となります。これは ビジネスメールでも使用できる英語での表現 です。 返信を促す「お忙しいところ恐れ入りますが」の英語例文 返信を促したいときに使う「お忙しいところ恐れ入りますが」の英語での例文 も確認しておきましょう。 ・I am sorry to disturb you despite your busy schedule, but please give me a reply on this matter. ⇒お忙しいところ恐れ入りますが、ご返信くださいますようお願いいたします。 「お忙しいところ恐れ入りますが」を使って依頼しよう 「お忙しいところ恐れ入りますが」は 締めの言葉として、目上の人や上司、クライアントへ依頼・お願いする際に使用できる便利な言葉 です。使用頻度が高いとしつこいと思われる可能性もあるため、その点は注意が必要です。 社会人として相手に依頼やお願いをする際は言葉遣いも重要となります。直接的な表現が避けられる「お忙しいところ恐れ入りますが」を使ってビジネスを円滑に進めましょう!
I'm sorry to bother you. Could you______? (口頭で) お忙しいところごめんなさい、______してくれますか? (要件を+) I'm sorry to bother you. Could you post this today? お忙しいところごめんなさい、これを今日郵便局で出してくれますか? I understand that you're busy but I just want to ask you about______ 忙しいのはわかってるけど、_______について聞きたいです。 2019/07/20 03:47 Sorry to bother you while you're busy. Sorry to disturb you at this time. 「お忙しいところすみません」は英語で色々なフレーズがあります。2つを紹介したいと思います。まずは Sorry to bother you while you're busy です。Bother は 「迷惑」の意味で while は「ところ」の意味です。ですので、「忙しいところ」は while you're busy になります。 例) Sorry to bother you while you're busy, but could you call Mr. Johnson when you're finished? お忙しいところすみませんが、終わった後ジョナサンさんに電話してもいいでしょうか? 又は Sorry to disturb you at this time です。Disturb も「迷惑」の意味です。At this time は「今の時間」の意味ですが、相手は「忙しいところ」の意味も分かっています。 Sorry to disturb you at this time, but could you look over these documents? お忙しいところすみませんが、この種類を見てくれてもいいでしょうか? 2019/07/05 06:46 Sorry to interrupt, but... I know you are busy, but... 下記の例文の"... "のところに、お願いを入れます。 "Sorry to interrupt, but... " ←この"to interrupt"は「割り込む」ことです。これは差し向って言うのです。メールで書いたらちょっと違和感があります。 "Sorry to bother you, but... " ←この"to bother"は「困らせる」ことです。これはメールにも差し向いにも相応しいです。 "I know you are busy, but... " ←これは「お忙しいところすみませんが、。。。」に一番近い言い方です。 「お忙しいところすみませんが、添付したファイルを確認して頂きませんか?」の例文: ・"Sorry to interrupt, but could you check the attached file? "
質問~ 2.
* Use of the break room and pool are part of the bathing fee. *Adult coupons, with 12 tickets, sell for 6, 000 yen. *On the 10th of every month, bath charges are 300 yen for both adults and children! 『ぬくもりの湯』の泉質 泉 質 ナトリウム塩化物泉 泉 温 44. 1℃ PH 8. 42(弱アルカリ性) 色 微弱黄色澄明 『ぬくもりの湯』のイベント といかくイベントの多い、虎杖浜温泉ホテル! ぜひ、Instagramをフォローしてみてください。 『ぬくもりの湯』アクセス・外観・館内 【アクセス / Access 】 国道36号線からは、この看板が目に入ります。虎杖浜のセブンイレブンが隣にあります。 From National Route 36, you can see this signboard. 日帰り入浴 - 虎杖浜温泉ホテル【公式ホームページ】. Seven-Eleven is next door. どんな大きな車も安心の大きな駐車場がありますよ。 キャンピングカー利用者必見!大きな車も駐車大歓迎な白老の店舗・温泉等ご紹介! キャンピングカーやキャンピングトレーラー、その他ちょっと大きめな車で白老町へお越しくださる方必見! 余裕の駐車スペースがあり、大き... 白老のコミュニティバス 元気号 なら、社台駅前⇔臨海温泉に乗って、『 虎杖浜2区 』で降りましょう。 【 入口 / entrance 】 日帰り温泉利用でも、虎杖浜温泉ホテルの入口から入ってくださいね。 Even if you only use the one-day hot spring, please enter from Kojohama Onsen Hotel entrance. 【 館内 / inside 】 エントランスを入ると、右手に日帰り入浴の券売機があります。 When you enter the hotel, you will find a bath vending machine on your right. 券売機の反対側には、 愛泉園 の缶バッチとマグネットのガシャポンや期間限定のお得な商品が並んでいました。 入浴券を購入したら、ホテルフロントにお出しください。スタッフもフレンドリーで嬉しくなっちゃう。温かなホテルです。 After purchasing a bathing ticket, please take it to the hotel front desk.
虎杖浜温泉ホテルの魅力 SELLING POINTS 源泉かけ流し100%の温泉を堪能 HOT SPRING 虎杖浜温泉ホテルのお風呂は、すべて源泉かけ流し100%の温泉を使用しているため、 いつでも上質なお湯をご堪能いただけます。 大小様々なお風呂が5つ、日帰り入浴もご利用いただけますので、お気軽にお越しくださいませ。 ファミリー、団体でのご利用に便利な和室とシンプルな洋室をご用意しております。 小さなお子様連れもゆっくり寛いでいただけます。 ※写真はイメージです。季節や仕⼊れ状況等によりメニュー内容が変わることがございます。 北海道の食材を使った コースメニュー CUISINE 北海道⽩⽼町の温暖な気候、豊かな⾃然、豊かな⽔など北の⼤地の恩恵を受けて育った様々な海の幸や⼭の幸。北海道といえば⽑蟹ですが、その⽑蟹がお⼀⼈、⼀杯の付いた「⽑蟹の姿盛りプラン」。こちらのプランには北海道のブランド⽜「⽩⽼⽜」のすき焼きも付いています。 おすすめご宿泊プラン RECOMMENDED PACKAGES 虎杖浜温泉と自然とアイヌの旅 PHOTO GALLERY フォトギャラリーで虎杖浜温泉の風景や観光スポットと当館をご紹介いたします 交通案内 ACCESS
ONEDAY PACKAGE 思い立ったら温泉へ♪ let's GO! ONEDAY SPA 虎杖浜温泉ホテルの温泉は、日帰りでもご利用いただけます。 泉質の良さが自慢の源泉かけ流し100%の4種類のお風呂を思う存分お楽しみいただけます ぜひ1日の疲れを癒しにいらしてください。 HOT SPRING 女性風呂 男性露天風呂 大浴場 サウナ ※ご利用時間10:00~22:00 INFORMATION ご予約なしでご利用いただけますので、ぜひお立ち寄りください。 ご利用料金 大人600円 / 小学生400円 / 1~5才200円(税込) 入浴時間 6:00~23:00 ※最終受付22:00 レンタル用品 バスタオル、フェイスタオル その他 ひげそり、あかすりタオル、アメイニティセット(化粧水・乳液・クリーム)も有料にてご用意しております 日帰り休憩所 無料でご利用いただける日帰り休憩所もご用意しております。こちらでゆったりとしたお時間をお過ごしください。 ご利用可能時間 6:00~23:00 HEATED INDOOR POOL 室内温水プールもございます。室内なので日焼けを気にする必要もなく、冬でもご利用いただけます。 ご利用時間 9:00~22:00 バスタオル、フェイスタオル、キャップ、水中メガネ