この曲は反戦ソングで、紛争に巻き込まれている子どもたちのために作られた歌です。おそらくジョン レノンはそんな子どもたちの幸せと世界の平和という願いを込めて、一年の中で一番人々が注目するクリスマスという日の定番曲になるようにこの曲を作ったのだと思います。そして、ハッピー クリスマスは今でも歌い継がれる定番のクリスマスソングとなりました。
今回、 歌詞 を 和訳 するのは ジョン・レノン の「 ハッピークリスマス 」です。 冬によく流れているので、ジョン・レノンのことをよく知らない人でも、聞いたことあるあるって感じですよね。サブタイトルは「 War Is Over 」。 「争いは終わるよ」 といった感じですよね。クリスマスソングであると同時に、「平和」を歌った曲でもあるんですね。 シンプルなメロディーとシンプルな歌詞ながら、これ程までに 心に温かみが染み渡るのはなぜなんだろう ? ジョン・レノンが「ハッピークリスマス(War Is Over)」に込めた想いを考えながら、歌詞を和訳してみる。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】John Lennon「Happy Xmas (War Is Over)」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル John Lennon『Happy Xmas (War Is Over)』 So this is Christmas クリスマスがやってきたね And what have you done 今年はどんなことをしたんだい?
ヴェリー・メリー・クリスマス、ハッピー・ニュー・イヤー 素晴らしいものでありますように、何の恐れもなく。 War is over, if you want it. War is over now. 戦争は終わる、みんなが望めば。 戦争は終わる、今。 All we are saying is give peace a chance. All we are saying is give peace a chance. 俺たちが言うことはただ一つ、平和にチャンスを。 俺たちが言うことはこれだけだ、平和にチャンスを。 (優希訳)
スポンサードリンク
オノ・ヨーコの病状。幻覚型認知症とは?認知症と若い頃 ミック・ジャガーの娘ジョージア・メイ・ジャガーとは? リンゴ・スターの息子ザック・スターキーはどんな人?父譲りのドラム キース・リチャーズの使用ギター=テレキャスター? ジョン・レノンの名言集 キース・リチャーズの名言集 キース・リチャーズはギターが下手なことを気にしない 実はストーンズで一番かっこいい?チャーリー・ワッツの性格が素敵 ジョージ・ハリスンの命日に思う。ギターと下手とも言われたテクニックとは? ロン・ウッドのかつら説は本当か? ジョン・レノンとオノ・ヨーコ ブライアン・ジョーンズのファッションと性格 ポール・マッカートニーの再々来日はいつになるのか? ジョンレノンとオノヨーコの「ベットイン」の意味と当時の写真。年の差が良い味 ジョン・レノンのクリスマスソング「ハッピークリスマス」の歌詞和訳
(If you want it) あなたはどんなことをした?
▼イージーパンツについてはコチラで詳しく知れます。 ほどよく品もある 『大人テーパードパンツ』 コチラはセンタープレスとテーパードシルエットによって、脚をキレイに魅せることができるパンツ。 カーキパンツはカジュアルな印象が強めですが、テーパードパンツならほどよく大人っぽい印象に仕上げることができます。 なので大人の品格を最大限活かす為にも、どちらかといえば30代~40代の方におすすめなアイテムですね。 ぐっさん ちょっとコーデに気を張る時や、女性と合う時などにもおすすめですよ。 ▼テーパードパンツについてはコチラで詳しく知れますよ。 カーキパンツに合う服とは?ジャンル別で紹介 つづいてカーキパンツに合う服を、それぞれジャンル別で3選ずつご紹介します! カーキパンツをよりオシャレに着こなしたい方は要チェックです。 カーキパンツに合うアウター3選 アウターはコーディネートの印象を大きく左右する部分です。 特に春と秋冬はアウター選びをしっかりとしましょう!今回はスタイリストがおすすめする、春夏向けのアウターをご紹介します。 おすすめアウター3選 私服に馴染みやすいキレイめなスプリットレザーシューズ。 おすすめの理由をそれぞれ簡単に解説していきます。 1番押さえておくべきは 『テーラードジャケット』 ▲着用しているジャケットの詳細 個人的に1番押さえておくべきなのは、テーラードジャケットかなと思います。 理由はカジュアルさのあるカーキパンツと、大人っぽさのあるジャケットを合わせることで、簡単にバランスよくまとめることができるからです。 より相性の良さを高めるなら、ブラックかネイビーがおすすめですね。 オータケ カーキパンツに限らずですが、ブラックかネイビーのジャケットは1つ持っておくとかなり便利ですよ~! ▼テーラードジャケットについてはコチラで詳しく書かれています。 アウトドア感がイイ! 『マウンテンパーカー』 ▲着用しているアウターの詳細 カーキはアウトドア感のある色なので、同じくアウトドア感のあるマウンテンパーカーは相性がいいです。 ゆったり感やスポーティー感など、トレンドを押さえたアイテムでもあるので、今季は要注目なアイテムですね。 カーキパンツと合わせるとカジュアル感が強くなるので、ラフな雰囲気でも大丈夫な時におすすめですね。 オータケ ちょっとコンビニに行くときなど、ガッツリ着替えるのは面倒な時にこのマウンテンパーカーがあれば、手軽に様になったコーデを作れますよ!パジャマに羽織るなんて選択もアリ!
※ ※ ※ カーキパンツについて少しでもこのブログが参考になれば嬉しいです! 問題や悩みが解決しなかったら LINE相談 でも聞くことができるので、ぜひ気軽に相談してみてください! 最後まで読んでいただきありがとうございました。 シンプルで取り入れやすいファッション提案がモットー。ファッションニュースを毎日欠かさずチェックし、新しい情報にも敏感。 お酒とゲームとキャンプが生きがい。 オータケのぼやき 24歳くらいまでずっと黒パンツに頼ってました。色合わせが楽なのとそこまでこだわりがなかったら。 でもふと言われたのが「いつも黒パンツ穿いているよね」という言葉。 「変化ないな」と言われているような気がして、何とも言えない気持ちになりました。 でもいつもと違った服を着るのも気分が変わるかなと思い、手にしたのが「カーキパンツ」なんですよね。 使ってから「似合ってる」とか「その配色好き」とか言われて、表情には出さずに喜んでいました笑 そんなカーキパンツもたくさん使ったので、今では結構色褪せてしまいました。(まだ使ってますけど) 僕にとってはいい思い出ですが、今年はさよならしてまた新しいカーキパンツに出会おうと思います。 これを読んだあなたにも素敵なカーキパンツの出会いがありますように。 オータケ 結構いいこと書くでしょ。欲しくなった方は コチラ をチェック!! \ みなさまのご意見お待ちしています / こんなのが読みたい!この記事よかった!なんでもOK ご感想やリクエストを参考に、より楽しんでいただける情報発信をしていきますので、下記アンケートからぜひお寄せください!