籍トップ 少年・青年向けまんが 講談社 アフタヌーン 波よ聞いてくれ 波よ聞いてくれ 1巻 1% 獲得 6pt(1%) 内訳を見る 本作品についてクーポン等の割引施策・PayPayボーナス付与の施策を行う予定があります。また毎週金・土・日曜日にお得な施策を実施中です。詳しくは こちら をご確認ください。 このクーポンを利用する 舞台は北海道サッポロ。主人公の鼓田ミナレは酒場で知り合ったラジオ局員にグチまじりに失恋トークを披露する。すると翌日、録音されていたトークがラジオの生放送で流されてしまった。激高したミナレはラジオ局に突撃するも、ディレクターの口車に乗せられアドリブで自身の恋愛観を叫ぶハメに。この縁でラジオ業界から勧誘されるミナレを中心に、個性あふれる面々の人生が激しく動き出す。まさに、波よ聞いてくれ、なのだ! 続きを読む 同シリーズ 1巻から 最新刊から 開く 未購入の巻をまとめて購入 波よ聞いてくれ 全 8 冊 新刊を予約購入する レビュー レビューコメント(59件) おすすめ順 新着順 久しぶりに面白いという感想だけが残った一冊。 同作者の過去作はあまり女性に受けなさそうなタイプでしたが、今回は笑いを求める人なら老若男女誰にでもすすめられる、とても間口の広い作品という印象です。とにか... 続きを読む いいね 2件 言葉の嵐 とにかくセリフとそのテンポの秀逸さが圧巻でした。 ミナレから繰り出される、ただの悪口でも、説教臭さもない、エキセントリックな言葉の数々に、一話から夢中に。 「いやあ~~~ッ 25過ぎてから男と別れるの... 続きを読む いいね 11件 神かよ〜!!!漫画でこんなに笑ったのは何年ぶりだよってくらい笑った。いや実際は結構笑うけど!それにしてもね!この漫画、むちゃくちゃ面白いよ! カレー屋の店員がバーで会ったディレクターに見初められラジオ... 続きを読む いいね 1件 他のレビューをもっと見る この作品の関連特集 アフタヌーンの作品
やめましょうよ! そんな虚業!」 スープカレー店「ボイジャー」の従業員。主にキッチンを担当。髪型こそ攻めているが、繊細な一面を持ち、情に厚いところもある。ミナレに好意を寄せており、ラジオ業界へ進むのを反対する。 城華マキエ(CV:能登麻美子) 「こちらの店のお手伝いをさせていただいたらご迷惑でしょうか」 兄が「ボイジャー」の店長に交通事故でケガを負わせた責任を感じ、復帰するまで店の手伝いを申し出る。儚げな雰囲気を持つが、はっきりした物言いをすることも。作中最強の剣客ではない。 宝田嘉樹(CV:島田 敏) 「アンタの命は夏祭りが終わるまでは預かっておくからね!」 スープカレー店「ボイジャー」の店長。カレー激戦区の札幌でありながら、繁盛店をつくるほどの腕の持ち主。ミナレに対して声を荒げることも多いが、接客スキルを褒めてもいる。 須賀光雄:(CV:浪川大輔) 「あ、いた、ミナちゃん、ミナちゃ~ん!」 ミナレの元カレ。「父親の会社が不渡りを出した」と嘘をつき、ミナレから50万円を騙し取って消える。しかし、後にミナレのラジオを聞き、再び接触してくる大胆不敵な男。 キャストコメント 杉山里穂 漫画を読ませていただいた段階で、ミナレはとにかく喋りまくる! という印象でした。そして当たり前なのですがアニメでも漫画の通り喋り倒しています。スタッフさんから「Aパートだけでこんなワード数、初めて見ました…」と言われるほど喋ってます。 『波よ聞いてくれ』らしい、軽快なテンポとミナレの喋りで展開するラジオ作品。映像化が難しいと言われていた沙村先生のラジオ業界コミックが、どんなアニメになったのか、ぜひ楽しみにしていただければと思います。 とにかく全力で、毎回限界超えて演じてます! ぜひお楽しみください!! 今期アニメ、「波よ聞いてくれ」はなぜ話題にならないのか – コミック速報. 藤 真秀 麻藤の最初の印象は、「ちょっと昭和の業界人の胡散臭さが漂うイメージ」でした。なんだか昔に、こんな感じの方に会ったことがあるような気がして……(笑) でも演じていく中で面白いことを追求する姿勢や、クリエイティブな才能、そしてラジオへの情熱、主人公のミナレに対しての言動からも情に厚く、愛情を持って接してる人だなと感じましたね。 作品の見どころと言ったらもちろんミナレでしょう。彼女の人間性も魅力的で面白いし、そんな彼女のラジオ部分が本当にすごい! 演じている杉山里穂さんの台詞量もテンポも圧巻なので、是非注目していただきたいところです。 石見舞菜香 南波瑞穂ちゃんは、The・清楚系で、女子力が高いのですが、日々に刺激を求めていたり、ギャグに対して異様に厳しかったり、人間らしいギャップが魅力的な女の子だなぁと感じております!
『波よ聞いてくれ』と『 スープカレー 』どちらも大変美味です。是非ご覧(ご賞味)下さい!!! 浪川大輔 光る雄と書いて[みつお]という役を演じさせて頂くことになりました。セリフの量、テンポ、展開についても驚かされています。心にグッと刺さる作品。そんな風に思います。 光る雄と書いて[みつお]という役は、そうですね……えーっと……。クズです。クズ男です。よろしくお願いいたします!! アニメ化というのも驚きですが、作ってくれるのがサンライズという日本を代表する老舗であるというのも驚きです。スタッフの皆さんとお話しさせていただきましたが、原作者以上のかなり微に入り細を穿つような取材をしてくださっていて「さすがだ…」と頭が下がりました。 考えてみればアニメ会社の方々がラジオ含む放送業界について漫画家より詳しいのは当然という事もあり、かなり大船に乗った気持ちでいます。楽しみですね! 「新千歳空港国際アニメーション映画祭」参加決定! 11月1日~4日北海道新千歳空港で開催される「新千歳空港国際アニメーション映画祭」に『波よ聞いてくれ』の参加が決定! 会期中にターミナルビルで『波よ聞いてくれ』ブースが展開される他、11月3日には特別プログラムを実施します。特別プログラムでは、北海道限定先行第1話上映会のほか、鼓田ミナレ役の杉山里穂さん・南波瑞穂役の石見舞菜香さん・甲本龍丞役の石川界人さんによるトークショーも開催! さらに、原作:沙村広明先生によるライブドローイングも実施!ぜひご参加ください! ※実施内容は場合により変更となる可能性がございます。 新千歳空港国際アニメーション映画祭『波よ聞いてくれ』特別プログラム チケット価格:2, 500円 チケット(全席指定)先行申込み期間:10/15-10/22 映画祭公式HPはこちら 札幌在住、26歳、独身。『波よ聞いてくれ』の主人公・鼓田ミナレが"札幌観光大使"に就任! アニメキャラクター初の観光大使として、札幌市の企業・団体とのコラボレーションや、アニメ公式Twitterでの札幌情報の発信を行っていきます。活動報告をお楽しみに! 札幌観光大使に就任しました鼓田ミナレです。スープカレー屋の店員である私が、藻岩山ラジオ局で深夜3時半の番組を担当したら、何の因果か観光大使なぞに選んでいただき感謝しかございません。 北海道は釧路市出身、雪かき嫌いで除雪車を愛する26才独身。道都札幌で慎ましやかに生きてきましたが、自らの失恋トークを密録され、ラジオで暴露されたことから観光大使まで上り詰めようとは夢にも思いませんでした。 末代まで伝え抜く覚悟で観光情報を掘り起こし、道内道外問わずに札幌の魅力をPRしていく所存です。私の番組『波よ聞いてくれ』ともども応援よろしくお願いします。 札幌市・札幌商工会議所・札幌フィルムコミッション・AIR-G'(FM 北海道)が作品PRに協力> 『波よ聞いてくれ』のPRに、札幌市をはじめとした自治体や企業が協力!
59 ID:Z14ezAkI0 無限の住人アニメよりは10倍出来が良い 97: 2020/05/21(木) 10:20:27. 49 ID:Y1mG0urp0 今期だとトップクラスに面白いけど余計なネタバレを拾いたくない 98: 2020/05/21(木) 10:20:28. 82 ID:33ockO6oa 漫画だと面白いネタでも映像化すると滑り倒してる場面が多い 102: 2020/05/21(木) 10:20:56. 60 ID:cLiUik8Ga これが相手なら八男の方が面白いまである 111: 2020/05/21(木) 10:22:28. 61 ID:TOvU6qqha 漫画でも喋りは割と寒いのにアニメで見るのはキツすぎる 114: 2020/05/21(木) 10:22:53. 42 ID:GO71xInp0 眼の黒影なんなん 原作であんなのないやん 128: 2020/05/21(木) 10:25:17. 77 ID:P6Y5EYpI0 原作もなかなか面白いよな 主演声優のラジオも聴いてるわ 132: 2020/05/21(木) 10:25:45. 90 ID:onHlFBma0 一巻の最初の方だけ読んだけど、ぶっちゃけノリが結構痛いなって思った 141: 2020/05/21(木) 10:26:54. 09 ID:SH/pTzjqr なんかアニメで見ると小っ恥ずかしい 142: 2020/05/21(木) 10:27:00. 08 ID:TEBtWS160 漫画ならええけどラジオのシーンとかアニメでやると痛々しくて見てられなさそう 179: 2020/05/21(木) 10:30:10. 81 ID:UT2xIs1fa >>142 わかる ウキウキで1話見たけど少し痛くてやっぱり漫画の方がええわってなった 150: 2020/05/21(木) 10:27:48. 11 ID:D/2mNIVR0 アニメより漫画のが面白いから 151: 2020/05/21(木) 10:27:52. 56 ID:kdxivpcR0 主人公が最初からこいつ天才や!って持ち上げられるの好きじゃないんや 159: 2020/05/21(木) 10:28:26. 96 ID:Dr3fVJKB0 アニメもようやっとるけど原作のほうがおもろいわ 168: 2020/05/21(木) 10:28:56.
09 ID:01JAf2nQM 今季これとかくしごととレールガンだけ見とるわ 24: 2020/05/21(木) 10:05:11. 10 ID:ZpHzNZ85a 作中最強さんの登場シーンがピーク 28: 2020/05/21(木) 10:05:55. 25 ID:WLABzpDDd 今はもうアニメ自体語られないやん 語られてもシュタゲとかそれぐらいの世代までそれ以降の作品の名前はホンマでない 29: 2020/05/21(木) 10:06:04. 65 ID:WvAxEFW9M メッチャ面白いわ声が付く事の説得力が凄いわ 30: 2020/05/21(木) 10:06:25. 73 ID:hRXULx8la 宗教編つまんねーんだよなぁ… 32: 2020/05/21(木) 10:07:01. 55 ID:B2sbXIKO0 >>30 漫画読んでて展開にびっくりしたわめちゃめちゃ面白いやろ 31: 2020/05/21(木) 10:06:51. 06 ID:AQ8Suy7b0 原作再現してる時はいいけど アニメオリジナルのカット割入ると途端にテンポ悪くなるのどうにかしてくれ 34: 2020/05/21(木) 10:07:13. 82 ID:MkJyIGWU0 へえそういうのがあるのね まったく入ってこなかったわ 35: 2020/05/21(木) 10:07:18. 01 ID:nf8QvobNa キャラデザじゃないの 38: 2020/05/21(木) 10:07:40. 99 ID:RMgDGAegd 3話まで見たけど切ったおもんない アニメの意味無いやろあれ 39: 2020/05/21(木) 10:07:42. 28 ID:/OkNc+Cm0 やってる時間 さすがにみんな寝るやろ 43: 2020/05/21(木) 10:08:42. 16 ID:wf+zC3yW0 声優誰なん? 漫画は見てるけどアニメはまだや 44: 2020/05/21(木) 10:09:58. 79 ID:B2sbXIKO0 杉山里穂やな多分どんどん有名なってくやろ 47: 2020/05/21(木) 10:10:34. 59 ID:wf+zC3yW0 知らん声優やな 見んとくわ 49: 2020/05/21(木) 10:10:51. 41 ID:D5p6/wbX0 どう考えても1話の掴みが悪いわ 誰やアレ最初に持ってこようと提案したの 55: 2020/05/21(木) 10:12:45.
第1弾キービジュアル公開! ヒグマとの戦いに勝利し雄叫びを上げる、衝撃の第1弾キービジュアルが公開されました。 ※ラジオをテーマにしたTVアニメです 予測不能な展開! 第1弾PV公開! 予測不能な展開と、主人公鼓田ミナレのキャラクター性を表現した第1弾PVが公開されました。 メインスタッフ・キャスト情報・キャラクタービジュアル解禁! STAFF 原作:沙村広明『波よ聞いてくれ』(講談社「アフタヌーン」連載) 監督:南川達馬 シリーズ構成:米村正二 キャラクターデザイン:横田拓己 アニメーション制作:サンライズ 音響監督:高橋 剛 音楽:岩崎元是 色彩設計:野地弘納 美術監督:坂上裕文(ととにゃん) 撮影監督:小池真由子 編集:木村祥明 CAST 鼓田ミナレ(コダミナレ):杉山里穂 麻藤兼嗣(マトウカネツグ):藤 真秀 南波瑞穂(ナンバミズホ):石見舞菜香 久連木克三(クレコカツミ):山路和弘 茅代まどか(チシロマドカ):大原さやか 甲本龍丞(コウモトリュウスケ):石川界人 中原忠也(ナカハラチュウヤ):矢野正明 城華マキエ(タチバナマキエ):能登麻美子 宝田嘉樹(タカラダヨシキ):島田 敏 須賀光雄(スガミツオ):浪川大輔 CHARACTER 鼓田ミナレ(CV:杉山里穂) 「光雄!お前は地の果てまでも追いつめて……殺す!