<前へ 1 2 例文 凍結庫にて凍結する前の蓄冷剤を、次 亜塩素酸水 溶液によって洗浄した後、すすぎ 水 によってすすぎが行なわれることを特徴とする蓄冷剤洗浄装置。 例文帳に追加 The cold accumulating agent before frozen in the freezer is washed with the hypochlorous acid aqueous solution before rinsed with rinse water. - 特許庁 次 亜塩素酸水 溶液或いは次 亜 塩素 酸 と次 亜 塩素 酸 塩の混合 水 溶液を、哺乳動物或いは鳥類の体内に注射などの方法で投与する方法。 例文帳に追加 This method for preventing or treating a disease of a mammal or a bird comprises administering an aqueous solution of hypochlorous acid or an aqueous solution of a mixture of the hypochlorous acid with a hypochlorite in the body of a mammal or a bird by a method such as an injection method. - 特許庁 次 亜塩素酸水 などの有用な電解 水 を製造する装置において、持ち運びができて、 水 道設備等の無い場所でも使用可能で、安価で幅広く利用でき、使用しやすく、安全性の高い電解装置を提供する。 例文帳に追加 To provide a highly safe electrolytic device for producing useful electrolytic water such as hypochlorous acid water which is potable, can be used at a place without a water system etc., can be widely used at a low cost, and is easy to handle. - 特許庁 次 亜 塩素 酸 ナトリウムを 水 で均質に希釈して、その希釈 水 に希塩 酸 を安定して反応させてpH値を5.0〜6.8の弱 酸 性領域に調整することで、塩化 水 素を共存させることなく次 亜 塩素 酸 と塩化ナトリウムとを含有してなる安定化次 亜塩素酸水 溶液を生成する。 例文帳に追加 The stabilized hypochlorous acid aqueous solution containing hypochlorous acid and sodium chloride without co-existing hydrogen chloride by homogeneously diluting sodium hypochlorite with water and stably reacting the diluted hydrochloric acid with the diluted sodium hypochlorite to adjust the pH to 5.
- 特許庁 アルカリ性 水 溶液はアルカリ金属の 水 酸 化物であり、さらに、必要により 次 亜 塩素 酸 、 亜 塩素 酸 、 塩素 酸 及び過 塩素 酸 から選ばれる1種以上の 酸 化剤を含有する。 例文帳に追加 The alkaline aqueous solution consists of the hydroxide of an alkali metal, and, if required, comprises one or more kinds of oxidizers selected from hypochlorous acid, chlorous acid, chloric acid and perchloric acid. - 特許庁 殺菌に好適でpHが低くない 次亜塩素酸水 を生成する 次亜塩素酸水 生成用電解装置と 次亜塩素酸水 の生成方法を提供する。 例文帳に追加 To provide an electrolytic apparatus for making hypochlorous acid water suitable for sterilization and not low in pH, and a method for making hypochlorous acid water. - 特許庁 次 亜 塩素 酸 塩と銀イオンまたは 次 亜 塩素 酸 塩と銀イオン及び銅イオンを溶解させて 水 の消毒を行う。 例文帳に追加 Water is sterilized by dissolving hypochlorite and silver ions or hypochlorite, silver ions and copper ions in the water. - 特許庁 紙・パルプ工場から放流される排 水 に対して、その放流前に、 次 亜 塩素 酸 ソーダまたは 次 亜 塩素 酸 カルシウムを添加する。 例文帳に追加 To the waste water to be discharged from the paper/pulp mill, sodium hypochlorite or calcium hypochlorite is added before it is discharged. - 特許庁 この 次 亜 塩素 酸 を,Irを含む電極を用いて電気分解することにより 次 亜 塩素 酸 生成 水 が生成する。 例文帳に追加 This water is electrolyzed by using electrodes containing Ir to produce water for the production of hypochlorous acid.
比較的シンプルな工程で、鉄、 亜 鉛、鉛、銅、リチウムその他の有価金属、有価 酸 化物、あるいは、食塩や塩化カリウム等のハロゲン化合物等を効率よく高純度に回収し、同時に、ダイオキシン、PCB、 塩素 、臭素、 水 銀、鉛、カドミウム等の有害物を除去して無害化することができる、処理品からの有価物回収方法を提供することを課題とする。 例文帳に追加 To provide a method for recovering valuable resources from disposed matter capable of recovering efficiently and purely valuable metals such as iron, zinc, copper, and lithium, valuable oxides, or halogen compounds such as salt, and potassium chloride, and simultaneously removing to detoxify hazardous substances such as dioxins, PCB, chlorine, bromine, mercury, lead, and cadmium by a comparatively simple process. - 特許庁 例文
hypochlorous acid (HOCl) とは次亜塩素酸です。 それを主成分とする水溶液とは次亜塩素酸です。 水溶液とは英語で "aqueous solution" になります。科学的な "aqueous" の意味はただ「水が入った・水で作った」です。"solution" だけも言えます。 次亜塩素酸水とは "hypochlorous acid solution" または "hypocholorous acid water" と言えます。
天気が悪かったので、私はレインコートを遠足に持っていくことにしました。 ※「excursion」=遠出、遠足 Alright, I'll take my BBQ grill to the camp. それじゃあ、私はバーベキュー用のグリルをキャンプに持って行きますね。 ※「BBQ」=barbecue(バーベキューの略) Can you take this sake to your father? このお酒をお父さんのところに持っていってくれる? ※「sake」=英語でも「サケ」で通じます。 Can you take the children to the department store, darling? あなた、子供たちをデパートに連れていってくれるかしら。 ※「darling」=(夫婦間で)あなた なお「take」は「with」を伴って使われることがよくあります。 You should take an umbrella with you. 傘を持って行った方がいいですよ。 このときの「with」は、日本語に訳せば「あなたに伴って」のような意味になりますが、無理に訳す必要はありません。 「take ~ with + 人」という1つの表現なので、そのまま覚えましょう。 話し手/聞き手がいる場所へ持っていく 話し手または聞き手のいる場所に「持っていく」ときの英語は「bring」を使います。 「bring」の活用は「bring(原形)-brought(過去形)-brought(過去分詞形)」で、「bring + 人(もの)to ~」という形でよく使われます。 Is it OK to bring my dog to your house? あなたの家に犬を連れて行ってもいいですか? 持っていkimasu 敬語. Can you bring all the tableware on the table here? テーブルの上の食器を全部、ここに持ってきてくれる? ※「tableware」=皿やフォークなど食卓用食器具 ナオ アキラ I'll bring a bottle of wine for the birthday party tonight. 今夜の誕生日パーティーは、ワインを持って行きますね。 Make sure you bring your child. 忘れずにお子さんを連れてきてくださいね。 「持ってくる」の英語は?
参ってもよろしいでしょうかは正しい敬語?二重敬語ではない? 「参ってもよろしいでしょうか」は正しい敬語だと言えます。 分解してみていきましょう。 まず「参っても」の「参る」ですが、これは自分がへりくだって使う謙譲語だという事はお分かりですよね。 そのあとの「よろしいでしょうか」は、目上の人等に対して敬意をこめて使う言葉です。その為、丁寧語にあたります。丁寧語の前には尊敬語や謙譲語をもってくるのが基本ですので、謙譲語の「参って」を持ってきても違和感はありません。 例としては、 「そちらへは車で参ってもよろしいでしょうか?」 等のように使います。 また似た言葉に「伺う」があります。こちらも「行く」「尋ねる」「訪問する」等の謙譲語です。 「訪問する」と言う意味で「伺う」を使う時は自分が目上の相手の元へ行く事を指します。「参る」は行く先に相手がいないときに(いるときもOK)使うのに対して、「伺う」は行く先に敬意を示す相手がいる場合にのみ使います。 「参る」と「伺う」の違いとして 〇「来月は出張で静岡に参ります」 ×「来月は出張で静岡に伺います」 こちらは行き先である‶静岡〟に敬意を払う必要がない為、「静岡に伺います」は不適切であるというのがポイントです。このように使い分けが難しい「参る」と「伺う」ですが、使う相手や場所によって上手に使い分けていきましょう! 参っておりますは正しい敬語?おかしい? 「持っていく」は英語で？「take/bring」の使い分けルール. 「参っております」は、使い方によって正誤が分かれます。 まず解説すると、「参っております」の「参る」は謙譲語ですので、自分をへりくだって使う言葉だと言えます。それでは、下に例を挙げたいと思います。 例えば、 「近頃はとても暑くて参っております」 という使い方をしたとします。これは‶合っている〟といえます。これを他の言い方にすると、 「近頃はとても暑くて弱っております」 等の言い方ができます。何らかの力や事情に負けて、困っている様子を表します。相手に対して自分がへりくだり、謙譲語の「参る」を使い「参っております」としているので、正しい敬語です。 しかし、祝電等では「参っております」は間違った使い方なのです。 「祝電が参っております」 というのは披露宴等でよく使われる言葉ですが、「参る」という謙譲語を使う事によって、祝電を出した相手に対して敬意が欠けてしまっているのです。 ここでは 「祝電を頂戴しております」 「祝電をいただいております」 等を使うのが無難でしょう。 このように正誤が分かれる言葉なので、使うシーン等をしっかりわきまえて用いていくのが大切だと言えますね。 まとめ 「参ってもよろしいでしょうか」「参っております」は正しい敬語?二重敬語ではない?
質問日時: 2009/12/03 18:28 回答数: 4 件 こんにちは。 皆さんに教えてもらいたいことがあって質問を載せます。 次の文章を見てください。 午後にでも持って行きます これを敬意を示す言い方にしたらどんな形になるかという問題です。 私は「持ってまいります」が一番いいと思いますが 解答には「お持ちします」と書いてあります。 この言い方は間違ったんじゃないですか。 もし、当てるといったらどうしてですか。 それと、他に「お持ちにしてまいります」とか「お持ちにして行きます」という言い方はどうですか。 間違っているのでしょうか。 No. 2 ベストアンサー 回答者: sanori 回答日時: 2009/12/03 18:35 こんばんは。 「お持ちします」が正解です。 chiffchaffさんは、「お持ちします」は「持つ」しか表現しておらず、「行きます」がないから間違いだとお考えなのでしょうか? 持っていきます 敬語. しかし、言葉が正しいかどうかは、習慣、つまり、実際に使われているかということが最も大事です。 「お持ちします」は、確かに、世間一般で使われている言葉なのです。 なお、 もしも、「行きます」も明確にしたいということであれば、 「持参します」「持参いたします」という言葉もありますよ。 以上、ご参考になりましたら幸いです。 6 件 この回答へのお礼 お答えくださって、ありがとうございます。 お礼日時:2010/02/22 02:35 No. 4 Ishiwara 回答日時: 2009/12/05 16:55 (1) 持ってまいります (2) お持ちします どちらも正解ですが、微妙な差を問題とするなら、場合によって決まります。 相手が「宅配便にするのかな」それとも「直接持ってくるのかな」と思っているなら (1) が適切でしょう。 相手が「自分が持っていくことになるのかなあ」と案じているようでしたら (2) が適切でしょう。 なお、目上の人に「午後にでも」は、あまり良いと言えません。 「はっきりしないが、ついでがあれば‥」のような「ぞんざい」感があります。 2 この回答へのお礼 ありがとうございます。 役に立ちました。^^ お礼日時:2010/02/22 02:33 No. 3 613425 回答日時: 2009/12/03 18:41 シチュエーションが不明なので、なんとも言えませんが、通常の営業トークだと「午後にはお届けに参ります。」が無難だとおもいます。 No.
その荷物を奥の部屋に運んでもらえますか。 ※「stuff」=もの She was carrying her baby in her arms when I saw her. 彼女に会ったとき、彼女は赤ちゃんを腕に抱いていました。 届ける・配達する モノや手紙、人などを配達するときの英語は「deliver」を使います。 They always deliver pizza within 30 minutes. 彼らは、いつもピザを30分以内に届けます。 A weird letter was delivered yesterday. 昨日、奇妙な手紙が届けられました。 ※「weird」=奇妙な 【動画】ネイティブ発音を身につけよう! この記事で紹介した英文のネイティブ音声を動画で公開しています。 正しい発音を身につけて、今日から英会話で活用してください。 覚えた表現を使いこなすには? この記事では、「持っていく」を英語で言うために、「take」と「bring」の違いと使い方について図を使って説明しました。 この記事を読めば、「持っていく」と「持ってくる」を英語でどう言えばいいか分かるはずです。 覚えた表現を会話で使いこなすコツ このような表現は、以下のように単語と意味だけ覚えても、受験やTOEICのような筆記試験では役に立っても、英会話のときに使いこなせるようになりません。 「bring」=1)話し手が聞き手のところに持っていく、または2)聞き手が話し手のところに持っていく。 これらを使って英語で話せるようになるには、以下のように英文ごと覚える必要があります。 I'll take my BBQ grill to the camp. 私はバーベキュー用のグリルをキャンプに持って行きますね。 英文ごと覚えると、使い方が身に付くので英会話のときにパッと出てくるようになります。 英語の勉強法には、この他にもたくさんの上達のコツがあり、 コツを知っているかどうかで上達スピードがまったく違ってきます 。 詳しい勉強法やコツについては、以下のメールマガジンで詳しく説明しています。 ⇒3ステップで英語を話せるようになるメールマガジンはこちら! 「参らせていただきます」「参ってください」「参ってもよろしいでしょうか」「参っております」は正しい敬語？二重敬語？ | more E life. ▼英会話上達を加速するには以下の記事がおすすめ▼ ⇒「送る」は英語で?今日から使えるニュアンス別の使い分け7選 ⇒「持つ」の英語は?英会話でよく使うニュアンス別の使い分け6選 ⇒英会話が独学で身に付く!最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは?