振り返ってみると「え、それめっちゃいいね!」とよく発言している自分に気づきました でも実は、いいねの種類にもいくつかあるんですよね "想像してたよりも意外といいね"なのか"やっぱり、いいよね"という改めて評価するものか... テレビやYouTubeチャンネルで台湾人や中華系の人の動画を見ている方は耳にしたことがあるかもしれませんが、彼らが感想のひとつとして言っている「不錯」ってどれくらいのレベルの褒めだと思いますか? 今回は、一般的に万能な「好」以外で使える「いいね!」を表す中国語をご紹介します ◇ 台湾人はよくご飯の話をするんです どこで食べたとか、どこで買ったとか、味がいい、もちろん悪くなったなどなど評価はさまざま。 台湾人にあそこのレストランどうだった?と尋ねて見てください 「不錯(ㄅㄨˊㄘㄨㄛˋ/buˊ cuo ˋ)」といえばかなり良し 「還好(ㄏㄞˊㄏㄠˇ/ haˊI haˇo)」と返ってきたら"もう行かない "という感じでしょう 以前挙げた「〜し間違える」と言いたい時に"動詞+錯 "で表せるという記事をまず見てみてください↓ その時に「錯」は"間違い"の意味だと紹介したのですが 否定の「不」をつけると... 「不錯」→間違っていない→良い という意味に転じます 自分が思っていたよりも悪くないね、いいね!と表現したい時に使われます ・王さん歌うの上手いね! :王先生唱歌,唱得不錯 ・ここのレストラン、本当に良いよ! :這家餐廳真不錯 ・私は良いと思ったよ:我覺得不錯 台湾人はよく「還」をつけて、「還不錯」と表現する事が多いです 似ているようで意味が違うのがこちら 「沒錯」→間違えていない→あってる、その通り! という解釈になるので要注意ですね ・私たち明日10時に授業だよね?/そうそう!:我們明天上午十點上課,對吧?/沒錯! それ いい ね 中国日报. 一方で「還好」:まあまあ悪くはないかな、まあまあだなというニュアンス (還:まだ 好:良い状態なので、まあまあとなります) 60%くらいのまあまあ度らしいです これでもまあ高い方ではないかな〜と思うのですが、外国人が"so-so"といって、手をひらひらするときの当たり障りない感じですね 仲の良い人にはこんな言い方もできます ・最近どお?/んー、まあまあかな:最近怎麼樣?/還好 ◇ すごい、いいね!の他の表現は? 例えば、景色の良い場所で撮った写真を見て、幻想的だったり写真が綺麗だった時など、"わ、すごい!
"と言いますよね 「棒( ㄅㄤˋ /baˋng)」:すごい 景色だけではなく、人に対しても使えます ・うわ、すごすぎる! :太棒了 ・彼の発表はすごくいいね:她的報告好棒 「厲害(ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ/liˋ haˋi) 」:天才、えらい 副詞「很」や「好」を伴って使われます ・試験受かったんだって?天才だね:你通過考試呢?你很厲害喔 「同意(ㄊㄨㄥˊㄧˋ/toˊng yiˋ)」: 同意、同感 ちょっとだけ硬い表現ですが、討論会や人の意見に対してまず賛同するかどうかを言えるといいかもしれません ・台湾人って本当に優しいよね/ほんと、そうだね:台灣人真的很好/我同意 「我也覺得」:私もそう思う 会話している相手が自分が感じていることと同じことを発言、または感じている時に日常的に使います 後ろに文章をつけてもいいし、相手の言葉の通りだと思えば"我也覺得"だけでも十分です 「〜も」は「也」を付けるだけなので万能です Facebookなどの「いいね!」は 「讚(ㄗㄢˋ/zaˋn)」 同じく 「喜歡」 :好きという感じで使う人もいます いくつかご紹介しましたがこれらの軽い一言で伝わる中国語はありがたい存在! ぜひ「めっちゃいいじゃん!」と感じたら"不錯"を使ってみてくださいね
1 2 次へ> それ は いい ですね。 那真不错。 - 中国語会話例文集 あぁ、 それはいいね 。 啊啊,那个好。 - 中国語会話例文集 それ は いい 仕事ですね。 那是个好工作呢。 - 中国語会話例文集 それ は いい ですね。 那个不错啊。 - 中国語会話例文集 それ はかっこ いい ですね。 那真是太酷了。 - 中国語会話例文集 それ は可愛いね。 那个很可爱呢。 - 中国語会話例文集 それ はとても いい 考えですね。 那是很好的想法。 - 中国語会話例文集 それ では宜しくお願い致します。 那么请多多关照。 - 中国語会話例文集 こういう言い方はだね,人々は常に それ を疑う. 是说也,人常疑之。 - 白水社 中国語辞典 それ では山田先生、ご講演宜しくお願い致します。 那么山田老师,请您做报告。 - 中国語会話例文集 ( それ でもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→)早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい! 还不快谢谢阿姨?
You are here: Home / 中国語表現 / 「いいね」を伝える中国語表現|SNSから友達との日常会話にも 中国語で「いいね」ってなんて言ったらよいか知らない方も多いのではないでしょうか? 英語では"good"とか"nice"がそれに当たりますね。というと中国語では"好"が「いいね」に当たるのかと思いますが違います。 中国語では、「いいね」を言うのに決まった表現はなく、場面によってある程度使い分ける必要があります。 この記事では、日常会話からシーン別に使える「いいね」に加えて、FacebookなどのSNSで使える「いいね」を紹介します。 日常会話では、相手の話した会話を盛り上げたり、同意したりと「いいね」と使いたい場面は多くあります。 好啊 これは「いいね」とも「いいよ」ともとれる場面でよく使う表現です。 例えば、「ご飯食べに行かない?」や「一緒にゲームやろうよ!」の返答に"好啊"を使います。 不錯啊 "不错啊"は、相手に意見を求められた時に「いいね」と言いたい場合に使う表現です。 例えば、「このシャツどう?」という問いに対して、"不错啊! "と返します。 喔喔〜! 【台湾中国語】実はレベル高めの褒め「不錯」/いいね！の表現｜Naoko/台湾で子育て×中国語✒︎｜note. "喔"は「お」と読みます。これがわかれば使い方も簡単ですね。日本語で言う「おお〜!」です。 中国語でも合わせて驚きを表現したい時に"喔喔〜!
この女性が中国語で何を言ってるのか教えて欲しいです 大学の課題で出たんですけど、まだリスニング一切やってないのでミリも分かりませんでした。 設問です。 1, ジンベイリさんはどこの国から来ましたか? 2, ジンベイリさんはいつ中国に来ましたか? 3, ジンベイリさんの職業はなんですか? 4, ジンベイリさんが働いてる航空会社には何人外国人パイロットがいますか? 5, 中国にはいくつ航空会社がありますか? 6, ジンベイリさんは何年に大学を卒業しましたか? 7, ジンベイリさんには何人の子供がいますか?また、ジンベイリさんの子供は何歳ですか? 8, 彼女はどこの国の食べ物が食べたいですか? 9, ジンベイリさんは中国のどの都市に住んでいますか? 10, ジンベイリさんが住んでいる家の面積はどれくらいですか? 中国語
Skip to content 2021年8月10日 ホーム Youtuber一覧 Home / ボンボンTV / [ボンボンTV]【バカゲー】よっちの鼻毛抜いてみたら汚すぎた…!鼻のお医者さんごっこゲーム実況プレイしてみた! Posted By youtuber on 2017年8月22日 Pocket 【バカゲー】よっちの鼻毛抜いてみたら汚すぎた…!鼻のお医者さんごっこゲーム実況プレイしてみた! Youtuber一覧へ→ あなたにおすすめの記事 [ボンボンTV]【いちなる】網走で捕まった二人!? 北の大地で監獄体験 【北海道】 [ボンボンTV]【検証】話題のおもちゃ! 痛そう＞＜手の大怪我を治療しよう！アプリ【手の医者】お医者さんごっこ遊び himawari-CH - YouTube. 超高速回転するハンドスピナーはどうして流行るのか!? 【UFOキャッチャー】 [ボンボンTV]【実験】大量の生野菜を一万円分買って全部食べてみた! [ボンボンTV]【どっきり】ペプシ・コーラを、うなぎ味コーラにすり替えるドッキリ! / EEL-flavored coke prank [ボンボンTV]【青鬼2】最終回!先生編実況プレイしてみたらまさかの結末が…!Part3【ホラーゲーム】 [ボンボンTV]【検証】定番のメニューといえば?マックの商品一致するまで帰れませんチャレンジやってみた!【大食い】 ← [MakoChannel]【スキンケア紹介】乾燥肌・敏感肌の方へ◆池田真子の朝と夜のスキンケア skincare [こうじょうちょー]ブライス人形可愛くメイクアップ♡ブライス専門店で買ったもの → コメントを残す メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です コメント 名前 * メール * サイト 新しいコメントをメールで通知 新しい投稿をメールで受け取る
嫌だ!まだ死にたくない!タイのゴーゴーバーにも行った事ないのに! そんなわけで布団かぶって死への恐怖にブルブル震えたらですね、 「鼻炎はレーザーで鼻の粘膜を焼いたらマシになるらしい」みたいなウワサを聞きましてね。 「お!それやんけ!」と思ってレーザー治療で有名な耳鼻科に行って「レーザーで粘膜焼いてや」ってお医者さんにお願いしたんですよ。 お医者さん 「君の場合、鼻炎と言うより、 鼻の骨が曲がってる せいで鼻が詰まってるからレーザー当てても意味無いね。 手術しか無いわ 」 なるほど。病名で言うと 鼻中隔湾曲症 というそうです。 もはやアレルギー関係無ェ!
1. 医師苦笑い 病院でLINEで連絡してたらおばさんに「携帯だめよ機械があるんだから」って言われて「?たしか昨年電波環境協議会の決定で待合室はwebは利用可になりましたよね。使用禁止の注意書きなくなりましたし」「? ?でもね、ダメなのよ!」って返された瞬間隣にいた医者の携帯が鳴った ワロタ — 野々村 (@nmr_108) April 4, 2015 2. 医師にあるまじき発言 男「最近上司が厳しくて…」 医者「そんな貴方には赤のレンガブロック」 男「レンガブロック」 医者「これで上司を殴り殺す」 男「殴り殺す」 — ふろッぐ (@ofrog) November 23, 2015 3. 宿直の日に常飲していた 医者「そもそもエナジードリンクは常飲するものではないからね」 わし「はい」 医者「ほんとうにわかってる?」 医者「1日に2缶とかもってのほかだからね」 わし「先生は飲まないんですか」 医者「僕はもう効かない」 >>もう効かない<< — ちょっと考えてみた。 (@b05695) August 5, 2015 4. お前らが言い出したんだからな! すぐ解熱剤をだす医者はバカ、すぐ抗生物質をだす医者はバカ、すぐ点滴をする医者はバカ、って同業者からネットでバカバカ言われまくってますので、こんど外来にきた人はもう全員手術します — スミルノフ教授💙 (@suemeweb) October 14, 2015 5. 上司がヤブだった 社員<過労で倒れて今病院に入院してます。 上司<いつ頃出られる? 社員<最低でも一週間は休めと医者が… 上司<すまん。よく聞こえなかった。 社員<3日です… 医者<最低5日は休まんと、次は死ぬで。 上司<その医者ヤブやな。俺が紹介してやるよ。 こうして私の同級生は寝たきりなった。 — にょっひら₍₍(ง˘ω˘)ว⁾⁾ (@nyohhira) November 10, 2015 6. 後戻りできない 僕「せっかくだから麻酔なしで!」 医者「本当辛いよ?」 僕「大丈夫です!」 僕「オゴッ…ボェ…ッゴ…グボォッッ!!! (こんなに辛いなんて聞いてない! !と涙目で首を振る」 医者「はい、動かないでー。だから行ったでしょー。はいもうちょっと我慢ねー(冷静に体を押さえながら」 — 聖☆司@3日目 セ-10b (@hijituka) 2016年5月11日 7.