特に初心者の方は要注意です。発音でも文法でも、英語で書かれた教材はむずかしいからです。 例えば、「He is running. 」の形について考えてみましょう。日本語では、「現在進行形」と呼ばれています。名前を見ただけで、「ああ、今起こっていることなんだ」と納得できます。男性が走っている姿が想像できますね。 英語ではpresent progressiveという名前で紹介されます。present progressiveの作り方は、be verb + present participleです。まずverbをpresent participle (V-ing)に変形して、それにV-verbを接続して……。この説明で「やってやろう!」と思える方ならぜひ英語で書かれた教材にトライしてください。ですが、多くの方は頭がこんがらがってしまうと思います。 日本人向けの「教育文法」は日本語で提供されている 語学教育の世界には、教育文法という考え方があります。ある言語を母国語にしている人のために作られた文法という意味です。発音などでも同じようなものがあります。 ingの説明をもう一度使います。英語でHe is running. は「彼は走っている」です。ing形=「○○している」でしょうか? いえ、「彼は毎日走っている」ならHe is running every dayではなく、He runs every day. になります。「ing形」=「○○している」ではありません。このingのまちがいは、日本人がやりがちです。日本人向けの参考書ならまずしっかりと説明があります。 それに対して、英語で書かれた教材は、たいてい世界のどこでも通用するようにできています。言いかえると、日本人のためだけの教材ではないのです。日本人がつまずきやすいポイントに的を絞ったよい教材は、ほとんどが日本語で書かれています。日本語のものは使わない! と決めつけてしまうと、せっかくの武器が無駄になってしまうかもしれません。 結局英語は英語で学ぶべき? 英語で英語を学ぶ サタデースクール. 結局のところ、英語は英語で学ぶべきでしょうか? 日本語で学ぶべきでしょうか? とても複雑な問題なので、「これだ!」という回答はありません。メリット・デメリットをふまえて、私の意見をご紹介します。 基礎は日本語で学んだ方が無難 まだ英語ができないうちからオールイングリッシュにするのは避けた方がいいと私は思っています。 文法のニュアンスなどは英語で理解するのがむずかしいですし、発音のための口の使い方も外国語で説明するのは大変です。初心者の間は、日本語で「文法」「発音」「単語」の基礎を身につけるのが先決です。 中級以降はむしろ日本語は捨てる?
※1 2017年DMM英会話「英語学習に関するアンケート」参照
構成・文:GOTCHA!編集部 GOTCHA(ガチャ、gάtʃə)は、I GOT YOUから生まれた英語の日常表現。「わかっ た!」「やったぜ!」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテー マで、あなたの毎日に「わかった!」をお届けします。
From 師範代Shinya (新村真也) (→ 前回 のつづき) 僕が英語初心者レベル(TOEIC300点)だった頃、 「英語で英語を学ぶと良い」 という考え方を知りました。 そこで、「英語で英語を学ぶ」スタイルを1年間続けてみました。 具体的に何をやったか?というと・・・ ①英単語の意味を英英辞典で調べる。 ②ネイティブの先生による「英語だけで行われるレッスン」を受ける。 ③英語の聞き流し教材をかけっぱなしにする。 という3つです。 これはやってみるとわかりますが、学習効果という点では、初心者にとってはかなり効率が悪いです! その理由をお伝えします。 理由①英英辞典はむずかし過ぎる! 初心者レベルだった僕にとって、英英辞典は難し過ぎました。 たとえば、「nail」という英単語の意味を英英辞典で調べてみると・・・ a thin pointed piece of metal with a flat top, which you hit into a surface with a hammer, for example to join things together or to hang something on. 英語で英語を学ぶ サイト. と出てきます。 うっ!長い・・・ そして、また知らない英単語がわんさか・・・ しかも、英単語の意味が分かっても文法的に読めない・・・ という感じで、「士気」をくじかれるのです。 でも、もしこれを英和辞典で調べたらどうなるでしょうか? nail = 釘(くぎ) 以上! 1秒で疑問が解決します。 「効率的」という視点で見たら、どっちが上かは明らかです。 気合いでいけるか? 以前僕が読んだ「英語で英語を学ぼう」というコンセプトの学習法の本に、こんなことが書いてありました。 「英英辞典で調べてみて、分からない英単語が出てきたら、またその英単語を片っ端から英英辞典で調べよう!」 これも試してみたのですが、ボロボロでした・・・ たとえば、さっきの文章の中にあった、「thin」という英単語が分からないので、「thin」の意味を英英辞典で調べてみると・・・ if something is thin, there is only a small distance between its two opposite sides or surfaces. と出てきました。 thinの意味が分からない自分が、distance だの、opposite だのといった英単語の意味を知っているはずがありません!
2019年07月01日 僕は日頃から日本語を介さない英語学習を勧めています。 ただ、中1の1学期くらいで英語につまづいてしまった方は、"How are you? " 言った簡単な文章さえわからないため、日本語を介在させるなと言われても途方に暮れてしまうようです。これはこれでよくわかります。 中級者になると、今度は文法をどう日本語を介さずに学習すればいいのか疑問が湧いてくるようです。 この記事では、まず中学英語で落ちこぼれてしまった超初心者に的を絞ってお話ししたいと思います。 なぜそもそも「日本語を介在しない英語学習」を推奨しているのか?