「そう言ってもらえて嬉しいです。」は英語でどう書けば良いでしょうか?英訳をお願い致します。出来れば早めだととても助かります(汗) SNSにて、私のアバターを、「とてもかわいいです。そういったタイプのファッションは私も好きです。」と、英語でコメントされました。 (私も相手も女性です。) 私は、「ありがとう。そう言ってもらえて嬉しいです。」と答えたいです。 しかし、英語で何と書いたら良いか分かりません。 とにかく、すごく嬉しいということを伝えたいです。 英語の分かる方、どうか教えてください。 英語 ・ 4, 135 閲覧 ・ xmlns="> 50 「ありがとう。そう言ってもらえて嬉しいです。」 そう言ってもらえる=彼女がそのアバターを好きだと言ったということ,, ですよね? Thank you very much. I am so happy/glad that you like my avatar! (ありがとう!あなたが私のアバターを気に入ってくれて とても嬉しいわ) 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様、ご回答ありがとうございます!! こんなに早く、しかも沢山の回答が頂けるとは、思いもよりませんでした。 とても感激しました。 ベストアンサーは、かなり迷ったのですが、1番長い文章を書いてくださったお方にさせて頂きました。 とても助かりました! 皆様、ご回答、本当にありがとうございます!! お礼日時: 2012/7/7 1:47 その他の回答(5件) Thank you for your compliment で良いと思います。英→日、その逆も直訳はできないので。 Thank you. Your words is mine. 【丁寧な英語のありがとう】 - 「なんて嬉しいお言葉を」は英語では？ワンランク上の丁寧なありがとうを言ってみよう！. ってよく言いますね。 I'm glad you said that. I'm glad to hear that. I'm happy to hear that. That's nice of you to say! ☆バトル☆ I'm pleased that you like it too. Thank you for saying that.
「そう言ってくれてありがとう」は英語で下記のように言えます。 (1) Thank you for saying that. You're very kind. 「そう言ってくれてありがとう。とっても親切ですね。」 ・「~してくれてありがとう」は、Thank you for~. と表現できます。 ・say that は「それを言う」と意味ですので、Thank you for saying that. で「そう言ってくれてありがとう」となります。 (2) Thank you for your kind remark. Thank you for your kind words. 「そう言ってくれてありがとう」 ・remark は「発言」という意味で、kind remark、kind words で「優しい言葉」となります。 例文: You should not make rude remarks about her appearance. そう 言っ て もらえ て 嬉しい 英. 「彼女の外見について失礼なことを言うべきでない」 (3) I appreciate your warm remarks. 「あなたの優しい言葉に感謝します」 ・appreciate は thank you より丁寧な表現で、フォーマルな場面で使われます。 ご参考になれば幸いです。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 音声翻訳と長文対応 関連用語 そう言ってくれて 君は、とても親切だ。 It is very kind of you to say so. そう言ってくれて 、嬉しいわ 客観的に観る事が得意だし、ブランドさんやメーカーさんも そう言ってくれて ます。 I am good at observing objectively, which such brands and makers agree with. そう言ってくれて ありがとう この条件での情報が見つかりません 検索結果: 17 完全一致する結果: 17 経過時間: 77 ミリ秒
■「〜しようか?」「〜しましょうか?」に "Shall I 〜? " を使っている方も多いかと思いますが、ネイティブはもっと違うフレーズを使うんです↓ ■ネイティブがよく使う「手伝いましょうか?」の表現はこちら↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
緊張してたのですが、うまく行ったと思います。終わってよかったです。 [例文3] Aさん:We just completed the design that was due today. 今日提出予定だったデザインですが、つい先ほど完成しました。 Bさん:What a relief! I really wasn't sure if there was enough time to work on it. Thank you for your hard work. よかった!時間が足りないのではないかと心配していました。本当におつかれさまでした。 【覚えておきたい単語・イディオム】 interview(面接) due date(締め切り、期日) I'm relieved to hear that. (〜と聞いて安心した) I'm relieved to hear that. それを聞いて安心しました. 「I'm relieved to hear that」は、相手がもたらした知らせに対して、「ホッとしなした」と返したい時に使います。 [例文] Aさん: Jennifer came back from the doctor's. It was just a cold. ジェニファーさんが病院から戻ってきました。ただの風邪だったようです。 Bさん: I'm relieved to hear that. それを聞いて安心しました。 That's good. (よかった、素晴らしい) That's good. よかった、素晴らしい Aさん:We're almost done with coding. We'll be able to start testing next week. もうすぐコーディングが終わりそうです。来週からテストを開始できます。 Bさん:That's good. よかったです。 こちらは、相手の話した内容に対して「それはよかった」「それを聞いてうれしい」などと伝えたい時に使えるフレーズです。 「good」の代わりに「nice」や「great」などを使ってもよいですし、「That's good to hear」と変化させることもできます。 Aさん:How was your children's sports meet? 「褒められたときの返し方」ありがとう、お上手ね、を英語で表現する | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. お子さんの運動会はいかがでしたか? Bさん:My son got first place in one of the races!
褒められて嬉しい気持ちを伝えたいとき。 Mayukoさん 2016/03/28 11:12 2016/03/29 15:51 回答 I'm glad to hear that Thank you for putting it that way I'm also happy in being able to hear that you liked it. こういった表現は実に多くの違う言い方があると思いますが、真っ先に思いつくいくつかの例を挙げてみますね。 一つ目は、"I'm glad to hear that. " (直訳:それを聞けて嬉しいです。) 意訳すれば「そういっていただいて嬉しいです。」にも成り得ますね~! また、"Thank you for putting it that way. " (直訳:そのような表現にしていただいてありがとうございます。)これもまた、相手の感謝の言葉や表現が嬉しいと感じた場合などに使えますね。ニュアンスとしては、人によって受け方が皆異なる中で、そのように感じてくれたことに感謝します、というような嬉しい気持ちを分かり易くお礼の言葉で表す表現になります。 また最後は、"I'm also happy in being able to hear that you liked it. ",(直訳:気に入っていただけたことを(実際の本人からのコメントを通じて)聞けるなんて私も嬉しいです。)というように、より詳しい状況説明、理由と感情表現を言葉にした感じになります。従ってこういった形が最も丁寧、低姿勢、そして相手を持ち上げる表現になるかもしれません。 どれもまた微妙に異なりますが、あとは好みとご自分の正直な気持ちに最も近い表現を選んでぜひ使ってみてください。 少しでも参考になったら嬉しいで~す♬ 2016/06/14 14:28 Thanks for saying so. I'm glad to hear that. It is such an honor to be able to have you say such a thing. ◆Thanks for saying so. そう言ってくれてありがとう! →もっとも簡単でカジュアルな表現ですが親しい仲であればこのように 褒められたことを素直に受け取って良いと思います! そう 言っ て もらえ て 嬉しい 英語 日本. ◆I'm glad to hear that.
お肉の長期間の冷凍はよくあること。 冷凍とは,つまり マイナス18度 ということだ。 この温度では細菌が活動・増殖できない。 なので冷凍による保管は基本,長い期間にわたって安全なのだ。 冷凍による保存効果の参考として, アイスは賞味期限がない : 冷凍したものって、どのくらいまでもつんですか? - 素材・食材 - 教えて!goo お肉とかお魚とかって特売日に買ってフリージングってよくします 冷凍したお肉っていつまで大丈夫?
回答受付が終了しました 冷凍のお肉をよくくれる 義母さん よく見たら消費期限が 半年前だった!! すぐ冷凍したとはいえ、 半年前のお肉って 食べていいものなのでしょうか 旦那さんは調味料の期限とかには 口うるさいのに、 冷凍肉は 感覚が分からないみたいで 食べれるんじゃないの〜って感覚です、 解凍して、ヘンな臭いがしてなければ大丈夫だと思います。火はしっかり通した方がいいと思います。 私も時々やっています。 不適切な内容が含まれている可能性があるため、非表示になっています。 聞きたいことは↓の部分だよね^^ よく見たら消費期限が半年前だった!! 涼しそう - すごい 雑感. すぐ冷凍したとはいえ、半年前のお肉って食べていいものなのでしょうか 答えは 食べない方がいい。 その種の質問は多い。貰い物の処理に関したこと^^??? しかし、必ずこのフレーズがある・・・義母・・・どうして文章に入れるのかね。 冷凍焼け、酸化していなければOK。 食べれるとは思うけど味は落ちてるでしょうね。冷凍庫の臭いも付いてそうだし。 自分で消費するならともかく、たとえ身内だったとしても人にあげるようなものじゃないと思います。 お腹下す原因 すぐ捨てるべき
これは必見ですよ。 この記事を書いている人 ナージャ 一人暮らし歴15年、引越し回数7回の金欠在宅ワーカーです。自分の経験と入念なリサーチを踏まえて、害虫対策や光熱費の節約方法、その他トラブルの対処法をシェアしています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション 冷凍したのになんで腐るんですか?菌は繁殖してくさるんですか? ?
4をかけて出てきた日数が食料品の食べられる期限になります。 冷凍食品は書かれている日付が賞味期限なので期限が過ぎてもまだ食べられるのですね。 ただし、書かれていないだけで消費期限がちゃんとあります。 賞味期限が1年場合は期限切れ後5カ月~半年が消費期限になります。 冷凍食品の賞味期限切れ前に食べられなくなる! ?正しい保存方法や注意点 食料品の中では比較的長持ちする冷凍食品ですが、取り扱いを間違えると賞味期限切れ前でも食べられなくなります。 せっかく買ったのに、日付を過ぎる前に食べられなくなるなんて嫌ですよね。 ここでは冷凍食品の正しい取り扱い方法や開封した後の保存方法を紹介しますね。 一度解凍してしまった冷凍食品を再冷凍するのは厳禁! 冷凍食品を使おうと思っていて解凍したものの、結局使わなかったなんてことありますよね。 そんな時、また冷凍庫に入れて再冷凍してしまっていませんか? 実は再冷凍するのはご法度なのです! 食料品は解凍することで組織が破壊され、さらに空気に触れて雑菌が繁殖します。 食料品が傷むと霜が付いて冷凍焼けの状態になり、品質・味ともに大きく低下します。 解凍してしまった場合は頑張って食べきるか、冷凍野菜など調理できるものなら調理だけをしておいて翌日に食べてしまいましょう。 冷凍食品を買ったら速やかに冷凍庫へ入れる! この冷凍肉は - 冷凍焼けしてますか？平気で冷凍して半年前とかの食べる人か... - Yahoo!知恵袋. スーパーで冷凍食品を買ったら、できるだけ早く冷凍庫に入れましょう。 買った時は凍っていても、常温にさらされることで少しずつ溶けていきます。 再冷凍の場合と同様、一度溶けてしまうと品質が低下してしまいますので、できるだけ早く冷凍庫に入れるのが良いです。 夏場は気温がかなり高くなりますので、スーパーで冷凍食品を買うことが分かっている場合は、事前に保冷剤を持っていくといいですよ。 冷凍食品を開封した後の保存方法は?
<お肉の種類別冷蔵保存期間> 上の表からもわかりますが、鶏肉の場合、ひき肉と内臓肉は当日で、切り身だと1日しか持ちません。 ですから、一番日持ちしない鶏肉は、すぐに使い切ることを心がけたほうがよいですね。 豚肉の場合は、ひき肉・内臓肉は当日で、スライス・切り身は2日、ブロックだと3日です。 そして、牛肉の場合、内臓肉は当日でひき肉は1日、スライスと切り身は4日、ブロックは5日と切り方でずいぶん違います。 全般的にいえることは、 すぐに食べるものは冷蔵保存して、日持ちするものでも夏場などは早めに食べたほうがよさそう ですね。 より長持ちさせ、おいしく冷蔵保存するコツを紹介! お肉の具体的な日持ち期間がわかったところで、次は 「お肉をより長持ちさせておいしく冷蔵保存するコツ」 があるのでみていきましょう! お肉をより長くおいしく冷蔵保存するコツ 1. 空気に触れさせないようにする 空気に触れるとお肉が酸化してしまい、痛みやすくなってしまいます。 密閉した容器に入れたり、ジップロックを使用して保存する とよいでしょう。 2. 水気を拭き取る お肉は時間がたつと余分な水気が出るので、 クッキングペーパーなどで拭き取ると日持ちする ようになります。 さらに臭みも取れるので、調理したときにおいしくなりますよ! 3. チルド室やパーシャル室など特定低温室で保存する 最近の冷蔵庫に付いている特定低温室は、冷蔵室よりも低い温度になっているので、お肉の鮮度をより長く保てるんです。 4. 下ごしらえをしてしまう 味噌や醤油、ワインになどにつけておくなどすると、保存性が高まります 。 また、そのまま調理にも使えるので、手間も減って一石二鳥ですね! 冷凍した肉の賞味期限は?半年以上たっても食べれる?. お肉を冷凍した場合の日持ちはどのくらい?長期期間保存するなら冷凍に! 種類別、切り方別でも大幅に日持ち期間が変わってくるお肉。保存の仕方によって、さらにおいしさが保てるんですね! 冷蔵でどのくらい日持ちするのかはわかりましたが、やっぱり お肉を長持ちさせるのに一番よい保存方法は 冷凍 ですよね。 冷凍することで品質も守れるので、すぐに使わない場合は早めに冷凍したほうが安心です。 では次に、冷凍した場合の日持ちはどのくらいかをみていきましょう。 お肉を冷凍した場合の賞味期間 一般的に、家庭用冷蔵庫の冷凍室の温度は-10℃だそうです。 この温度(-10℃)でお肉を冷凍保存した場合、 賞味期間は1カ月程度 ということです。 あー、やっぱり主人のほうが正しかった… ちなみに、急速冷凍をしたうえで‐30℃をキープできるなら、半年ほど長期保存しても大丈夫なんだそうです。 ただし、これは「お肉のおいしさ」は考慮しない場合の話です。 なんにせよ、 一般家庭で冷凍保存する場合は、 2週間から長くても1カ月以内には食べる ようにしたほうがよさそうですね 。 !