自分の名前を言う時は a)b)c) どれを使って言ったらいいでしょうか?
質問日時: 2007/07/16 16:44 回答数: 4 件 いつもお世話になっております。 英文で、先日問い合わせた田中です。と書きたいのですが、This is Tanaka, I asked you the other day. と、電話のようにThis is~でよいのでしょうか? アドバイスお願いいたします。 No. 3 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/07/16 22:16 こんにちは。 6/14のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。 1.初対面の自己紹介ではないので、My name is~、I'm~といった表現にする必要はありません。 2.一度コンタクトをとった相手ですので、「こちら~です」といった、ご質問文にあるThis isで問題ありません。 3.「先日問い合わせた」という修飾部分は、関係代名詞を使うより、2文に分けた方が相手に伝わり易いでしょう。 4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。 つまり、「私が問い合わせをした」ではなく、「あなたが問い合わせを受けた」と、主語を転換させるのです。 4.以上を踏まえて訳例は、 Hello, this is Tanaka. I hope you received my e-mail a few days ago. 「こんにちは。田中と申します。 数日前私の問い合わせを受けられたと思いますが。」 となります。 以上ご参考までに。 6 件 この回答へのお礼 アドバイスありがとうございます。 This is~でいいのですね。 >4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。 なるほど、問い合わせたのは2週間ほど前なので、覚えてるかな? 「英語で自分の名前を言う時」 | NEA 英会話. と多少心配ではありました。 I hope you remenber me. と付け加えようかとも思っていたのですが、これではずいぶん前にメールしたみたいな感じだし… I hope you received my e-mail a few weeks ago. とすれば、相手も思い出しやすいですね。 大変参考になりました。ありがとうございました。 お礼日時:2007/07/17 12:30 No.
質問日時: 2014/11/07 21:43 回答数: 3 件 英語のプレゼンテーション等で、 「私、●●(自分の名前」から説明させていただきます」 というには、どのように表現すればいいのでしょうか? どなたか教えていただけますと大変助かります。 No. 3 ベストアンサー 回答者: cbm51901 回答日時: 2014/11/08 02:06 #1です。 失礼しました。 司会進行者自らが一人目のプレゼンテーターという風に勘違いしていました。 プレゼンテーションが一通り終わった後、質疑応答などの場で、「私の方から(グループを代表して)説明させていただきます」といった流れでしょうか。 であるとすれば、例えば、 "Please allow me to explain. My name is ●●, and I was in charge of collecting the data. " "Please allow me to answer that question. My name is ●●, and I helped design the experiment. " "Allow me to elaborate a little further. My name is ●●, and I am a coleader of this project. " [注1] My name is ●● と自己紹介した後、プレゼンテーション事案におけるご自身の役割を述べるとよいと思います。 一方、自らがプレゼンテーションそのものを行うということであれば、例えば、 "Ladies and gentlemen, good morning/afternoon/evening. My name is ●●, and I am here to deliver a presentation on XXXXX, [an insight into the behavior of human beings. ] It should take about 30 minutes, and I will take any questions from the floor afterwards. " [注1] []内には、プレゼンテーションの内容に沿ったサブタイトル的な フレーズを入れるとよいと思います。 [注2] 冒頭でプレゼンテーションにかかる時間を知らせておくと親切です。 [注3] 質疑応答はプレゼンテーション後に受ける、と最初に述べておくとよいでしょう。 以上は、アカデミック(学術的)なプレゼンテーション(論文発表等)を念頭に置いています。 ビジネス・ミーティング等の場でのプレゼンであれば、#2さんのアドバイスが適切かと思います。 0 件 この回答へのお礼 具体的な場面を想定した例文を二つも提示していただき、 ありがとうございました。 大変参考になりました。 公式な場面でのプレゼンテーションのスクリプトを翻訳 していて、どうしても良い表現が思い浮かばなかったので 質問させていただきました。 後者の場面に近いと思います。 今回、初めて質問させていただきましたが、質問の内容が 説明不足だったなと反省しています。 情報不足だったにも関わらず、丁寧な回答をいただき、本当 に感謝しています。 お礼日時:2014/11/08 08:32 No.
10. 21)とそのB面曲"悲しみのほとり"、27枚目のシングル"檸檬"のB面曲"影絵(シルエット)"、そして"聖母たちのララバイ"(シングルバージョン)、そのB面曲の"赤い糸"(1982. 5. 21)を追加収録。 (オリジナル発売日:1982/07/05 ビクター SJX-30155) 01. 檸檬(レモン)(作詞:松本 隆 作曲:鈴木キサブロー 編曲:萩田光雄) 02. 飛ばして, TAXI (作詞:康珍化 作曲:亀井登志夫 編曲:大村雅朗) 03. 恋は戦争 (作詞:康珍化 作曲:亀井登志夫 編曲:大村雅朗) 04. 夜明けのない朝 (作詞・作曲:伊藤薫 編曲:清水信之) 05. Single man (作詞:大津あきら 作曲:鈴木キサブロー 編曲:大村憲司) 06. 岩崎宏美｜CD｜アルバム『すみれ色の涙から…』『夕暮れから…ひとり』『I Won't Break Your Heart』の3タイトルが初SACD化し3月25日タワーレコード限定で発売 - TOWER RECORDS ONLINE. China reef (作詞・作曲:伊藤薫 編曲:清水信之) 07. エトランゼ (作詞:有川正沙子 作曲・編曲:林哲司) 08. 52階のオフ・ステージ (作詞:大津あきら 作曲:鈴木キサブロー 編曲:大村雅朗) 09. ハートブレイク・トワイライト (作詞:大津あきら 作曲:鈴木キサブロー 編曲:大村憲司) 10. 聖母たちのララバイ(聖母=マドンナ) (TV version) (作詞:山川啓介 作曲: 木森敏之/John Scott 編曲:木森敏之) 11. れんげ草の恋 (作詞:竜真知子 作曲:水谷公生 編曲:萩田光雄) 12. 悲しみのほとり (作詞:喜多條忠 作曲:坂田晃一 編曲:萩田光雄) 13. 影絵 (影絵=シルエット) (作詞:松本隆 作曲:鈴木キサブロー 編曲:萩田光雄) 14. 聖母たちのララバイ(聖母=マドンナ)(single version)(作詞:山川啓介 作曲:木森敏之/John Scott 編曲:木森敏之) 15.
すみれ色の涙 (作詞:万里村ゆき子 作曲:小田啓義 編曲:萩田光雄) 02. 卒業写真 (作詞:荒井由実 作曲:荒井由実 編曲:萩田光雄) 03. サルビアの花 (作詞:相沢靖子 作曲:早川よしお 編曲:萩田光雄) 04. 20才のめぐり逢い (作詞:田村イサ夫 作曲:田村イサ夫 編曲:萩田光雄)いさを 05. 吟遊詩人の唄 (One Man Band) (作詞:Leo Sayer-Dave Courtney/訳詩:甲斐よしひろ 作曲:Leo Sayer-Dave Courtney 編曲:萩田光雄) 06. さよならをするために (作詞:石坂浩二 作曲:坂田晃一 編曲:萩田光雄) 07. 街の灯り (作詞:阿久 悠 作曲:浜 圭介 編曲:萩田光雄) 08. 少しは私に愛を下さい (作詞:小椋 佳 作曲:小椋 佳 編曲:萩田光雄) 09. ともしび (作詞:山上路夫 作曲:大野雄二 編曲:萩田光雄) 10. 夢で逢えたら (作詞:大瀧詠一 作曲:大瀧詠一 編曲:萩田光雄) 11. 空に星があるように (作詞:荒木一郎 作曲:荒木一郎 編曲:萩田光雄) <ボーナス・トラック> 12. 愛しても愛しても (作詞:阿久 悠 作曲:萩田光雄 編曲:萩田光雄) 13. そして哀愁 (作詞:阿久 悠 作曲:萩田光雄 編曲:萩田光雄) 14. ブルー・エンジェル (作詞:三浦徳子 作曲:筒美京平 編曲:筒美京平) 15. シャイニング・スカイ (作詞:竜 真知子 作曲:小田裕一郎 編曲:大谷和夫) 16. 岩崎 宏美 すみれ色 の観光. 万華鏡(ニュー・バージョン) (作詞:三浦徳子 作曲:馬飼野康二 編曲:馬飼野康二) カスタマーズボイス 総合評価 (1) 投稿日:2020/02/10 まとめてオフ価格(税込) ¥ 506(20%)オフ ¥ 2, 024 販売中 在庫あり 発送までの目安: 当日~翌日 cartIcon カートに入れる 欲しいものリストに追加 コレクションに追加 サマリー/統計情報 欲しい物リスト登録者 12 人 (公開: 0 人) コレクション登録者 3 人 0 人)
すみれ色の涙 (作詞:万里村ゆき子 作曲:小田啓義 編曲:萩田光雄) 02. 卒業写真 (作詞・作曲:荒井由実 編曲:萩田光雄) 03. サルビアの花 (作詞:相沢靖子 作曲:早川よしお 編曲:萩田光雄) 04. 20才のめぐり逢い (作詞・作曲:田村功夫 編曲:萩田光雄) 05. 吟遊詩人の唄 (One Man Band) (作詞:Leo Sayer-Dave Courtney/訳詩:甲斐よしひろ 作曲:Leo Sayer-Dave Courtney 編曲:萩田光雄) 06. さよならをするために (作詞:石坂浩二 作曲:坂田晃一 編曲:萩田光雄) 07. 街の灯り (作詞:阿久悠 作曲:浜圭介 編曲:萩田光雄) 08. 少しは私に愛を下さい (作詞・作曲:小椋佳 編曲:萩田光雄) 09. ともしび (作詞:山上路夫 作曲:大野雄二 編曲:萩田光雄) 10. 夢で逢えたら (作詞・作曲:大瀧詠一 編曲:萩田光雄) 11. 空に星があるように (作詞・作曲:荒木一郎 編曲:萩田光雄) [ボーナス・トラック] 12. 愛しても愛しても (作詞:阿久悠 作曲・編曲:萩田光雄) 13. そして哀愁 (作詞:阿久悠 作曲・編曲:萩田光雄) 14. ブルー・エンジェル (作詞:三浦徳子 作曲・編曲:筒美京平) 15. シャイニング・スカイ (作詞:竜真知子 作曲:小田裕一郎 編曲:大谷和夫) 16. すみれ色の涙から… - Wikipedia. 万華鏡(ニュー・バージョン) (作詞:三浦徳子 作曲・編曲:馬飼野康二) 『夕暮れから…ひとり』 "聖母たちのララバイ"収録。岩崎宏美が1982年07月05日 に発表し、最大のヒット(2013年時点)となったオリジナル・アルバムが世界初SACD化。 1982年オリコン年間シングルチャート3位"聖母たちのララバイ"(TVバージョン=「火サス」イントロ)とさらに"聖母たちのララバイ"(シングルバージョン)(ボーナス・トラック)を共に収録。岩崎宏美がプロデューサーのクレジットにも名を連ね、多彩な作家陣を起用。作詞家では、松本隆、康珍化、山川啓介、有川正沙子…. など。作曲家・編曲家として萩田光雄、大村雅朗、鈴木キサブロー、亀井登志夫、清水信之、大村憲司、林哲司、木森敏之/John Scott…など。ボーナス・トラックとして、アルバム未収録であった26枚目のシングル"れんげ草の恋"(1981.
二時に泣かせて (作詞: 阿久悠 作曲: 筒美京平 編曲: 萩田光雄) 15. 橋 (作詞: 山川啓介 作曲: 木森敏之 編曲: 木森敏之) 16. 逃亡者 (作詞: 山川啓介 作曲: 木森敏之 編曲: 木森敏之) 岩崎宏美|初SACD化|2019年11月20日発売 『あおぞら』『ファンタジー』『パンドラの小箱』 『10カラット・ダイヤモンド』『Wish』 詳細はこちら⇒ 岩崎宏美|初SACD化|2020年1月22日発売 『飛行船』『思秋期から……男と女』『二十才前…』 詳細はこちら⇒
38. 関連項目 [ 編集] GOLDEN☆BEST 岩崎宏美 PRAHA 春歌 (アルバム) - 春がテーマの音楽を集めた コンピレーション・アルバム 1981年の音楽 表 話 編 歴 岩崎宏美 シングル 表 話 編 歴 岩崎宏美 のシングル 1970年代 75年 1. 二重唱 (デュエット) - 2. ロマンス - 3. センチメンタル 76年 4. ファンタジー - 5. 未来 - 6. 霧のめぐり逢い - 7. ドリーム 77年 8. 想い出の樹の下で - 9. 悲恋白書 - 10. 熱帯魚 - 11. 思秋期 78年 12. 二十才前 - 13. あざやかな場面 - 14. シンデレラ・ハネムーン - 15. さよならの挽歌 79年 16. 春おぼろ - 17. 夏に抱かれて - 18. 万華鏡 1980年代 80年 19. スローな愛がいいわ - 20. 女優 - 21. 銀河伝説/愛の生命 - 22. 摩天楼 81年 23. 胸さわぎ - 24. 恋待草 - 25. すみれ色の涙 - 26. れんげ草の恋 82年 27. 檸檬 - 28. 聖母たちのララバイ - 29. 思い出さないで 83年 30. 素敵な気持ち - 31. 真珠のピリオド - 32. 家路 84年 33. 20の恋 - 34. 未完の肖像 - 35. 橋 85年 36. 決心/夢狩人 - 37. 月光 - 38. 25時の愛の歌 86年 39. 好きにならずにいられない - 40. 小さな旅 - 41. 夜のてのひら 87年 42. 最初の恋人達 - 43. 風の童話集 88年 44. 聞こえてくるラプソディー - 45. 未成年 89年 46. 夢見るように愛したい 1990年代 92年 47. 愛を+ワン 93年 48. 愛という名の勇気 - 49. Life 95年 50. 岩崎宏美 すみれ色の涙 歌詞. 朝が来るまで 96年 51. Believin' 97年 52. 愛がいっぱい 99年 53. 許さない 2000年代 01年 54. ぼくのベストフレンドへ - 55. あとかたもなく - 56. 夢 02年 57. 止まった時計 03年 58. あなたの心に 04年 59. 手紙 05年 60. ただ・愛のためにだけ 07年 61. シアワセノカケラ 08年 62. 始まりの詩、あなたへ 2010年代 12年 63.
販売価格 4, 400円 (税込) [20ポイント進呈] 商品画像 収録曲 01. すみれ色の涙 (作詞:万里村ゆき子 作曲:小田啓義 編曲:萩田光雄) 02. 卒業写真 (作詞・作曲:荒井由実 編曲:萩田光雄) 03. サルビアの花 (作詞:相沢靖子 作曲:早川よしお 編曲:萩田光雄) 04. 20才のめぐり逢い (作詞・作曲:田村功夫 編曲:萩田光雄) 05. 吟遊詩人の唄 (One Man Band) (作詞:Leo Sayer-Dave Courtney/訳詩:甲斐よしひろ 作曲:Leo Sayer-Dave Courtney 編曲:萩田光雄) 06. さよならをするために (作詞:石坂浩二 作曲:坂田晃一 編曲:萩田光雄) 07. 街の灯り (作詞:阿久 悠 作曲:浜 圭介 編曲:萩田光雄) 08. 少しは私に愛を下さい (作詞・作曲:小椋 佳 編曲:萩田光雄) 09. ともしび (作詞:山上路夫 作曲:大野雄二 編曲:萩田光雄) 10. 夢で逢えたら (作詞・作曲:大瀧詠一 編曲:萩田光雄) 11. 空に星があるように (作詞・作曲:荒木一郎 編曲:萩田光雄) <ボーナス・トラック> 12. 愛しても愛しても (作詞:阿久 悠 作曲・編曲:萩田光雄) 13. そして哀愁 (作詞:阿久 悠 作曲・編曲:萩田光雄) 14. ブルー・エンジェル (作詞:三浦徳子 作曲・編曲:筒美京平) 15. シャイニング・スカイ (作詞:竜 真知子 作曲:小田裕一郎 編曲:大谷和夫) 16.