情報提供: 「お待たせしてすみません」を英語で言うとしたら、どんなふうに表現しますか? 学校で習った "I'm sorry to have kept you waiting" を思い浮かべた人、もしくは "Sorry to keep you waiting"、"Sorry for the wait" や "Sorry for making you wait" などを思い付いた方もいるかもしれません。 確かに、これらの表現は「待たせてごめんね」という意味です。でも、私は自分が待たされた時にこう言われたことは、実はあまりないんです。 その代わりにもっとよく耳にする表現って、一体どんなものだと思いますか? （ビジネスメールの返事）お待たせしましたって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. "to keep " vs "to have kept" 「お待たせしてすみません」の英語としてよく紹介されているのが、下記2つだと思います。 "I'm sorry to have kept you waiting" "I'm sorry to keep you waiting" "to keep" なのか "to have kept" なのかの違いですね。この2つ、ちゃんと使い分けられていますか? まずはこの違いから復習してみましょう。 例えば、スターバックスに入って注文しようと思ったら、お客さんが20人ぐらい並んでいたとします。じっと順番を待って、自分の番が来たらレジの人から言われる「お待たせしてすみません」はどっちだと思いますか? この場合には "Sorry to have kept you waiting" が正解です。「順番が来た=待たせるという行為が今終わった」ので、現在完了形の "to have kept" が使われるんです。 では、"Sorry to keep you waiting" が使われるのはどんな時かというと「お待たせするという行為がこれからも続く時」です。 これも、スターバックスで例えてみましょう。 列で順番を待っているお客さんのところに店員さんが来て、メニューを渡しながら言う「お待たせして(いて)すみません」には "Sorry to keep you waiting" がしっくりきます。 これで、"Sorry to keep you waiting" と "Sorry to have kept you waiting" の使い分けは分かりました。でも、おそらくスターバックスの店員さんはこんな風には言わないと思います。 実際に耳にするフレーズは?
With this explanation, you do not need to add an apology. Eメールへの返信に少し時間がかかってしまったら、なぜ遅れてしまったのか説明できます。これはたいていは通常の作業工程により生じます。謝ってもいいですが、個人的には謝罪は間違ったことをしたときにのみすべきだと思います。 "This email response has taken some time to prepare as I was gathering all the facts in order to give you a clear answer. " (明確な回答をしようと事実確認を行っていたので、メールを準備するのに少し時間がかかってしまいました) このように説明すれば、謝罪を加える必要はありません。 回答したアンカーのサイト Youtube 2019/02/15 05:27 I'm sorry for my late reply. I'm sorry that my reply was behind time. The two sentences you see provided above are excellent ways to express to your listener that you are sorry for replying to them late. お 待た せ し て 申し訳 ありません 英特尔. In the second sentence you will see the term behind time. This means late. This term is commonly used in our everyday conversation, like talking with close friends or family. It would make a great addition to your vocabulary. 上記二つの例文は、返信が遅れて申し訳ないと伝える素晴らしい言い方です。 二つ目の例文には、"behind time" というフレーズが使われています。これは「遅れる」という意味です。このフレーズは家族や親しい友人と話すときなど、日常会話でよく使われます。ぜひ語彙に加えておいてください。 2019/02/15 21:07 Thank you for your patience in waiting for my reply Apologies for the late reply Please accept my belated response 1.
1.「いらっしゃいませ」を英語で表現 「いらっしゃいませ」は「ようこそ私共の店へいらっしゃいました。」や「ゆっくり見ていってください。」というようなニュアンスを短くまとめた言葉です。 その意味を、直接的に英語にすると "Welcome to our shop. " となりますが、英語圏ではお店に入ってきた人にwelcomeとはあまり言いません。 1-1.ネイティブが使う!「いらっしゃいませ」の英語の基本 「いらっしゃいませ」のタイミングでは、普通のあいさつが使われるのが一般的です。 一般的なのが下記です。 英語:Hello. How are you? ※「Hello」だけ、「How are you? 」だけでも同様です。 日本語:こんにちは。お元気ですか? お 待た せ し て 申し訳 ありません 英語の. このあいさつは、様々なタイプのお店で使われます。 スーパーのレジなどでも声掛けられてビックリするかもしれませんが、「いらっしゃいませ」の意味で声掛けしているだけです。 お店に入って、「How are you? 」で声をかけられたら、普通のあいさつと同じように返事をしましょう。 「Fine, thank you! 」や「I'm good, thank you! 」などで軽く答えます。 ここで注意したいのは、あなた自身が元気かどうかを聞きたいわけではなく、お決まりのあいさつなので、真剣にあなたの状態を答える必要はありません。 友達同士なら、「ん~、ちょっと疲れている。」などネガティブな返答をする場合もありますが、ここは当たり障りのない、ポジティブな返答が望ましいです。 このあいさつは「あなたが来たことに気づいていますよ。必要だったら声掛けてね。」という意味と、あとは防犯の意味があります。 日本では「いらっしゃいませ」に返事をする習慣がないので、無視をしてしまう日本人も多いのですが、相手の問いかけを無視するのは失礼にあたる上に、防犯上疑われてしまう可能性があるので必ず返事をしましょう。 す。 1-2.感謝の英語で「いらっしゃいませ」を表現 「来てくれてありがとう」と感謝の気持ちを伝えることで、「いらっしゃいませ」を表現することも多々あります。 下記が一例です。 英語:Thank you for stopping in! 日本語:ご来店ありがとうございます。 レストランの場合は、Hi! / Hello! / Good morning!
掲載期間: 本ページの掲載期間は終了しました 赤倉観光リゾートスキー場 あかくらかんこうりぞーとすきーじょう 上信越自動車道妙高高原ICおりてわずか8分でゲレンデ!1000台収容の駐車場の横からゴンドラに乗車とすごく便利なスキー場!!気軽に楽しく家族や友人と思いっきり雪山で遊ぼう!
口コミ・レビュー 総合評価 4. 0 とても良い 27 良い 74 普通 19 あまり良くない 3 良くない 1 おすすめ利用シーン 友達 39% 恋人 14% ファミリー 30% 夫婦 女性 3% おすすめタイプ ビギナー 5% 初級者 23% 中級者 45% 上級者 21% エキスパート 6% レビュー絞り込み レビュー種別 ゲレンデ 施設・サービス 周辺情報 年代 ~19 20~29 30~39 40~49 50~59 60~ 性別 男性 スタイル スキー スノーボード 利用シーン タイプ レビュー:最新 124 件 新着順 | 評価順 さらに見る ユーザー評価 採点: (5点満点中4点) ゲレンデ特徴 コースが長い 雪質が良い 施設・サービス特徴 施設がキレイ 食事が美味しい 周辺情報の特徴 温泉施設が充実 宿泊施設が充実 友達 ファミリー 中級者 初級者 投稿者が投稿した上位2つのアイコンを表示 レビューを投稿する 詳細 ランキング 温泉施設が充実ランキング[10位]
投稿日:2013/03/19 中斜面が豊富なスキー場です。全コースがゴンドラとクワッドでカバーされ、機動力抜群。コース幅も広く、標高差もそれなりにありま... 投稿日:2014/02/03 年末に行ってきました。当初は杉ノ原を予定していましたが、駐車場についたところで、強風によりゴンドラが休止中ということで、急... 投稿日:2013/01/01 このスポットに関するQ&A(0件) 赤倉観光リゾートスキー場について質問してみよう! 赤倉・関・燕に行ったことがあるトラベラーのみなさんに、いっせいに質問できます。 Chie さん 暇なし さん はればれ さん payamaru さん 旅ガラス さん Nobuhiro Bando さん …他 このスポットに関する旅行記 このスポットで旅の計画を作ってみませんか? 行きたいスポットを追加して、しおりのように自分だけの「旅の計画」が作れます。 クリップ したスポットから、まとめて登録も!
施設情報 クチコミ 写真 Q&A 地図 周辺情報 施設情報 アカカン(AKAKAN)の愛称で親しまれる赤倉観光リゾートスキー場は、妙高山に縦長に展開するコースレイアウトで、4. 5kmの最長滑走距離を誇るスキー場である。妙高高原ICよりわずか8分でスキー場に到着できるアクセスの良さも人気の秘密である。コースは初級から上級まで幅広いバリエーションでどんなレベルも満足ができる。スノーパークは、メインパークとビギナーパークの2箇所があり、レベルに応じて使い分けて練習することができる。キッズパークやスノーモービルランドもあり、スノーアクティビティを楽しみたいファミリー層からも人気がある。共通リフト券を購入すれば、赤倉温泉スキー場も楽しむことができる。 施設名 赤倉観光リゾートスキー場 住所 新潟県妙高市田切216 大きな地図を見る アクセス 上信越道妙高高原ICから約4km・約8分 JR妙高高原駅からバス約20分 営業時間 8:30~16:00 関連情報 SNOWAY 公式ページ 詳細情報 カテゴリ 観光・遊ぶ スキー場 ※施設情報については、時間の経過による変化などにより、必ずしも正確でない情報が当サイトに掲載されている可能性があります。 クチコミ (19件) 赤倉・関・燕 観光 満足度ランキング 5位 3. 31 アクセス: 3. 28 人混みの少なさ: 3. 38 コース: リフトの輸送力: 3. 赤倉観光リゾートスキー場（パーク） ‐ スキー場情報サイト SURF&SNOW. 69 満足度の高いクチコミ(8件) 都心から遠かった 4.