2021年4月20日(火)のOA楽曲 ●7時台 いつかこの涙が(Little Glee Monster) Eath(リル・ディッキー) ●8時台 遥なる影(カーペンターズ) ●9時台 道しるべ(福山雅治) Words on the paper (the engy) ホームへ戻る
今回は、カーペンターズ(Carpenters)の ソリテアー(Solitaire) の歌詞を和訳したいと思います。 「Solitaire」は一人で行うカードゲームや盤上ゲームの総称です。 カードゲームの「ソリティア」を知っている人も多いと思います。 「solitary(孤独な)」という単語もありますが、対戦相手がいなくても独りで楽しめるゲームなので「Solitaire(ソリティア)」という名前なんですね。 歌詞の内容も、孤独な男が一人でトランプに興じているというものになります。 カーペンターズ(Carpenters)とは?
▼本日限定!ブログスタンプ 先日も記事にしましたが、 つい最近食べたところでした。😊
わかるかな。 ……ラブソングですね。 思いを秘めること。それは理性だと思います。理性のきく人、私は好きです。伝えてもいいんだけどね。それも大事。 青沼詩郎 世界の民謡・童謡 > Close to You カーペンターズ 歌詞の意味 世界の民謡や歌謡・童謡、ポップスの歌詞や雑事に明るいサイト。 リンク 『(They Long to Be) Close to You』を収録したカーペンターズ(Carpenters)のアルバム『遙かなる影(Close to You)』(1970) 細野晴臣によるカバー『Close to You』を収録した『Heavenly Music』(2013)。鍵盤楽器やギターのゆらめくトレモロサウンド、細野晴臣の平静なボーカルにとろけてしまいそう。マイルドなアタックと余韻、ハーモニー。 ご笑覧ください 拙演 ナインスを倚音にして解決したり9→1→長7→6と順次下行させたり…しゃれてるコードやカウンターラインの濁ったエモがたまらないと思ったらバート・バカラック作曲でした。ため息ものの美しさ。細野さんのカバーが良くて…… Close to You 遙かなる影 弾き語り — 青沼詩郎 (@bandshijin) May 29, 2021
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーペンターズ の「 Close to you(遥かなる影) 」 タイトルの「Close to you」は、そのまま和訳すると 「あなたの傍に」 な感じ。 ちなみに邦題は 「遥かなる影」 と和訳されてますね。 これは、和訳歌詞を読んでいただく分かるかと思いますが、歌詞全体のイメージが、もう街中の女の子が、鳥や星でさえも、「あなた」の傍にいたがるのよと。 みんなが 「あなたの影のように」 傍に居たがると。 こんな雰囲気から来る邦題かなと。 すごい人気者ですね(笑) まあ、そのくらい「あなた」の事が好きですっていうラブソングだと思ってます。 まずは、 カーペンターズ の 「Close to you(遥かなる影)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】カーペンターズ「Close to you(遥かなる影)」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル カーペンターズ『Close to you(遥かなる影)』 Why do birds suddenly appear なぜ 鳥たちは ふいに現れるのかしら Every time you are near? いつだって あなが近くにいる時ね Just like me, they long to be 私みたいに 彼らも居たいのね Close to you あなたの傍に Why do stars fall down from the sky なぜ 星たちは 空から降ってくるのかしら Every time you walk by?
◎一般的な女性用印鑑のおすすめサイズについて 実印/銀行印/認・仕事印の3本セット を求められる場合、 ひかえめで一般的なサイズなら 「13. 5ミリ /12ミリ/ 10. 5ミリ」 が、 縁起良くしっかりとしたサイズなら 「15ミリ /13. 実印 銀行 印 大きを読. 5ミリ/12ミリ」 が、それぞれおすすめです。 あらゆる幸運を呼び寄せると言われる、神秘的なラピスラズリ印鑑。 そのサイズがおすすめな訳は? 印鑑の種類ごとにみてみましょう。 ◎女性が作る【実印】のお勧めサイズについて。 女性の 実印 は、 15ミリもしくは13. 5ミリ がおすすめです。 大切な実印だから、自分にとって満足のゆく物を選びたい。 実印には規程のサイズがあります お住まいの市町村で「印鑑登録」をした印鑑のことを 「実印」 と呼び、「一辺8ミリ四方以上~一辺25ミ四方リ以下に収まる大きさ」の印鑑が印鑑登録できるサイズである、と規定されています。 印章店(いわゆるハンコ屋さん)で取り扱っている印鑑のサイズはだいたい10.
5mm〜18mmサイズをお勧めいたします。 銀行印も、近年では男女の区別なくサイズを選ばれる方が多くございます。(事業を起こされる方や、独立される方、新築やお車のご購入など大きめのご印鑑をお求めになる方が多くございます) 認印・仕事印のサイズについて 認印は、お仕事・事務やご就職・ご進学の書類、その他軽微なご契約書類全般にご使用いただきます。 当店の開運吉相認印は、郵便物や宅急便の受領・回覧板の検印等にお使いいただくのではなく、できるだけお仕事やご家庭でのご契約書など一般事務に関わる捺印の際にお使いください。 おすすめする2本セット、3本セットのサイズ ご自分のお生まれ星がわからない場合は、こちらから簡単に検索できます。(半角英数字でご入力下さい) 会社の印鑑をご希望の方へ 当サイトは個人用専門です。会社ご印鑑は字入れの仕方が個人用と異なりますので「開運会社設立印鑑」専用ページでご覧下さい。旧字体・外字・アルファベットでも安心してご注文承りますので、ご相談くださいませ。 開運会社設立印鑑はこちら ご印鑑選びにお迷いの方は、印鑑に込めたい想いと願い・画数・生年月日を判断して適印材・お見積りをご提案します。 ご印鑑について・画数・姓名判断・字体・印材・納期についてなどご質問があればお気軽にお問合せ下さいませ
印鑑・ハンコの専門店「平安堂」TOP > 印鑑サイズの選び方(個人・法人) 印鑑は種類(実印・銀行員・認印)と性別によって適正な直径サイズがございますので、是非下記を ご参考にサイズ選択して頂ければと思います。 印鑑を選ぶ際、様々な大きさがあり、悩んでしまうことが多々あります。それではご一緒に用途別の大きさや大きさの違いによるものを ご説明しますので確認してください。印鑑は目的や用途によって大きさが変わりますのでご注意ください。 実印は姓名をお彫りします。銀行印・認印は姓または名をお彫りします。 個人用印鑑サイズの選び方 実印のサイズに関して 個人用 直径 13. 5mm 15. 0mm 16. 5mm 18. 0mm 女性向 ○ ◎ 男性向 作成可能 最大文字数 漢字・かな 2行:姓、名 各2〜3文字 2行:姓、名 各3文字 2行:姓、名 各3〜4文字 アルファベット 2行:上下各 4~5文字 1行: 7~8文字 2行:上下各 6~7文字 1行: 8~9文字 2行:上下 各7文字 1行: 9文字まで 個人の実印は男性18mm、女性15mm がお勧めでございます。 銀行印のサイズに関して 個人用 12. 0mm 1行:2〜3文字 1行:3文字 2行:姓、名各3〜4文字 1行:6〜7文字 1行:7〜8文字 2行:上下 各6〜7文字 1行: 8〜9文字 個人の銀行印は男性15mm、女性12mm がお勧めでございます。 認め印のサイズに関して 個人用 10. 5mm 認め印用 少し大きい 認め印用 大きめの 認め印用 1行:2文字 1行:3文字 1行:6文字 1行: 6〜7文字 1行: 7〜8文字 上記3サイズであれば基本的に個人の認め印として対応いたします。 サイズ感としては、12mm・13. 5mmは少し大きめの認め印となります。 法人用印鑑サイズの選び方 実印のサイズに関して 法人用 21. 0mm・18. 0mm 内枠(役職名) 約12文字程度 外枠(会社名・屋号) 約30文字程度 法人実印サイズのお勧めは18ミリでございます。 個人の印鑑と同様、銀行印より一回り大きなサイズが実印サイズとして人気でございます。 銀行印のサイズに関して 法人用 18. 印鑑のサイズについて. 0mm・16. 5mm 「銀行之印」、その他をご希望 の場合は約12文字程度 法人銀行印サイズのお勧めは 16.
通販サイトからサイズについて触れているショップをいくつかピックアップし、表にまとめてみました。ご覧ください。 女性 男性 ハンコヤドットコム 13. 5~16. 5mm 15. 0~18. 0mm はんこプレミアム 13. 5~15. 0mm 16. 5~18. 0mm ハンコマン ハンコヤストアドットコム 国士堂 18. 0mm 印鑑の匠ドットコム 15. 0~16. 5mm はんこキング 16. 5mm はんこ屋さん21 調査の結果、女性の実印としては「 15. 0mm 」、男性用では「 16. 5mm 」と「 18. 0mm 」がおすすめされていることがわかりました。 実印を作成する際はこれらも参考にしてみてください。 以上、印鑑のサイズについて説明いたしました。規定の範囲内であればどのサイズでも作ることが可能ですが、一般的な選び方として、 実印は直径15. 0mm~18. 0mmから選ぶ 最もおすすめされているのが「16. 5mm」 女性で運気を気にされる方は「15. 0mm」 これら3つを覚えておけばスムーズに作成することが可能です!