今回紹介するのはフォーマルな「お待たせしてすみません」という日本語です。 「お待たせしてすみません」という英語表現は、 I apologise for the long wait. など色々な英語を使って作ることが可能です。 今回の記事は「お待たせしてすみません」 という表現の色々な英語を例文と一緒に紹介します。 「お待たせしてすみません」という表現の英語 今回紹介する「お待たせしてすみません」という英語は基本文型を覚えるよりも、フレーズとして覚えてしまった方がいいと思うので例文で説明していきます。 昨日の記事のカジュアルなSorryで始まる表現をI'm sorry にしても、丁寧な表現として使うことができます! 昨日の記事はこちらからアクセスできます。 カジュアルな「待たせてごめん」という英語表現と例文 それでは例文を見ていきましょう! 「お待たせしてすみません」という表現の例文 「お待たせしてすみません」という英語と関連表現の例文を紹介していきます。 これらの例文は、 ビジネスのEメールなどでも使うことができる表現です。 I am so sorry to keep you waiting. 「お待たせして大変申し訳ありません」 I apologise for the long wait. 「長くお待ちいただき申し訳ありません」 I apologise that it has been taking a long time. お 待た せ し て 申し訳 ありません 英語版. 「(今まで)長い時間がかかり申し訳ありません」 Thank you for waiting. 「お待ちいただきありがとうございます」 下の例文の patience は「我慢」という意味ですが、以下のような意味で使うことができます。 定型文として覚えてしまいましょう! Thank you for your patience. I appreciate your patience. 「お待ちいただき感謝します」 今日の表現のおさらい 今回は「お待たせしてすみません」という表現の英語と例文を色々と紹介しました! 全てよく使われる表現なのでフレーズとして覚えて使ってください。 この記事がみなさんの英語学習に役立ちましたらうれしいです。 ご質問がございましたらコメント欄にご記入いただくか、 お問い合わせフォーム よりお送りくださいませ。 下のボタンから記事をシェアして頂けるととても喜びます!
〔例1〕 相手が辛抱強く待ってくれたことに感謝することで、自分に対するネガティブな気持ちを相手の人を思いやるポジティブな気持ちに転換しています。これは、遅れてしまったことによる緊張を和らげるのにすごく有効です。 〔例2〕 正当化されるかどうかは別として、まず始めに遅れたことを謝罪すると、それが自分の落ち度であると認めていることが相手に伝わります。 〔例3〕 何かをするのが遅れたときには、"belated" という言葉が使えます。これも「〔返信・行動が〕遅れた」という意味です。例えば、誰の誕生日を忘れてしまったときは、"a belated happy birthday"(遅ればせながら誕生日おめでとう)と言えます。 【例】 "Thank you for your patience in waiting for my reply, as I was checking all my facts before clicking the send button. " (お待ち頂きありがとうございました。事実の確認に時間がかかってしまいました) (返信遅れてしまい申し訳ありません。十分にご質問にお答えできたという自信がなかったもので) (返信遅れてしまい申し訳ありません。メールの校正に時間がかかってしまいました) 2019/01/20 12:35 I'm sorry for taking so long to reply to your email. Please accept my apology for taking so long to reply. I'm sorry it took so long to answer you. I did not mean to take so long to reply to your email so please forgive me. I'm sorry it has taken so long for me to get back to you. I'm finally able to respond to your email. お待たせしておりまして申し訳ありませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Sorry it took so long. (メールの返信が遅れてしまい申し訳ありません) (返信が遅れてしまい申し訳ございませんでした) (返信が遅れてしまってごめんなさい) (メールの返信がこんなに遅くなるつもりはありませんでした。お許しください) (返信が遅れてしまって申し訳ありません) (やっとメールに返信できます。遅れてすみませんでした) 2019/02/20 18:58 I apologize for the delay.
「お待たせしてすみません」を英語で言うとしたら、どんなふうに表現しますか? 学校で習った "I'm sorry to have kept you waiting" を思い浮かべた人、もしくは "Sorry to keep you waiting"、"Sorry for the wait" や "Sorry for making you wait" などを思い付いた方もいるかもしれません。 確かに、これらの表現は「待たせてごめんね」という意味です。でも、私は自分が待たされた時にこう言われたことは、実はあまりないんです。 その代わりにもっとよく耳にする表現って、一体どんなものだと思いますか? Weblio和英辞書 -「お待たせして申し訳ありません」の英語・英語例文・英語表現. "to keep " vs "to have kept" 「お待たせしてすみません」の英語としてよく紹介されているのが、下記2つだと思います。 "I'm sorry to have kept you waiting" "I'm sorry to keep you waiting" "to keep" なのか "to have kept" なのかの違いですね。この2つ、ちゃんと使い分けられていますか? まずはこの違いから復習してみましょう。 例えば、スターバックスに入って注文しようと思ったら、お客さんが20人ぐらい並んでいたとします。じっと順番を待って、自分の番が来たらレジの人から言われる「お待たせしてすみません」はどっちだと思いますか? この場合には "Sorry to have kept you waiting" が正解です。「順番が来た=待たせるという行為が今終わった」ので、現在完了形の "to have kept" が使われるんです。 では、"Sorry to keep you waiting" が使われるのはどんな時かというと「お待たせするという行為がこれからも続く時」です。 これも、スターバックスで例えてみましょう。 列で順番を待っているお客さんのところに店員さんが来て、メニューを渡しながら言う「お待たせして(いて)すみません」には "Sorry to keep you waiting" がしっくりきます。 これで、"Sorry to keep you waiting" と "Sorry to have kept you waiting" の使い分けは分かりました。でも、おそらくスターバックスの店員さんはこんな風には言わないと思います。 実際に耳にするフレーズは?
情報提供: 「お待たせしてすみません」を英語で言うとしたら、どんなふうに表現しますか? お 待た せ し て 申し訳 ありません 英語 日本. 学校で習った "I'm sorry to have kept you waiting" を思い浮かべた人、もしくは "Sorry to keep you waiting"、"Sorry for the wait" や "Sorry for making you wait" などを思い付いた方もいるかもしれません。 確かに、これらの表現は「待たせてごめんね」という意味です。でも、私は自分が待たされた時にこう言われたことは、実はあまりないんです。 その代わりにもっとよく耳にする表現って、一体どんなものだと思いますか? "to keep " vs "to have kept" 「お待たせしてすみません」の英語としてよく紹介されているのが、下記2つだと思います。 "I'm sorry to have kept you waiting" "I'm sorry to keep you waiting" "to keep" なのか "to have kept" なのかの違いですね。この2つ、ちゃんと使い分けられていますか? まずはこの違いから復習してみましょう。 例えば、スターバックスに入って注文しようと思ったら、お客さんが20人ぐらい並んでいたとします。じっと順番を待って、自分の番が来たらレジの人から言われる「お待たせしてすみません」はどっちだと思いますか? この場合には "Sorry to have kept you waiting" が正解です。「順番が来た=待たせるという行為が今終わった」ので、現在完了形の "to have kept" が使われるんです。 では、"Sorry to keep you waiting" が使われるのはどんな時かというと「お待たせするという行為がこれからも続く時」です。 これも、スターバックスで例えてみましょう。 列で順番を待っているお客さんのところに店員さんが来て、メニューを渡しながら言う「お待たせして(いて)すみません」には "Sorry to keep you waiting" がしっくりきます。 これで、"Sorry to keep you waiting" と "Sorry to have kept you waiting" の使い分けは分かりました。でも、おそらくスターバックスの店員さんはこんな風には言わないと思います。 実際に耳にするフレーズは?
1 (※) ! まずは31日無料トライアル 猿の惑星:創世記(ジェネシス) PLANET OF THE APES/猿の惑星 最後の猿の惑星 猿の惑星・征服 ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース 「ザ・バットマン」ロバート・パティンソンがプロデューサーに ワーナーと包括契約締結 2021年5月27日 マット・リーブス監督、新作ホラーをプロデュース 「パラノーマル・アクティビティ」生みの親とタッグ 2020年12月23日 ロバート・パティンソンが新型コロナ陰性に 「ザ・バットマン」撮影再開 2020年9月20日 「ザ・バットマン」のマット・リーブス監督が気候変動をテーマにした母娘の物語をドラマ化 2020年8月17日 「ザ・バットマン」マット・リーブス監督、ワーナー・テレビジョンと契約 2020年7月21日 【イッキ見推奨】制覇するには何分かかる? 今こそ見ておきたいシリーズ作品10選 2020年3月28日 関連ニュースをもっと読む 映画評論 フォトギャラリー (C)2014 Twentieth Century Fox 映画レビュー 5. 猿の惑星：新世紀（ライジング） の レビュー・評価・クチコミ・感想 - みんなのシネマレビュー. 0 面白い。 2020年6月3日 Androidアプリから投稿 面白い。 4. 0 【シーザー達の進化に驚きながら共存の道を探る人々と、嫌悪の念を深める人々とAPES達との微妙なバランス関係を描く。】 2020年1月3日 PCから投稿 鑑賞方法:映画館 シーザーと信頼関係を築こうとするマルコム(ジェイソン・クラーク)達と、APES達の進化への恐れも含め、嫌悪するドレイフェス(ゲイリー・オールドマン)達の姿。そして、人間に憎悪を抱くコバたちが起こした騒動が夫々の関係性をより微妙なものにしていく・・。 シーザー(アンディ・サーキス)を主としたAPES達の表情が、モーション・キャプチャー技術(当時は、パフォーマンス・キャプチャー技術と言われていた)の進化により、前作以上に細やかに表現されている事に驚いた作品。 只、何故か観ていて辛かった。何故なら、明らかにシーザーの方が人間側よりも器が大きく聡明に描かれているため、今後の人類の辿る姿が見えてしまったから・・。 <2014年9月23日 劇場にて鑑賞> すべての映画レビューを見る(全177件)
猿も人間もどっちも同じじゃないか・・・ どうでも良いが、人間用に作られた武器を猿(完全な二足歩行ができるわけでもないのに)が使うのは無理があると思うよ。 38. 《ネタバレ》 ○冒頭の展開から戦闘になるのが目に見えているのに焦らす展開がいまいち。○戦闘の街に出てシーザーをたまたま発見するところにご都合主義の究極を見ましたね。○思い込みから引き起こされる惨劇に、現実を見ることはできるがそれもそこまで。やはりストーリーとしての面白さがないと。 【 TOSHI 】 さん [CS・衛星(字幕)] 4点 (2015-07-28 19:49:52) 37. シーザーが素晴らしすぎてかっこよく見えてくる。やっぱり男は顔じゃないな。 【 アキラ 】 さん [ブルーレイ(字幕)] 6点 (2015-07-05 00:31:26) 36. 猿の惑星：新世紀（ライジング） : 作品情報 - 映画.com. 《ネタバレ》 猿人と人間の住み分けを図るが、猿人同士、人間同士でも意見の対立から内部分裂が起きる。人間に恨みを持つ武闘派コバがシーザーと離反してクーデターを起こし、人間のコロニーを襲撃して共存はぶち壊し。ここまでくれば、どちらかが滅びるまでの全面戦争は不可避。人間vs猿人の不毛な戦いだが、これは今も世界で起きている民族間の戦いにそっくり当てはまる構図。 猿人のシーザーがだんだんイケメンのヒーローに見えてくるのが不思議。コバがシーザーを引き立てるわかりやすい悪役で、「エイプはエイプを殺さない」の掟を破って受けた報いには溜飲の下がる思い。 【 飛鳥 】 さん [CS・衛星(吹替)] 7点 (2015-07-04 01:44:10) 35. 《ネタバレ》 前作はすごくおもしろかったんで、期待が大きかったせいか、いまいちでした。猿側の話から始まりますが、いきなり狩りをし始めるあたりですでに気持ちが入っていきません。猿側になればいいのか、人側になればいいのか?今回は感動ものではなかったようですが、先頭シーンも私的には今ひとつでした。 【 木村一号 】 さん [CS・衛星(字幕)] 6点 (2015-06-29 15:50:14) 34. 《ネタバレ》 1作目(創世記)の段階では人間と猿の間にまだ戦力差があったため、最後の戦いはリアリティ不足に映ってしまったが、今作ではウイルスにより人類が絶滅の危機に瀕し、今や電気をも失いかけている状態で互いの力が拮抗し、いい緊張感が生まれていた。オリジナルの前日譚である以上、たどり着く先は分かっている。でも…というか、だからこそ、共存を信じたシーザーとマルコムの友情が尊いものに感じられる。一緒に本を読むアレキサンダーとモーリス、赤ちゃん猿との触れあいといったベタなシーンにも結構感動してしまいました。 【 リーム555 】 さん [CS・衛星(字幕)] 7点 (2015-06-26 23:05:17)
杉ちゃん 前作よりCGの猿はよりリアルになっていて驚きました。そのためシーザーやコバのアップのシーンでも違和感どころか「おーすごい!」と思わず声が出ました。 話は今回も人間と猿の争いがメインで、観ていて悲しくなりました。前作で人間からひどい目に遭わされたコバの反乱が軸になっていますが、前作を観ている人は多少なりともコバの気持ちもわからなくもないはずです。それでもやはり憎しみからとった行動は悲しい結果を生むだけと教えてくれます。 新シリーズの猿の惑星も今回で2作目となりましたが、「猿の惑星」としてのイメージは殆どありません。なぜならいまだに地球上で共存しているからです。正直、旧作のシリーズが傑作すぎてどんなにCGを進化させても超えることはでできないと思いますので、この際「猿の惑星」という題名をやめて別のものにしたほうがよい気もしました。「猿の惑星」を意識しないほうが、素直にこのシリーズを楽しめるのでないでしょうか?
作品トップ 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー 動画配信検索 DVD・ブルーレイ Check-inユーザー すべて ネタバレなし ネタバレ 全177件中、1~20件目を表示 5. 0 面白い。 2020年6月3日 Androidアプリから投稿 面白い。 4. 0 【シーザー達の進化に驚きながら共存の道を探る人々と、嫌悪の念を深める人々とAPES達との微妙なバランス関係を描く。】 2020年1月3日 PCから投稿 鑑賞方法:映画館 シーザーと信頼関係を築こうとするマルコム(ジェイソン・クラーク)達と、APES達の進化への恐れも含め、嫌悪するドレイフェス(ゲイリー・オールドマン)達の姿。そして、人間に憎悪を抱くコバたちが起こした騒動が夫々の関係性をより微妙なものにしていく・・。 シーザー(アンディ・サーキス)を主としたAPES達の表情が、モーション・キャプチャー技術(当時は、パフォーマンス・キャプチャー技術と言われていた)の進化により、前作以上に細やかに表現されている事に驚いた作品。 只、何故か観ていて辛かった。何故なら、明らかにシーザーの方が人間側よりも器が大きく聡明に描かれているため、今後の人類の辿る姿が見えてしまったから・・。 <2014年9月23日 劇場にて鑑賞> 3. 0 エイプ 2020年1月3日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 新年一発目の映画。 猿インフルで人類滅亡というとんでも展開からスタート。そもそもとんでも展開だが。 エイプ対エイプ 人間対エイプ 色んな思いとか、非常に難しく入り組んだストーリーで面白かった。 4. 0 その2感 2019年8月19日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 続けて見ている人には安定の面白さだと思います。ただ、やっぱり3部作の2個目の感じは否めなく、この後次第で評価が分かれる作品でしょうな。 猿が最初っから多すぎて、シーザーは兎も角息子のブルーアイズがどれなんだ?と迷ってしまう。それだけ、「リーダーの息子の普通感」を出して、コバの異端児感が際立つ。あと普通に猿同士が英語で会話しているのは、アメリカが作ったロシア映画で英語しゃべってる違和感に通じるものがある。しゃべるのはシーザーだけにして欲しい。 話としては、人間も猿も嘘をつく、という題目がメインで、今回のシーザーの活躍が少ないのは不満ながら、よくラストに持って行ったなという、最後は詰め込んでるけどハラハラして面白かったです。マルコムは超人かと思うほど、よく助かったなと思える。 人間側のマルコムと猿側のシーザーという、ちょっとひねりのある名前もニヤニヤさせてくれたし、ラストはやっぱりシーザーカッケー!完全にこの後大変だぞ、という終わりでした。 3.
5 まあまあ 2019年5月19日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD まあまあ面白かったです☆。 4. 5 4. 5 2018年11月5日 iPhoneアプリから投稿 シーザーの人格者っぷりにすこぶる感動。 CGのクオリティの高さもすごい! お猿一人ひとりの表情が本当に素晴らしくもはや人間以上! 終わり方も実に切ない。 4. 5 愛と友情の力 2018年9月14日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:映画館 創世記~ジェネシス~ がとても良かったから、先行上映で早速見てきた♡ やっぱり良かった₊(ˊᵕ͙ૣᴗᵕ͙ૣˋ)ˈ·˚ 戦争なんだけど…愛と友情勝り☆ 4. 5 無くならない争い 2017年11月2日 Androidアプリから投稿 争いがなくなることはないんやろう。 きっとそういうふうに出来てるんやろう。 4. 5 どれも面白い 2017年10月9日 iPhoneアプリから投稿 このシリーズはどれも面白い! リアルすぎて怖いです^^; ストーリーがいいですね。 3. 5 まあまあ😅 2017年9月3日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 一様グレートウォーを鑑賞するために見ただけ 4.
0 猿の惑星サーガ 2017年8月8日 PCから投稿 こういう、壮大なSF的サーガは本当に燃えます。これからどんな物語が展開するのか、どういう風に運命が動いていくのか、本当に楽しみです。聖戦記。 4. 0 「争い」は不可避 2017年2月12日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD シリアスな展開はより強調されていて「気軽に楽しみたい」という感じで見ると重すぎて消化不良になるかもしれません。 猿、人間に関係なく「争い」は不可避なものとして扱っていて、妙に「猿」を美化するでもなくそのへんのバランスは上手くとれているのではないでしょうか。裏切り、造反がどちらにもくすぶっているという。 本作では「まとめなかった」ということになりますが、十分内容はあったと思います。 4. 5 199-76 2016年12月10日 Androidアプリから投稿 激アツだった記憶 4. 0 シーザァァァァァ 2016年8月29日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 興奮 普通にメッチャおもろい‼︎ CGもすごい‼︎ アンディ・サーキス最高‼︎ 全177件中、1~20件目を表示 @eigacomをフォロー シェア 「猿の惑星:新世紀(ライジング)」の作品トップへ 猿の惑星:新世紀(ライジング) 作品トップ 映画館を探す 予告編・動画 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー DVD・ブルーレイ