質問日時: 2006/03/12 04:17 回答数: 6 件 先日ニュージーランドを何事もなく1ヶ月旅行し、帰国間際の午後の昼下がりオークランドのドメイン付近の交差点を渡っていたら、いきなり車に乗っていた若い男から大声で「Afternoon tea・・・」何とかと叫ばれました。 多分「のん気にこんな所を歩きやがって」とか言われたのだと思います。 こんな時、喧嘩にならない程度に言い返すには、どう言ったらいいでしょうか? Fuck you程度しか思いつかず、その時は黙ったままで終わってしまいました。 No. 6 ベストアンサー 僕もNo. 3の方と同意見です。 せめて相手が言っていることを確認してから文句を言うべきですよ。完全な被害妄想かもしれませんし。ナンパされただけとか(笑)。"(Good) Afternoon! "は挨拶で、"T.... "っていう名前の場所への行き方を聞いただけかも。結構いますよ。車の窓あけて叫んで道聞く人。行きかた聞いてただけなら文句言われたらそれこそ驚くでしょうね。相手が。 ちなみに文句を言うときは相手の言語で言うのが一番効果がありますよ。日本語でわめいても「意味不明なことをギャンギャン騒いでる。笑っちゃうね。」って感じだと思います。言い返せないから自分の言語で言い返すわけで、余計馬鹿にされるだけですよ。 僕は10年くらい海外(主にヨーロッパ、アジアです)で過ごしていますが、面と向かって罵られたことは殆どありません。でも「中国人!」とか叫ばれることはたまにあって、そういうときは相手の言語で言い返します「違う、日本人だよ!」とか「え?何って言ったの?」とか。自分の言語で返されるとみんな、「キョトン」として、一瞬で黙ります。笑っちゃいますが。 ちなみにすれ違いざまにFuck youといわれたら言い返しは Great! Fuck you, tooとか、Talking to yourself? 英語で言い返すには？ -先日ニュージーランドを何事もなく1ヶ月旅行し- 英語 | 教えて!goo. (語尾上げる)でしょう。喧嘩になっても責任もちませんが。 いずれにしても、どうせなら喧嘩を避ける用意をして欲しいと個人的には思います。逆ではなくて。 0 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。 ニュージーランドを1ヶ月間いい気分で旅行し、日本に帰る家族を朝空港で見送り、夜のフライトまで一人寂しく街を彷徨していた時だったので、余計ショックが大きかったような気がします。 お礼日時:2006/03/14 12:39 No.
単純に翻訳すると「犯してやる」なんでしょうが、コレを実際に外人に言ったりすると、日本人の感覚からすると過剰とも思える反応が返ってくる場合がありますよね。 学生時代、クラスメイトが英語の授業中に冗談で友人にFuck Youと言ったら外人講師に胸倉をつかまれて説教されていました。 これに相当する日本語ってなんなんでしょうか。 一言、罵っただけでキレるような日本語がなかなか思いつきません。 民族性の違いなんでしょうか。非常に汚い質問内容で申し訳ないですが、宜しくお願いします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 9 閲覧数 182973 ありがとう数 212
1 jayoosan 回答日時: 2006/03/12 05:56 Watch your mouth(口をつつしめ) Fuck you, mother fucker! (喧嘩したければ中指も立てましょう) わたしはその「after…」のほうが、なんていわれたのか気になります(笑) 中指を立てなければいいんですね! 「after…」の方は聞き取れなかったので分かりません。 今月末からシドニーに行くので、そんなことは滅多にありませんが、もしそのような事態に遭遇したら試してみましょう。 お礼日時:2006/03/12 07:17 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
「コンビニの数百円の買い物でクレジットカード出すなよ、恥ずかしいやつだな」 これは実際に、私が友達に言われた言葉です。 初めてクレジットカードを持つようになると、やっぱり試してみたくなりますよね? カードで買い物をするのってどんな感じなのだろうと。買い物でクレジットカードを使って「大人な自分」を味わってみたいというのがあったのだと思います(10年以上前の私には)。 しかし、初めての利用で友人に「 コンビニで数百円の買い物でクレジットカードを出すのは恥ずかしい 」と言われた私は、それが常識なのだと思っていました。 しかし、本当にコンビニのちょっとした買い物でクレジットカードを出すのは恥ずかしいのでしょうか? 10年以上経って、クレジットカード情報サイトの管理人をやってみて感じたことを、あらためて書きたいと思います。 数百円でもクレジットカード払いはできます 結論からいうと、 コンビニなどの身近な場所で数百円の買い物をするときでも、もっとクレジットカードを使ってほしい というのが私の意見です。 残念ながら、今の日本では友人のように「クレジットカード = 高額商品を買うときに使うもの」という風潮がまだあるようです。 一方で、クレジットカード業界としてはもっと日常の買い物でも使いやすいように、いろいろな工夫がされています。 コンビニのカード払いは数秒で終わる クレジットカードでの買い物方法として、通常は店員さんにカードを渡して、その後 サインか暗証番号を求められる場合がほとんど です。 しかし、最近は 小さな金額ではサインも暗証番号も求めないお店が増えている のです。 お店によって設定金額が違うようなのですが、「◯◯円以下の買い物はサイン・暗証番号不要」と個別設定されています。 つまり、コンビニに行って100円のガムを買うときに、カードを渡すとこんな感じになります。 ■一瞬で終わるカード払い 1.店員さんにクレジットカードを渡す 2.店員さんがクレジットカードをリーダーに通す(自分で差し込むパターンも増えてきました) 3.通した瞬間にレシートが自動的に出てくる 4.
誰か知っていますか? 知ってるひとはコメントお願いします。 クレジットカードのニュース ERROR ERROR ERROR
回答受付中 月数百円とか数千円とかの生命保険でおすすめありますか 資料請求しようかなと 月数百円とか数千円とかの生命保険でおすすめありますか 資料請求しようかなと 回答数: 1 閲覧数: 29 共感した: 0 県民共済でいいのでは? 「お金の不安に終止符を打つ」をミッションに掲げる、金融教育×テクノロジーのフィンテックベンチャーです。 「お金の不安」をなくし、豊かな人生を送れるきっかけを提供するため、2018年6月よりお金のトレーニングスタジオ「ABCash」を展開しています。 新聞社・テレビ局等が運営する専門家・プロのWebガイド!金融、投資関連をはじめ、さまざまなジャンルの中から専門家・プロをお探しいただけます。 ファイナンシャルプランナー、投資アドバイザー、保険アドバイザー、住宅ローンアドバイザーなど、実績豊富な「お金のプロ」が、様々な質問に回答。 日常生活での疑問・不安を解消します。 もっとみる 投資初心者の方でも興味のある金融商品から最適な証券会社を探せます 口座開設数が多い順 データ更新日:2021/08/03