○○, please. ○○さん、どうぞ。 受付の順番がきた際、患者さんを呼ぶ時は"Mr. "や"Ms. "を性別に合わせてつけるようにしましょう。大変失礼ですので、苗字を呼び捨てにすることのないようにしたいですね。 Please come back for a check-up a week from now. 1週間後にまた診察を受けにきてください。 医師の指示でまた病院にくる必要があれば、ここで再度連絡をしてあげましょう。目安を伝えることで次回の予定を立てたり、その場で予約を取る流れを作ることができます。 またもし検査などを受けた場合、結果が出る時期もこのタイミングで教えてあげましょう。 You'll get the results of the examinations in a week. (検査の結果は1週間で出ます。) The results will be back in 2 weeks. (2週間で結果が出ます。) Would you like to make an appointment? 「検査」の英語｜病院で使う39個の医療英会話・医学フレーズと単語 | マイスキ英語. 予約をお取りになられますか? 患者さんがまた病院に来なくていけないと分かっている時は、帰り際に次回の予約を聞いておきましょう。そうすれば後日電話で予約を取り直す必要がなくなります。 The consultation fee comes to 2, 500 yen. 診察費は2, 500円になります。 その日に病院でかかった料金を伝える際は、この英語フレーズを使いましょう。 他にもこんな言い方ができますよ。 The total comes to 3, 800 yen. (合計3, 800円です。) 最近はカードが使える病院が多くなってきましたが、現金しか受け付けない場合は次のような表現を使いましょう。 Please pay by cash. (現金でお支払いください。) I"m afraid we don't accept credit cards. ( 恐れ入りますが、クレジットカードが対応しておりません。) Please go to the ○○ Pharmacy to have your prescription filled. ○○薬局に行って、処方箋の薬をもらってください。 "have a prescription filled"で「処方箋の薬を調合してもらう」という英語表現になります。処方箋を渡したら、病院に一番近い調剤薬局を教えてあげましょう。そうすれば患者さんは病院を出て、すぐお薬をもらいに行くことができますね。 他にはこんな言い方があります。 Please take this prescription to the chemist (この処方箋を薬剤師さんに渡してください。) Please be sure to bring your health insurance card at the first visit of each month.
(妊娠されている可能性はありますか?) 【指示】順番まで待っていてもらう Please wait here until your name is called. 名前が呼ばれるまでここでお待ちください。 日本語が不自由な患者さんは、病院で放置されるととても不安になります。順番が来るまで待つという行為も何も伝えなければ「もしかして忘れられてる?」と心配してしまうはずです。そのため待ち時間の前には、必ずこのような英語フレーズを使って声をかけてあげましょう。 待合室で待っていて欲しい場合は、このフレーズをどうぞ。 Please wait in the waiting area until your name is called. (名前が呼ばれるまで待合室でお待ちください。) Could you please wait in the waiting area until your name is called? (名前が呼ばれるまで待合室でお待ち頂けますか?) Please have a seat. おかけになってください。 病院の待合室などに案内し、「座っててくださいね」と伝える時、"Sit down, please. "と言うのは避けましょう。これは命令的で高圧的なニュアンスがあるので、あまり印象が良くありません。"Have a seat. 検診を英語で訳す - goo辞書 英和和英. "の方がより穏やかで丁寧に聞こえますよ。 同様にこんな言い方もできます。 Please take a seat. (おかけになってください。) If you feel sick while waiting, please let us know right away. 待っている間に気分が悪くなりましたら、すぐに申し出てください。 病院では体調が悪化しているのに、「もうすぐ診察だから…」と我慢をしてしまう患者さんもいます。このような一言を前もって英語でかけておくと、「無理をしなくていいんだ」と患者さんは安心できますよ。 When your name is called, please go to Room 1. 名前が呼ばれたら、1番の部屋に入ってください。 診察室がすでに分かっていたら、患者さんにジェスチャーつきで場所を教えてあげましょう。名前が呼ばれたらどこに行けばいいかを把握していると、患者さんは安心して待つことができますよ。 【診察後】帰り際に案内する Mr. /Ms.
健康診断を受ける Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 「健康診断を受ける」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 28 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「検診」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 検診の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 けんしん【検診】 a medical examination [checkup] 結核[胃]の集団検診を行う conduct a group T. B. [stomach] examination [ checkup] 癌 がん の定期検診を受ける have a periodic checkup for cancer け けん けんし gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (8/10更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 enormously 2位 stubborn 3位 ass 4位 roid rage 5位 sin 6位 rewarding 7位 thriving 8位 monetize 9位 夕立 10位 to 11位 fulfilled 12位 horny 13位 spacewalk 14位 developmental 15位 大学 過去の検索ランキングを見る 検診 の前後の言葉 検討会 検討課題 検診 検証 検証する Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
どの年代の人にも、全身の人間ドックがあります。 (People of all ages) (comprehensive medical checkups) ネイティブの英語表現とその例文8 medical issues 健康問題 人間ドックや検診を受けていると、胸を張ってこう言えるでしょう。 I don't think I have any medical issues. 私は、健康に問題はないと思います。 (medical issues) ネイティブの英語表現とその例文9 an endoscope 内視鏡 To use an endoscope, to perform a biopsy など、今回の話題は医療関連の用語も多く、医師をされている方のレッスンでは、講師の方が色々教わる場面も多かったようです。 When you use an endoscope to check the stomach, the doctor will often perform a biopsy. And the cells are checked to determine whether they are cancerous or not. 健康 診断 を 受ける 英特尔. 内視鏡を使う場合、医者はよく生体検査を行います。そして、細胞が癌化していないかどうかチェックするのです。 (an endoscope) (perform a biopsy) (to determine whether they are cancerous or not) ネイティブの英語表現とその例文10 sniff out 嗅ぎ当てる 災害救助や、空港のセキュリティでも、その嗅覚を活かして活躍している犬ですが、癌を嗅ぎ当てるのにも活躍している犬がいるようです。 I watched a TV documentary about dogs which can 'sniff out' cancerous tumors in people's bodies. 人体の腫瘍の匂いを嗅ぎ当てる犬のドキュメンタリーをテレビで見たことがあります。 (sniff out) オンライン英会話での、主な論点3 日本の年間死亡者数は約120万人。そのうち、約40万人がガンで亡くなっているそうです。3割以上の人が癌が原因で亡くなっている現状ですが、それでもがん検診の受診率は低くとどまっています。こんなに身近で、死亡率も高い病気なのに、なぜ、受診率は上がらないのでしょうか。 – 癌が日本人の一番の死亡原因にも関わらず、健康診断の受診率が40%なのを、どう考えますか?
私、数年ぶりに人間ドックの予約を入れました。 企業に属していないので、かなりの出費!なのですが、まだまだ頑張らねばいけないので…。 さて、この「人間ドックを受ける」、英語では? 調べていると、get a full medical checkup というフレーズがあり、わかりやすい英語だったので、これで十分です。 人間ドックを受ける: get (have) a medical check up ちなみに、check up は、 checkup, check-up も検索に引っかかるので、特に厳密には。 ということで、 I'm going to get a medical checkup next week. Hope I have no problem. カテゴリ: 日本語>英語
1 回答者: mini2boom2 回答日時: 2012/01/30 23:50 外科医です。 主治医の先生の説明を見る限りは、非常に難しい手術だったようです。胆嚢の手術は、状態によりピンキリなんです。胆嚢管を同定できず、結果として総胆管を損傷してしまったのは残念ですが、腹腔鏡でも開腹でも起こり得る合併症です。いわゆる医療過誤(医療ミス)とはなりませんので、ご注意ください。損傷後の対応と術後の治療は、非常に適切に対処されていると思います。 今回のケースはあくまで術中にはどうしても起こり得る合併症であり、医療ミスではないのですが、主治医の先生が謝られているのは、やはりあなたに負担をかけてしまったことを心から謝られているのだと思いますよ。合併症なんだから仕方がなかったと開き直るような先生でなくて良かったと思います。 15 件 この回答へのお礼 お礼が遅くなって申し訳ありません。 総胆管の損傷は「合併症」ということですが、合併症は、一つの病気が元となって起こる病気というふうに理解していますので、 ちょっと?です。 それでも術後の治療が適切に対処されているとですので安心しました。 お忙しいところ、わざわざ回答いただきありがとうございました。 お礼日時:2012/02/02 07:02 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
person 40代/女性 - 2021/07/25 lock 有料会員限定 7/19に腹腔鏡手術で胆嚢摘出しまして7/21に退院しました。おへその痛み(傷の痛み)はまだありますがたいぶ軽くなってきたのですが、傷口ではない右脇腹(上の方)が痛くてあまり寝れていないです。1日3回の痛み止めもまだ飲んでいます。熱はありません。のたうち回る様な痛みではないのですが少ししか寝れないくらいの痛みはあるので(ズキンズキン)8/6の外来の前に手術した病院に連絡するべきか迷っています。総胆管結石で6月下旬にERCPやってもらってます。また後日胆管の詰りをとってもらうみたいです。病院に連絡した方がいいでしょうか? person_outline ゆにさん お探しの情報は、見つかりましたか? キーワードは、文章より単語をおすすめします。 キーワードの追加や変更をすると、 お探しの情報がヒットするかもしれません
S @ham_chilla 【輸血犬のドナーを探しています】 胆嚢破裂により、胆嚢摘出手術を行いました。手術は成功し、少しずつ体調も落ち着いてきましたが、貧血の数値がよくありません。病院に血液のストックがなく緊急で探しております。 お力を貸して下さい。お願い致します。 #埼玉 #川口 #輸血 7, 806 2, 178 2週間前 埼玉 川口 輸血
6センチに なっていたので、手術をした方が よいでしょうか! お礼日時:2021/07/19 15:37 No. 1 回答日時: 2021/07/18 21:39 大きい胆石が何個も出来ていると胆管を塞ぐようになったりして胆嚢がうまく機能しなくなります。 そうなると胆嚢を取ってもとらなくても同じようですが、厄介なのは大きい胆石だけでなく、小さい石が胆管に移動したことで激しい痛みを起こすかもしれません。 とてもじゃないけど動くこともできないほどの痛みです。 病院で摘出をすすめられたのであれば、突然の激痛にみまわれる前に手術することをおすすめします。 1 どのくらい入院になるの でしょうか? 【輸血犬のドナーを探しています】 胆嚢破裂により、胆嚢摘出手術を行いました。手術は成功し、少しずつ体… ｜SさんのTwitterで話題の画像. また、その時に腎臓も エコーしたみたいです。 水が溜まってると言われたので まったく、腎機能 肝機能は 数値は 血液検査で正常でしたが、 尿管に何か問題があり、腎臓に 水がたまるのですか?逆流して? お礼日時:2021/07/18 21:45 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
久しぶりの更新です 今月初め 山陰は 大雨の被害がありました 娘の旦那さんの実家も 裏の山が土砂崩れ 前の川が氾濫 浸水はなかったようですが 土砂崩れでサッシが壊れたりして お婿さんは片付けに 帰っていました その間娘は家にきてました 👦👧の孫も今月一歳 ハイハイで好きなところに行ってしまうし 1、2歩 歩ける👦 立ち上がる事ができる👧 目が離せなくなりました 食事も手づかみで食べてます(🤣) 後片付けは大変ですけど 裸でオムツで、食事 そのままお風呂🛀 寝ている間は 天使👼👼ですね(笑) 数日でしたが 大変でした 仕事も忙しくなりました でも、楽しい ブログもなかなか 更新できなくて・・・・ ただ、毎日が充実してます
ホーム コミュニティ その他 胆嚢が無い生活を語ろう! トピック一覧 術後、太りましたか? 初めまして。 私は去年の春出産をし、夏に激痛で胆石が見つかり胆のうを摘出しました。 まさか自分が手術するとは・・・ 出産も痛いけど、胆石の痛さもハンパないですよね>< もうあの痛みはコリゴリです・・・ さて、私は術後しばらく経ってから下痢に悩まされましたが今は何とか平気です。ただ・・・太りました。先生にも術後太る人多いんだよね・・と言われました。 みなさんはどうですか??? 私の場合、出産後&授乳中と言うのもあるからでしょうか・・・ 太ったと言うよりも、元に戻ったんですけどね(笑 今は胃もたれ?があります。これもただの食べすぎ? 気のせいかパンや牛乳を飲むと胃もたれがあるような・・・ やはり痩せる&胃もたれ改善には、食生活を改善するしかないですよね 胆嚢が無い生活を語ろう! 更新情報 最新のイベント まだ何もありません 最新のアンケート 胆嚢が無い生活を語ろう!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています 星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。 人気コミュニティランキング