- 京大-NICT 日英中基本文データ 通常、 注文 受付後1週間以内にお届けいたし ます 例文帳に追加 It is usually delivered within a week after we receive an order. - 京大-NICT 日英中基本文データ このたびはご 注文 いただきまして、誠にありがとうござい ます 。 例文帳に追加 We sincerely thank you for ordering from our company. - Weblio Email例文集 彼女は今日不在のため、私が代わりにその 注文 書を送り ます 。 例文帳に追加 Since she is absent today, I will send that order form in place of her. - Weblio Email例文集 受け取ったサンプル生地の色が、 注文 していたものと異なり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 I received sample fabric, but it ' s a wrong color. - Weblio Email例文集 もし、これ以上発送が遅れる場合は、 注文 を見送らせていただき ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 If shipping has to be delayed any longer, I will cancel the order. - Weblio Email例文集 例文 午後5時以降に確定したご 注文 は翌日営業日の扱いとなり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Any orders being confirmed after 5 p. m. will be processed on the next working day. - Weblio Email例文集 <前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>
ご 注文 はお決まりですか? - 中国語会話例文集 昨天订购了,已经到了。 昨日 注文 して、もう届いた。 - 中国語会話例文集 她们点东西了吗? 彼女たちは 注文 しましたか? - 中国語会話例文集 今天能拿到订货书吗? 注文 書は本日もらえますか? - 中国語会話例文集 今天能出订货书吗? 本日 注文 書発行できますか? - 中国語会話例文集 点啤酒和葡萄酒。 ビールとワインを 注文 します。 - 中国語会話例文集 来了追加订单。 追加の 注文 が来ました。 - 中国語会話例文集 请不要忘了订购。 忘れずに 注文 をお願いします。 - 中国語会話例文集 请你改正那个订货单。 その 注文 書を直してください。 - 中国語会話例文集 等待着您的订购。 ご 注文 をお待ちしています。 - 中国語会話例文集 没有重复下单吗? 二重 注文 になっていませんか? - 中国語会話例文集 我要追加订购那个。 それらを追加で 注文 します。 - 中国語会話例文集 你决定点什么了吗? 何を 注文 するか決めましたか? - 中国語会話例文集 我接收了那个订单。 その 注文 を受領しました。 - 中国語会話例文集 我受理了那份订单。 そのご 注文 を受け付けました。 - 中国語会話例文集 1 次へ>
私はそれをこれから 注文します 。 例文帳に追加 I' ll order that from now on. - Weblio Email例文集 私はこのご 注文 を確認し ます 。 例文帳に追加 I confirm this order. - Weblio Email例文集 私はこのご 注文 を繰り返し ます 。 例文帳に追加 I repeat this order. - Weblio Email例文集 私も同じものを 注文します 。 例文帳に追加 I'd like to order the same. - Tanaka Corpus 注文 をしたいと思い ます 。 例文帳に追加 I would like to place my order. - Weblio Email例文集 ご 注文 をお待ちしてい ます 。 例文帳に追加 We are looking forward to your order. - Weblio Email例文集 やはりそれを 注文します 。 例文帳に追加 I will that order after all. - Weblio Email例文集 あなたはその 注文 を取り消し ます か? 例文帳に追加 Did you cancel that order? - Weblio Email例文集 私はその 注文 書を送り ます 。 例文帳に追加 I' ll send that order form. - Weblio Email例文集 後日改めてそれを 注文します 。 例文帳に追加 I will order that again later. - Weblio Email例文集 ご 注文 をお待ちしており ます 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 We hope to receive an order from you soon. - Weblio Email例文集 ご 注文 をお待ちいたしており ます 。 例文帳に追加 メール全文 We are looking forward to your order. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 A-341を35個 注文 したいと思い ます 。 例文帳に追加 メール全文 We would like to order 35 units of A-341. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 ご 注文 は何にいたし ます か.
例文帳に追加 Can I have your order, sir? - 研究社 新英和中辞典 以下の通り 注文 いたし ます 。 例文帳に追加 I would like to place an order for the following. - Tanaka Corpus じゃあ 注文 してもらえ ます か。 例文帳に追加 Can you order one for me? - Tanaka Corpus ウエーターさん、 注文 お願いし ます 。 例文帳に追加 Waiter, I'd like to order. - Tanaka Corpus 私の 注文 を~に変更でき ます か。 例文帳に追加 メール全文 Can I change my order to ~? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 マス カテルを1瓶 注文 した。 例文帳に追加 I ordered a bottle of muscatel. - Weblio英語基本例文集 ご 注文 後、お客様にはご 注文 確認の電子メールをご送付いたし ます 例文帳に追加 After your order, you should soon receive an email order confirmation. - 京大-NICT 日英中基本文データ 注文 確定後はキャンセルできません。 注文 を確定し ます か? (メールで書く場合) 例文帳に追加 You will not be able to cancel your order after confirming it. Would you like to confirm your order now? - Weblio Email例文集 コーヒーメーカー(25―A)一台を 注文します 。貴社の 注文 書を同封しました。 例文帳に追加 I would like to order one coffee machine ( Model 25-A) and have enclosed your order form. - Tanaka Corpus この 注文 と私たちが先に 注文 したものを同梱して発送でき ます か? 例文帳に追加 Can you ship this order together with the items that we ordered before?
*******)を取り消していただきたく存じ、ご連絡いたしました。貴社に多大なご迷惑をおかけすることとになりますこと、心よりお詫び申し上げます。 我们想取消订单,订单号是... ・・・・により、やむをえず注文を取り消さざるを得なくなりました。 我们不得不取消订单,因为... これ以上の値引きを行いますと、採算がとれなくなるおそれが生じますので、このたびはやむを得ず注文を取り消させていただきます。あしからずご了承ください。 既然您不愿意给我们提供更低的价格,我们遗憾地告诉您我们无法在您处订购。 フォーマル(率直) 我们别无选择只能取消订单,因为... フォーマル(より率直)
折り返し、納期をお知らせくださいますようお願いいたします。 全額、支払い方法などについては、 前回同様の条件でお願いできればと存じます。 条件が変更になる場合は、事前にご一報ください。 取り急ぎ、追加注文のご連絡まで。 【番外編】注文・発注メールで使えるフレーズ 注文メールを作成する時に知っておくと便利なフレーズがいくつかあるので、上手く利用してみましょう。 特に「大変申し訳ありませんが」「無理なお願いで申し訳ありません」など低姿勢なフレーズは役立ちます。 注文・発注メールで使いやすいフレーズ集 ●お忙しいところ恐縮ですが、支給お手配くださいますよう、重ねてお願い申し上げます。 ●ご多用中とは存じますが、何とぞよろしくお願い申し上げます。 ●下記の通り、発注申し上げます ●下記のとおり注文いたしますので、ご手配のほどよろしくお願い申し上げます。 ●○月○日に注文いたしました○○の件ですが… ●下記のとおり、注文したいと存じます ●別添注文書の通り、発注したいと存じます 上記のようなフレーズは、注文・発注メールではよく使うフレーズですので、この機会に覚えておきましょう。 注文・発注メールの重要性と例文をおさえてミスのないメールを いかがでしたか!? 今回は、注文・発注メールの重要性と例文について紹介していきましたが、 こういった注文や発注を依頼するメールは、仕事をスムーズに進めていくうえで、かなり重要ンあ要素ですので、今回紹介した例文で、ポイントをしっかりとおさえて、ミスがないようにしていきましょう。 また、注文・発注メールは正確に、丁寧に書くように心がけましょう。これは基本中の基本です。
1)ハイブリッドカー 今では当たり前のものとなったハイブリッドカーは、トヨタが1997年登場の初代プリウスで実用化した技術である。1.
車を購入するとき、「複数のメーカーから似たような車が出ているけど、何を基準に選べば良いのかわからない」と悩む人も多いのではないでしょうか。また、ブランドイメージだけでメーカーを選んでいる人もいるかもしれません。しかし、メーカーにはそれぞれ志向があり、それを詳しく知らずに決めてしまうのはもったいない話です。 この記事では、メーカーの特徴に基づいた車の選び方を紹介していきます。メーカーの特徴を知れば、自分がどんな車を求めているのかといったニーズもさらに明確になるはずです。 ※目次※ 1. メーカーを決めるときのポイント 2. 主な車メーカーの特徴 3. メーカー以外に重要な車選びのポイント 4. トヨタ自動車は9位、1位は？自動運転業界ランキング 米調査会社が発表、11〜20位にテスラや米スタートアップZooxも | 自動運転ラボ. まとめ ■POINT ・メーカーの特徴は、技術力と人気車種を基準に見比べよう! ・普通車No1はトヨタ・小型~中型車はホンダ・軽自動車はスズキとダイハツが人気! ・海外志向ならマツダやスバル、日産も要チェック! 良質車、毎日続々入荷中!新着車両をいち早くチェック!
世界中の自動車メーカーで、技術力が一番高いのはどこだと思いますか?