ファッション に興味がない人でもお気に入りの服や靴などはあるのではないでしょうか?毎日が制服だったらコーディネートを考えなくても良いかもしれませんが、私服で出かけたいときにどれを着たら良いのか迷ってしまったという経験はかなりの人があるはずです。 そんなときにもの凄く役にたつ ファッション アプリ があります。おすすめの ファッション アプリ を集めてみましたので、ぜひファッションテクニックを身につけて洗練された新しい自分になってみませんか! 20代~30代におすすめのファッション アプリ「 WEAR(ウェア) 」 ファッションアプリ「 WEAR (ウェア)」は、毎日更新される 最新トレンド をチェックしながら好みのコーディネートを見つけることができます!洗練されたファッション上級テクニックだけではなく、カジュアルだけど素敵な着こなし術も見つけられます。 ↓なんと700万以上もある投稿の中から好みのおしゃれなコーディネートを見つけられます。 ↓WEAR(ウェア)は、レディースファッションアイテム以外にも、メンズファッションアイテム、キッズファッションアイテムも見つけられるんです! 使える！ファッションアプリ12選【コーデ・スナップ・フリマ】｜All About（オールアバウト）. ↓気に入ったおしゃれさんコーデは簡単にフォルダに保存することも可能。 ↓人気モデルや有名人などのファッションテクニックをチェックすることができますよ! 自分の服を最大限に活かせるファッション アプリ「 WEAR (ウェア)」は、気に入ったファッションアイテムを購入することができます。「 購入する 」ボタンをタップすると、ZOZOTOWNなどの販売しているサイトにリンクしているのですぐに購入できます。 iPhoneでもAndroidでも無料で利用できるアプリなので、スマートフォンに入れておきましょう! ( ZOZO IDでWEAR会員に登録 することもできます。) WEAR ファッションコーディネート 無料 30代~40代におすすめのコーディネート アプリ「 XZ(クローゼット) 」 この「 XZ (クローゼット)」は、手持ち服などのアイテムを投稿したり着回しアイデアを発見したりすることができます。あなたのクローゼットに眠っている1度も着ていない洋服の コーディネートを提案 してくれます。 自分の洋服をスマホのカメラで撮影して XZ に登録しておきましょう! ↓おしゃれな女性たちのアプリ「 XZ (クローゼット)」は、 Myクローゼット で簡単に自分のファッションアイテムを管理できます。 ↓どう着こなしていいかわからないときには、新しいコーデを提案してくれたり、簡単にシミュレーションできたりします。 ↓おしゃれな人の服装を参考にしたいときや自分の持っている洋服をアプリで管理したいときにはXZ(クローゼット)は最高です!
仕事やプライベートで、毎日のコーディネートを考えていると、「何着よう…」と悩んでしまうことありますよね。 そんなときは、オシャレさんのコーディネートを参考にしてみましょう。プチプラアイテムから韓国ファッション向けのおすすめコーディネートアプリや、ファッション情報アプリ、通販アプリをご紹介します。 今日のコーデどうしよう…と迷った時に開きたいコーディネートアプリ そのyleHint(スタイルヒント) 「UNIQLO」や「GU」でよく服を購入することが多い人、 賢くオシャレが好きな人 におすすめしたいコーディネートアプリです。コーディネートを検索して見ることはもちろん、著名人やモデルのコーディネートをチェックでき、更に UNIQLO、GUのアプリと連携すれば全員に割引クーポンが配布 されます。 もう一つの特徴として、カメラで撮影した写真や、保存した画像から 世界中の着こなしアイデア を検索可能です。 出典: AppStore / FAST RETAILING CO., LTD. ・販売元: FAST RETAILING CO., LTD. ・掲載時のDL価格: 無料 ・カテゴリ: ショッピング ・容量: 69. 7MB ・バージョン: 1. 10. 1 ※容量は最大時のもの。機種などの条件により小さくなる場合があります。 その(ウェアー) ZOZOTOWNでよくお買い物をするという方にオススメのアプリ「WEAR」です。最新のトレンドが毎日更新されるコーディネートアプリで、1000万枚以上のコーディネートが投稿されています。 ZOZOTOWN でショッピングしている時に 気になったアイテム の着こなしが 簡単 に見れることが特徴です。また、 欲しい! と思ったアイテムをそのまま購入できたり、 お気に入りのコーデをフォルダに保存 していつでも見返せるようになっていて、 着回し に活用することができます。 たくさんのコーデを投稿して、 オシャレさんと繋がりたい方 にもオススメのアプリです。 出典: AppStore / ZOZO, Inc. ・販売元: ZOZO, Inc. ・容量: 142. 洋服の管理！自分の服でコーディネート アプリXZ（クローゼット）を評価 | おこめぶろぐ. 5MB ・バージョン: 5. 6. 0 そのordiSnap(コーデスナップ) 20代後半? 30代の大人女子 にオススメしたいコーディネートアプリになります。 50万通り以上 のコーディネートがUPされており、「UNIQLO」や「GU」などのショップ別に検索できることはもちろん、 「デート」「女子会」といったテーマ別 にコーディネートが検索できることも魅力の一つです!
うっかり似たような洋服を買ってしまった経験が誰もが一度があるはず…XZに自分の洋服を撮影して登録しておけば、いつでもどこでも手持ちのアイテムを確認することができます。ショッピングの時は、購入前にまずMyクローゼットを確認しておくと、買ってみたら似たような服を持ってた…!なんてことが防げます。 「洋服はたくさん持っているはずなのに、今日も着ていく服がない.. 」 「いつも同じ着回しになってる…」 せっかく買った洋服もかわいく着こなせないまま、クローゼットの中にしまいこんでいませんか?そんな悩みともおさらばです! 「XZ(クローゼット)」は、自分の手持ちアイテムから隠れた魅力を引き出してくれる"コーディネートアプリ"です。 自分ではマンネリ化していたアイテムも、オシャレな誰かのコーディネートから「こんな着方もあるんだ!」と、新しい着こなし方に気付けるんです。 スマホがクローゼットに変身! TwitterかInstagramのアカウント、またはメールアドレスでログインします。 うっかり似たような洋服を買ってしまった経験が誰もが一度があるはず… XZに自分の洋服を撮影して登録しておけば、いつでもどこでも手持ちのアイテムを確認することができます。 ショッピングの時は、購入前にまずMyクローゼットを確認しておくと、買ってみたら似たような服を持ってた…!なんてことが防げます。 登録するカテゴリは「トップス」「ボトムス」「ワンピース」「セットアップ」など洋服系から「シューズ」「バッグ」など小物系まで11項目。1つの項目の中でも、例えばトップスなら「カットソー」「ポロシャツ」などのように詳細を選択できますよ。 ソーシャルクローゼットの本領発揮! お気に入りのアイテムや買ったばかりの新品はもちろん、コーディネートが難しくて一度も着ていないアイテムや、もう着なくなった洋服もXZに投稿すれば、おしゃれな誰かが自分では考えつかなかった新しいコーディネートを教えてくれます。 これこそ、ソーシャルクローゼットと呼ばれる理由です! 自分の洋服を管理できるアプリ - おすすめのiPhoneアプリをまとめて紹介. おしゃれな子のアイテム、コーデをチェック♡ おしゃれな子のアイテムやコーディネートは気になるもの。 彼女たちのクローゼットをチェックすれば、定番から今いちばんおしゃれなアイテムがわかっちゃいます。 みんなの投稿する最新コーデをチェックして着こなしテクやファッションセンスUP♡ 手持ちアイテム + 気になるアイテム = 新コーデ完成 みんなのクローゼットから、自分のコーディネートに取り入れたいアイテムをどんどん追加していきます。 欲しいアイテムや、気になるアイテムを見つけたら、自分のアイテムと合わせて新しいコーディネートを作り出せます!
という人におすすめのアプリです。 今回ご紹介したアプリの中で一番操作が簡単なので、 洋服管理に時間を割きたくないという人も使えるアプリ ですよ♡ 会員登録なしの簡単操作 アプリを立ち上げたら 『カメラマーク』から撮影、もしくはギャラリーから選択してアイテムを登録 します。 アイテムについて 登録できる情報は「カラー」「カテゴリー」「購入日」のみ ですが、他の情報を入力したい場合は「メモ」に残しておきましょう♪ これで登録が完了です! 色でアイテムを探す♡ 登録したアイテムは、 色、もしくはジャンルで絞り込み検索が出来ますよ。 新しいアイテムを買い足す時や、差し色に使いたいアイテムを探すときに重宝しそうですね♡ My Closet - シンプルな洋服管理アプリ ライフスタイル 無料 ※販売価格はレビュー作成時のものなので、iTunes App Storeにてご確認くださるようお願いします☆ ほんの少しの空き時間でコーディネートを考えられるアプリは使ってみたらとっても便利でした♡ 皆さんも、ぜひ試してみてくださいね♪ 関連記事 自分好みの服装を5つ提案!天気が不安定な時期に重宝するコーディネートサービス「TNQL」。 2018年のテーマカラーはビジョナリーミント! 自分好みの"ミントなアイテム"を見つけよっ♡ クローゼットの中身を完全管理!ファッション好きな方におすすめのアプリ『カラクロ』
自分のコーディネートを自撮して保存してカレンダーに記録をつけておけば、どんな時にどんなファッションをしていたのか、簡単にわかります。 人それぞれファッションの好みがあるけれど、同じ色や似たようなデザインの洋服に偏りがちになることもあります。 カレンダーに保存することで、自分のファッションの欠点や改善点も見えてきます。このアプリをうまく活用すれば、コーディネートのバリエーションがさらに広がり、新しい自分に出会えることでしょう。 洋服管理アプリを選ぶポイント 洋服管理アプリは多数ありますが、あまりにも多すぎてどれを選んだら良いか困ってしまうことはありませんか? そこで、洋服管理アプリを上手に選ぶポイントを2つまとめてみました。 洋服管理アプリは使いやすさで選ぶ 洋服管理アプリには多彩な機能が搭載されたものもありますが、中にはシンプルなタイプのものもあります。 どんなにハイクオリティな洋服管理アプリでも、使いづらいものだとかえって不便ですよね。 これまでアプリを使ったことがない人には、多機能タイプの洋服管理アプリよりも、シンプルで使いやすいアプリを選ぶことをおすすめします。 トータルコーディネートを提案する洋服管理アプリを選ぶ 洋服管理アプリには、洋服のコーディネートのみを提案するタイプと、帽子・アクセサリー・洋服・ネイル・バッグなど、トータルコーディネートを提案するタイプがあります。 洋服のセンスが良くても、ネイルカラーが洋服の色に合わなかったり、帽子のデザインや色が洋服とアンバランスでは困りますよね。 洋服管理を選ぶ重要ポイントは、トータルコーディネートを提案してくれるタイプが断然おすすめです。 洋服管理アプリはこんな人におすすめ! 手持ちの服に何があるか把握してない クローゼットと洋服ダンスには、ワンピース・ツーピース・トップス・ボトムスまでギッシリ詰まっていて、どこに何があるかわからない! そんな悩みを抱える人は意外に多いものです。 自分が持っている洋服のジャンル・カラー・デザインについて、すべてを把握するのはまず難しいでしょう。 その点、洋服管理アプリが1つでもあれば洋服を購入した日・洋服のジャンル・洋服の色などの記録が残せます。 わざわざクローゼットや洋服ダンスを開けなくても、洋服管理アプリを見ればどこに何が入っているか、いつどんな洋服を買ったのか、簡単にわかります。 いつもコーデに悩みがち 洋服はたくさんあるのに、仕事やプライベートでどのようにコーディネートをしたら良いのか悩んでしまいますね。結局いつもと同じファッションになってしまい、飽きてしまうこともあります。 洋服アプリは、コーディネートに悩む人におすすめです。洋服ダンスやクローゼットの洋服を撮影しておけば、何着でもまとめて保存・管理ができます。 デート用の洋服や仕事用の洋服など、さまざまなニーズに見合うコーディネートを提案してくれる、それが洋服管理アプリの魅力です。 似たような服ばかり買ってしまう 新しい洋服を買い揃えたはずが、洋服ダンスとクローゼットの中身を見ると、以前と同じような洋服を買ってしまったことに気づく、そんな経験はありませんか?
4MB ・バージョン: 2. 8. 1 プチプラから韓国ファッションまでオススメの通販アプリ そのOPLIST(ショップリスト) 日本最大級のファストファッション通販アプリの「SHOPLIST」。レディースからメンズ・キッズ・ファミリーまで、幅広いジャンルのファッションアイテムをとにかくお手軽な価格で購入できる通販アプリです。 ZARAやH&Mなどのプチプラアイテムや、 韓国通販サイトでショッピングするのが好きな方 におすすめ! 毎日セール を行っているので、とにかく お手頃な価格でお気に入りアイテムをゲット できます。 商品をお気に入り登録をすることにより、好みに合わせたオススメアイテムを 自動的 に表示してくれるので、 スムーズにお買い物が可能 です。 出典: AppStore / CROOZ, Inc. ・販売元: CROOZ, Inc. ・容量: 140. 4MB ・バージョン: 1. 51. 0 その(ディーホリック) 韓国ファッションが好きな方にオススメの通販アプリ「DHOLIC」。商品一つひとつの 紹介画像が豊富 で、通販ならではの「イメージと違う…」といった ギャップを軽減 させてくれます。 商品説明やレビューも豊富 で、 サイズ表記を細かく表記 しているので ノンストレスでお買い物 が楽しめますよ。 お財布に優しい価格設定 になっているので、学生や主婦の方にもおすすめです。 韓国ファッションに挑戦してみたい! という方は是非この通販アプリをチェックしてみてください。 出典: AppStore / DHOLIC FBL CO., LTD. ・販売元: DHOLIC FBL CO., LTD. ・容量: 4. 1. 1 自分に合ったファッションアプリを見つけてオシャレ上級者に 自分の好みのコーディネートがたくさんあるファッションアプリを見つけて、どんどん真似しちゃいましょう!真似していく内に オシャレ上級者 になっていること間違いなしです。どうしても決められない…という方はとりあえず1週間のコーディネートを組んでみて、着回してみるのもいいですね。
2017年5月1日 2021年3月1日 洋服管理アプリ どうも、おにくちゃんです。 ジャケットなどの服の場合はクローゼットにハンガーで横並びに掛けられますが、Tシャツやズボンなどの衣類はたたんで奥行きのある空間にしまいますよね。手前にある洋服は使っても、奥の方にある洋服は存在すら忘れ去られてしまうのではないでしょうか。 そんな時は洋服管理アプリを使ってみましょう。アプリで洋服を管理しておけば、いつでも自分の持っている洋服情報を確認できるので、洋服の存在を忘れてしまうことや、似たような服を買ってしまうことが少なくなります。無駄遣いも抑えられて一石二鳥ですよ! そこで今回は 無料のおすすめ 洋服管理アプリ をご紹介いたします。 ※この記事に掲載されているアプリは記事を書いた時点での価格・情報となります。場合によっては価格が変動・ストアから削除されている可能性がありますのでApp Store、Google playでお確かめください。 XZ(クローゼット) コーデを提案してくれる洋服管理アプリです。 このアプリはコーデも提案してくれる洋服管理アプリです。 自分が持っている服や似ているアイテムなどから登録して管理 することができます。アイテムを追加する際にはカテゴリや色、ブランド、柄や購入金額などを入力して保存することが可能です。 背景を切り抜く機能を使えば簡単に画像の背景部分を取り除くことができ、登録したアイテムを直感的に追加・移動させてコーディネートすることも可能です。アイテムを追加していくと 自動でコーデを提案 もしてくれますよ! 登録した洋服アイテムを組み合わせてアプリ内で簡単にコーディネートすることもできるので、わざわざ服を出したり着てからコーデする手間が省けます。コーデに自信がない人も、自動で提案してくれる機能があるので何かと参考になりますよ! 洋服管理をしながらコーデも参考にしたい人にオススメ です! こんな人にオススメ 自分の洋服管理をしたい人 登録したアイテムでコーディネートしたい人 自動でコーデを提案してほしい人 こんな人には向かない 特になし XZ(クローゼット) 開発元: STANDING OVATION Inc. 無料 JUSCLO 買取もしてくれる洋服管理アプリです。 このアプリは買い取ってもらうこともできる洋服管理アプリです。 洋服の写真を使ってアイテムを登録して管理 することができます。アイテム登録時にはタグやブランド、色、購入価格、サイズ、購入日などを入力可能です。登録したアイテムはカテゴリ別に閲覧できます。 また、登録したアイテムを使ってカレンダーにコーディネートを作成することも可能です。他にも、 登録したアイテムを買取査定に出す こともできます。購入価格や利用頻度の高いアイテムなどがわかる統計機能も使えますよ!
2月4日放送の『うたコン』(NHK)で、クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」の日本語カバーを、テレビで初めて歌う氷川きよし(42)。ところが、このカバーが賛否両論を呼んでいるのです。 昨年12月12日のクリスマスコンサートでライブ初披露した際の様子がニュースで流れると、ネットには微妙な反応が。"そもそも日本語に合わない"といった意見や、"なんかめちゃくちゃ笑った"なんて感想もありました。 「新・演歌名曲コレクション10.
俺を振り回すことは出来ないんだよ お前が出来ることなんて逃げ出すことだけさ ただここから逃げ出すことだけさ 俺は何にも気にしない 誰だって分かってるだろ 俺は何も気にしないんだ 本当だぜ どっから風が吹こうともな
これは本当に俺の身に起きてることなのか? Is this just fantasy? それともただの悪夢なのか? Caught in a landslide, まるで土砂崩れに飲み込まれちまったみたいに No escape from reality. 【歌詞和訳】Queen「Bohemian Rhapsody」正しい解釈はコレ！！. この現実から逃れることなんて出来やしなかった 「Is this the real life? 」 は普通に訳したら「これは現実なのか?」みたいな感じやねん。けど、なんちゅうか、この表現を使うときって、 「受け入れがたい何かが起きたとき」にゆう言葉 やねんから、ここでは、ちょっと文学的にひねって 「これは本当に俺の身に起きてることなのか?」 ってしてみたで。 続く、「Is this just fantasy? 」は、これも普通は「それともこれは幻想なのか?」みたいな訳やねんけど、悪いことが起きとるちゅうことを考えると、日本語的には「悪夢なのか?」くらいが適当やと思う。 「No escape from reality」 この訳は、 あえて過去形 にして 「この現実から逃れることなんて出来やしなかった」 ってしといた。クリアやろ。 この出だしで、とにかくフレディに何かが起こっとって、しかも、そこから抜けられへん苦しい状況を歌っとるゆうちゅうのが分かる寸法やね。 その2 空を見上げて見てたら気がついた Open your eyes, 目を開けて Look up to the skies and see, 空を見上げてみたら気がついた I'm just a poor boy, I need no sympathy, 俺はただの哀れな少年さ。分かって貰う必要なんてないんだ Because I'm easy come, easy go, なんてったって、俺はお気楽なんだから Little high, little low, ちょっとハイなときも、ちょっとブルーなときもあるさ Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me. 風がどこから吹いていようと、俺は気にしないんだ 出た! 「Open your eyes」 。 Yourな。あのな、これ自分のこと やねん。 ゆうたら 自分に向けた独り言 なんや。なんかな荒川の土手に寝っ転がって、空見上げとんねん。そうするとなんか分かってまうことってあるやんか 「あー、そうか。そうだったんやなー」 って。ない?そうゆうの?
そのままでいてよ。なにごとも起きなかったかのように 「If I'm not back again this time tomorrow」 ここな。「明日、同じ時間にワイが帰ってきいひんくても」って訳すのは、全然、正解やねんけど、もうちょっと 「今までの当たり前が失われてもうた感」出したい ちゅうことで、 「もう、僕がいつものようにママのところに戻ってこなくても」ってゆう訳 にしといた。 Too late, my time has come, これ以上、偽り続けることなんて出来ない Sends shivers down my spine, 悪寒が身体を駆け巡り Body's aching all the time. [QUEEN クイーン 歌詞 日本語]ボヘミアン・ラプソディ:Queen～伝説のロックバンド～. 全身の痛みが止まらない Goodbye, everybody, I've got to go, みんな、さよなら。僕はもう行かなきゃいけない Gotta leave you all behind and face the truth. みんなを置いて、俺は真実に向かい合わないといけないんだ 「 Body's aching all the time 」って何のことやと思う?「体中が四六時中痛むんや」ってことなんやけど、これもな、文脈捉えんと 「なんや、このおっさん、急におじいちゃんの会話はじめてもうたわ~!」 ってなってまうやんww これ 「自分を偽ったり隠したりすることの苦痛に、もう耐えられへん」 ちゅうことやねん。 この 「Goodbye, everybody, I've got to go(もう行かなアカン)」 ってゆうてはるのは、「見せかけの自分(偽りの自分)」やねんで。でもな、それさっきは 「簡単に殺せた」ゆうてたけど、そんな簡単なもんやなかった んや。続きみていくで。 その4 死にたくなんてない! Mama, ooh (any way the wind blows), ママ I don't wanna die, 僕は死にたくない I sometimes wish I'd never been born at all. 生まれてこなかったらって思うことだってあるんだよ ママにゆうてるんや。 「I don't wanna die」 これ、 解釈が2つ あって、ワイも迷った。どっちもワイが考えたんやんどなwww まあ、 どっちでも成立する と思う。 解釈1「俺は死にたくない(=これ以上、偽り続けたら、その苦しみで死んでしまう。だから偽りの自分を殺すしかなかったんだ)」 解釈2「僕は死にたくない(=偽り続けられるなら、偽り続けたい。偽りの自分も生き続けたい)」 どっちも切なすぎるんやけど、 ワイは後者を採用 した。 あとの文脈を考えて ゆうことなんやけど、まあ、もちろんあとの文脈も解釈を変えて前者でいくことだって出来んくはない。むつかしいなー。 その5 道化の正体も、、、 I see a little silhouetto of a man, 僕は、道化の影に隠れてるんだよ Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
no-, we will not let you go-let him go- Bismillah! we will not let you go-let him go Bismillah! ボヘミアン・ラプソディー（歌詞和訳とその意味）Bohemian Rhapsody – マジックトレイン・ブログ. we will not let you go-let me go Will not let you go-let me go Will not let you go let me go No, no, no, no, no, no, no- Mama mia, mama mia, mama mia let me go- Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me- So you think you can stone me and spit in my eye- So you think you can love me and leave me to die- Oh baby-cant do this to me baby- Just gotta get out-just gotta get right outta here- Nothing really matters, Anyone can see, Nothing really matters-, nothing really matters to me, Any way the wind blows…. ボヘミアン・ラプソディー」(意訳) これは現実の人生? これはただの幻想? 地滑りに捕まって 現実からまるで逃げられない 君の目を開いて 空模様を見上げて見ろよ 僕はただの哀れな少年、同情なんて必要ない だって僕は気分次第に生きているから 少しご機嫌、少し駄目 どちらのせよ風は吹くけど、僕には本当に大したことないのさ、僕には ママ、人を殺してしまった 彼の頭に銃を突き付けて 引き金を引いた、そしたら彼は死んだ ママ、人生は始まったばかり なのに今僕はやってしまって全てを放り投げてしまった ママ、ううう あなたを泣かせるつもりじゃなかった もし僕が明日のこのときに戻らなくても やっていって、やっていって、何んにも問題ないように もう遅すぎる、僕の番が来た 背筋がゾクゾクして ずっと体が痛む みんなさようなら – 僕は行かなくちゃ あなたたちを残して真実に向き合わなければならない ママ、ううう (どちらのせよ風は吹くけど) 僕は死にたくない 僕は時々願うんだ、僕なんて生まれてこなければと 一人の男の小さな影が見える スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを踊ってくれる?
まあ、ワイは荒川行ったことないんねんけどなwww で、独り言ちゅうことを歌詞から分かるようにするために、「空を見上げてみたら気がついた」ちゅうような表現にしてみた訳や。あ、せやせや!!! ここでの 「see」は、「見る」ちゃう。「分かる」の方や で。だって、その前に「Look up to」ってゆうとるやんか。「見上げて、見る」っておかしいやんwww こうゆうのちゃんと拾えるかどうかが、まともな翻訳になるかどうかの分かれ目やでーwww ほんでな、しやったら何が「分かった」んか。「I'm just a poor boy, I need no sympathy, 」以下のことやねんな。 「easy come, easy go, 」 ちゅうのは、まあ、「簡単に来て、あっさり去っていく」「手に入れるのも手放すのも躊躇しない」 「執着しない」 「 こだわらない」みたいな感じ やんか。ここでは 「お気楽」って訳してみた で。 さーて、バリバリいくで~。 その3 殺したのは誰か? Mama, just killed a man, ママ、俺は見せかけの自分を葬り去った Put a gun against his head, 銃を頭に突きつけて Pulled my trigger, now he's dead. 引き金を引いたら、あっけなく死んじまった Mama, life had just begun, ママ、僕の人生は始まったばかりだったのに But now I've gone and thrown it all away. でも、以前の僕はもういなくなっちゃったんだ、全部捨てたんだよ 出た出た出た!