!え~ん・゚・(ノД`)・゚・。 こんどはスペイン版か韓国版をご紹介しましょう。どっちもグダグダな展開を見せております。これ考えると、英語版の翻訳者は結構優秀だったんだな…・ ( 英語版アニメ版の記事ははこちら 。 英語版原作の記事はこちら 。 ) ではまた! 魔界の扉編に登場した能力(幽☆遊☆白書) - アニヲタWiki(仮) - atwiki（アットウィキ）. ==おまけ== 最後に、全然関係ありませんが、フランス語版単行本には日本語版にはないフランス読者のイラストが掲載されています。それがこちら。 ↑フランス版読者投稿イラスト 1つ目と3つ目のイラストは幽遊白書と関係ないイラストだし、2つ目の飛影のイラストは何を表現しているのだろう…。 ↑Frédérique Ravion さん(16歳、トゥール)の投稿イラスト 投稿者のフレデリックさんに、このイラストの意図を是非教えていただきたいです。なんとなくフランスの腐女子の方なのかなあという気がするイラストでありました。どうでもいいですが、フランス語で 「飛影はそんなこと言わない」 は "Hieï ne dit pas une chose pareille. " (イエイ ヌ ディ パ ユンヌ ショーズ パレイユ) となります(※フランス語は H を発音しないので、飛影は「イエイ」になる)。是非フランスに旅行される際には、皆さん使ってみてください。(何処でやねん!) ではまた! ↑海外情報、マンガアニメ情報、なんでもお寄せください。 ↓普通の日本版『幽☆遊☆白書』。もし未読の方がいたら是非読みましょう。 ↓北米版アニメブルーレイ。禁句(タブー)の回は3巻収録。 日本のデッキでも再生可能で、日本製の数分の1の値段です。(もちろん正規品ですよ) ↓フランス版DVD。北米版よりさらに安いです。というか、日本だけなぜ高い…。
仙水編で登場した海藤優。蔵馬とおなじ盟王高校に通う天才キャラだが、人間ながらS級妖怪並に強いんじゃね?という噂は以前からあった。 中の人 その根拠となっていたのが「禁句(タブー)」という能力 海藤が展開する異空間領域内(テリトリー内)では暴力行為を禁止し、どんな攻撃をも無効化してしまうという最強とも思える能力。 海藤の強さは本当に最強なのか?
を英語に訳すと "Can you steal me some ice? " となる)。おそらく日本語とほぼ同じ意味にしつつ、「ショ」という発音を含む単語を選んだ結果、なんかわけのわからん不自然な文になったんだと思います。このへんは翻訳者のセンスの問題ですね) しかし、ここで一つ問題が。chaud という綴りを含む他の単語がないので、綴りではなく「ショ」という発音をタブーにしたわけですが、「ショ」なんて短い発音なんて、それを含むフランス語の単語などいくらでもあるのです。chausse (ショセ、履く)とか、chômer (ショメ、失業する)とか…。 「ショ」なんてどっかで言っちゃってんじゃないか…?
魔界の扉編に登場した能力(幽☆遊☆白書) 登録日 :2012/07/16(月) 22:43:50 更新日 :2021/08/01 Sun 18:18:22 所要時間 :約 16 分で読めます オレの 領域 ( テリトリー) へようこそ…!!
872 俺も戸愚呂弟は戦闘においてそんな迂闊なことするキャラじゃないと思うけどね 11: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:07:55. 079 海藤の能力だけやけに強いよな 14: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:08:38. 793 戸愚呂兄の方が実は馬鹿そう 15: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:10:06. 912 >>14 そりゃ兄は馬鹿だろ どう考えても 17: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:11:05. 150 海藤が寝ても解除されない? 18: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:11:34. 762 テリトリー外からタンクローリー落とされてもノーダメなの?あの能力 外的要因では絶対★なないの? 19: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:15:20. 195 >>18 部屋のルールに反する行動は一切不可能 23: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:25:35. 735 >>19 それは範囲内だけだろ 外からミサイル飛んできてもバリア発動する保証は? 20: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:15:20. 249 発動中はほぼ無敵だけど 発動条件が色々あるんだろ 21: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:21:19. 578 魔界や霊界ではあるあるの技かもしれない。人間だけの力としては納得しづらい 22: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:23:54. 772 腹減ったら引きこもりできないんだから外でキャンプ張って待ってればいいじゃん 2日くらい粘れば出てくるでしょ 24: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:25:35. 965 グルメ良くない? 蔵馬敗北？ フランス版『幽☆遊☆白書』「禁句（タブー）」の回はグダグダだった！: MANGA王国ジパング. 25: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:26:56. 920 ぶっちゃけ高位の妖怪ならテリトリー入った瞬間パリンできそうだけどな 26: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:28:56. 241 そもそもS級妖怪じゃなくても桑原なら次元刀でテリトリー切り裂けるからその時点で最強かは怪しい ただ桑原あほやから負けそうだが 27: うさちゃんねる@まとめ 2018/10/25(木) 02:29:02.
『幽☆遊☆白書』 の「禁句(タブー)」の英語版の話は、これまでこのブログでは2回紹介し、大変ご好評いただきました( アニメ版はこちら ! 原作版はこちら !
七ツ釜の自然と神秘の世界へ、イカ丸で探検だ! 神秘の洞窟・七ツ釜探検を手軽に楽しめるのがイカ丸遊覧。 奇岩景勝の地として古来より知られる七ツ釜の洞窟は、まるで7つのカマドを並べたような海蝕洞窟。 柱状の玄武岩が積層した断崖は、まさに自然のつくった芸術品です。 洞窟付近では、船首に乗って迫力満点のクルージングを体験いただけます。 イカ丸に乗って、海上からの七ツ釜鑑賞と呼子の海をお楽しみください。
神秘の洞窟・七ツ釜探検を手軽に楽しめるのがイカ丸遊覧。 奇岩景勝の地として古来より知られる七ツ釜の洞窟は、 まるで7つのカマドを並べたような海蝕洞窟。 柱状の玄武岩が積層した断崖は、まさに自然のつくった 芸術品です。 イカ丸に乗って、 海上からの七ツ釜鑑賞と呼子クルージングを お楽しみください。 所要時間 40分 出航時間 9:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 ※多客時は増便するため、出航時刻が変わることがあります。 乗船料金 大人(中学生以上)…1, 800円 小人(小学生)…900円 ※幼児は大人1名につき1名無料。 ※10名様以上は団体割引となります。
さあ、目的地の七ツ釜です。 なんといってもこの迫力!! 玄海灘の荒波によって掘り出された洞窟。 七という名前がついていますが、実際には7つ以上の洞窟があります。 人工ではなく、 長い年月をかけて自然の力で作られた七ツ釜。 1925年には 日本の天然記念物に指定 されました。 この場に行かないと感じることのできない感覚があります。 イカ丸で洞窟潜入 これは、少年の心、少女の心くすぶられます。 子どもだけでなく大人もこの自然の驚異を目の当たりにして、 ワクワク、ドキドキが止まらない はずです。 自然大好きな私は毎回大興奮。 だって、こんな岩見たことないでしょ? 七ツ釜遊覧船イカ丸｜マリンパル呼子. こんなものが自然の力で作られたなんて、思わず息をのんでしまいます。 この凸凹は、 火山によってできた玄武岩 が柱状の模様を作り出していて、一番大きい洞窟は 間口が3m、奥行きが110m もあります。 この石の柱が自然の力で作られているなんて、びっくり。 まさに佐賀のパワースポットです。 遊覧船以外にもこんな楽しみ方 洞窟を後に港へ引き返そうとした時、洞窟の1つの穴の奥から光が漏れていました。 イカ丸だけではなく、潮が引いた時には、 カヌーなどでこの洞窟を通ることができる んです。 実は、数年前に私も ジェットスキー でここを通ったことがあります。 その時私がスマホで撮った写真もUPしちゃいますね。 後ろ側から正面へ通りましたが、 海が透き通っていて、とても綺麗 だったことを覚えています。まさに潜入調査のような気分! 洞窟に入ってからの感動は今でも忘れません!子どもの頃に戻ったかのような感覚。 とにかく、すごい! !とずっと叫んでいました。(笑) これは、ぜひ 一生のうち一度は経験してほしい です。 出口で丁度イカ丸と遭遇。 やっぱり手をふり、お互い笑顔で挨拶をします。 人が温かいのも佐賀の魅力 ですよね。 港へ到着 さて、名残惜しい気持ちで港へ戻ります。 港に着いてからも、楽しみがありました。 100円で買った餌をお魚達にあげますが、これがまた面白いぐらい飛びつく飛びつく。(笑) 水面からお口を出すお魚がかわいいです。 七ツ釜のついでに呼子ぶらり旅 ちょっと小腹がすいたので、 呼子の朝市通り へ。 私のお目当てはこれ!! 呼子プレス商会の大迫力な 「いかプレスせんべい(600円)」。 色んなメディアでも取り上げられている大人気のお店です。 行列ができていましたが、もちろん並んじゃいました。 食べてみると、イカの風味が鼻に抜け、イカ丸ごとの味が口に広がり、旨味がすごい!
どうも、ゆいちです。夏は毎年お出かけをして自然を満喫していましたが、今年はゆっくりと過ごしていました。思いっきり、何も気にせず過ごせるようになるように祈るばかりです。 さて、もう夏が終わり秋になろうとしていますが、日中はまだまだ暑い日が続きそうですね。 日差しの強い日には、 なんだか海が呼んでいる!! という感覚になりませんか? ?海ってなんてこんなに癒されるのでしょう。 自然は無条件で私たちを受け止めてくれ、癒しを与えてくれます。 セラピストゆいちの視点で佐賀のパワースポットをご紹介し、みなさんに癒しをお届けする企画 「佐賀のパワースポットでデトックス・チャージ旅」 シリーズ。記念すべき第1弾は唐津市にある 「七ツ釜」 をご紹介します。 心と体の繋がりがうまくいかなくなると、人は体調を崩したり、メンタルが弱ったりします。少しでも自分自身に起きている変化に気づき、 いらないものは出す(デトックス)、必要なものは取り入れる(チャージ) を繰り返しながら、自分の流れを循環させていきましょう。私は自然に触れると、自分の五感や感覚、思考に気づきます。気づいて、自分を否定せずに受け止める。ただ、それだけで良いんですよ(^^) では、さっそく旅のスタートです!! マリンパル呼子のイカ丸に乗船 じゃじゃ~ん。 呼子といえばイカ 。 メジャーな方法で七ツ釜に行きたいなら、 マリンパル呼子のイカ丸 に乗船しましょう。 イカの船なんて中々乗れませんよ? 【イカ丸で行く！七ツ釜】自然の力でつくられた神秘的な場｜佐賀のパワースポットでデトックス・チャージ旅（美自然編）vol.1｜EDITORS SAGA. これを見たら子どもも大喜びですね。 いざ、乗船 イカイカイカイカイカマール♫ 陽気な音楽が流れて出発です。 一回聞いたら耳に残り、帰りは歌いながら帰りそうです。 遊覧船は、 所要時間40分 で港と七ツ釜を往復します。 潮風と太陽から反射した海の光が最高です。 この景色を見ながら、思います。 佐賀には山も海もあって最高!! 佐賀は玄海灘に面していて、対馬海流がながれています。 冬は強い風で荒波が立つので大迫力です。 呼子大橋を眺めていると、途中で クジラのジーラ に遭遇しました。乗っている方々と 手を振り合う のも、また楽しみの一つです。 クジラのジーラの お腹の中からは海の中を鑑賞できる ので、子どもたちはお魚の観察に目をキラキラさせます。詳細は記事一番下に載せている公式サイトのリンクをご確認ください。 くじらに似た島を横目に、折り返しのイカ丸にも遭遇です。 七ツ釜へ着くまでに、乗務員さんが様々な説明をしてくださいますが、なんといってもそのアナウンスの緩さが私の中でヒットしちゃいました。 佐賀弁で 「いや~そいにしても今日はよか天気ですね!」 とか、まるで一人一人が話しかけられているような感覚になります。 海にも癒され、アナウンスでほっこり気分で向かえます。 ついに到着!!