というのは、なんだかせっかちのように思われるのでちょっと危険だと思います。それより無難な表現として "Hold on" や "Hang on" のほうが好まれます。 A: "Can I have a cookie? "「クッキーを一個食べていい?」 B: "Hold on. They're still quite hot. "「ちょっと待って。まだ熱いから。」 ネイティブがよくするのはその表現の後ろに "a minute" 、 "a second" や "a sec" をつけることです。sec というのは second の省略で結構カジュアルな言い方です。 A: "Are you ready to go? "「準備大丈夫?」 B: "Hang on a minute. I haven't brushed my teeth yet. "「歯を磨くからちょっと待ってね。」 「お待ちください」"I'll be right with you" と "Bear with (me)" 接客などのときは、"I'll be right with you" もしばしば聞こえます。 A: "I'd like to apply for a membership card. "「メンバーカードを申し込みたいんですが。」 B: "Okay. 「ちょっと待ってね」って英語でなんて言うの？【フレーズ12選】 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング English With. Please have a seat and I'll be right with you. "「かしこまりました。どうぞおかけになってください。少々お待ちください。」 他にも適当な表現は "Bear with (me)" です。 "Please bear with us while we try to find a solution. "「問題の解決に到るまではもう少々お待ちください。」 「~するから待って」'while' 相手にその状況を説明しないといけない時、つまりなぜ相手を待たせるかというときには 'while' を使って説明しましょう。 (電話で) A: "May I speak with Ms. Ingram, please? "「イングラムさんはいらっしゃいますか。」 B: "Certainly. Please hold while I transfer your call. "「お電話ありがとうございます。お繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。」 (チケット売り場で) A: "Do you have any tickets left for Thursday's show?
ちょっと手伝ってほしいんだけど。 B:Give me a second. (手伝うから)少し待ってて。 Half a moment. (ちょっと待って。一瞬だけ待って) ほんのすこしの時間だけ相手に待っててほしいときに使われる表現です。 以下の表現もHalf a momentと同じ意味で使われ、全てのフレーズの後に、pleaseを付け加えることで、丁寧な言い方になります。 ・Half a moment(, please) ・(Just) wait a moment(, please) ・One moment(, please) 訳:ちょっと待ってて(下さい)。 I'll be right with you. (すぐにそちらに参ります。) I'll be right with you. は主に店舗などで使われる表現です。 お客様から呼ばれた際に少しだけ待っててもらうというようなシーンで使われます。 それ以外にも、他のお客様対応をしている最中などに、使う英語フレーズです。 海外でショッピングをしている際に、店員にI'll be right with you. と言われたらすぐに来てくれると覚えていきましょう。 A:Can I ask you questions? 質問してもいいですか。 B:I'll be right with you. すぐにそちらに参ります。(お待ち下さい。) Sorry, I'm a bit tied up right now. (ごめんなさい。今はちょっと手が放せない。) I'm a bit tied upで今は手が放せないほど忙しい状況を伝える表現です。ニュアンスとしては、少し待っててくださいという意味も含まれています。 Wait and see. (今にわかるよ。) 人から質問に対して、wait and seeを使う時は、今にわかるよという意味で、待っていればじきに分かる内容だから、待っててというニュアンスになります。 質問に対してちゃんとした答えではないので、少しごまかしている印象は受けますが、状況によっては使える表現の1つです。 待っている相手にかける英語表現 「ちょっと待ってて」と相手に伝えていても、もう少しだけ時間がかかりそうなときや相手が待つことを我慢できなかったり、待たせる時間が長くなってしまうことがあるかもしれません。 そんな時に使える英語表現を覚えておくと役立つことがあるので覚えておきましょう!
物を取りに行く時など。。。 nonokaさん 2016/05/14 19:58 199 75898 2016/05/15 04:24 回答 Just a second. Just a moment. I'll be (right) back. Just a second. や Just a moment. で「ちょっと待ってて」という意味です。 second を省略して Just a sec. と言ったりもします。 I'll be (right) back. で「すぐ戻るから待ってて」という言い方もできます。 2016/05/15 06:48 Hold on a minute Give me a minute Minuteの代わりにsecondでも良いかと思います。 Secondで答える方が、待つ時間が短い印象となりますが、直訳通りminuteは、1分ほど待っててという時に使います。 また最初か最後にpleaseと付けると丁寧で良いですね。 2016/05/18 10:17 Hang on a sec! おはようございますぅ〜 今回英訳例に挙げさせてもらったものは、オーストラリア人の奥様がよく言う表現です! とは言え、アメリカ人やイギリス人に言っても通じます。 これは元々は Hang on a second. で「1秒待って」という意味です。hang on には「(返事などを)じっと待つ、(電話を切らずに)待つ」などの意味があるんですね。second の代わりに minute 「分」もよく使われます。 その他も含めて整理すると Hang on a second! Hang on a sec! Hang on a minute! Hang on! どれも「ちょっと待って!」という意味です。sec はカタカナで書くと「セック」です。 さらに hang そのものの意味は「吊り下げる、ぶら下がる、(どこかに掛けて)飾る」などの意味があるのですが、Hang on! と言うと「しっかりつかまって!」という意味にもなります。 以上、ご参考にしていただければ幸いです。 2017/08/28 09:35 Hold on a minute. Just a minute. 待つ=wait ですが、口語では略されることが多いのではないでしょうか。 もちろんPlease wait for a minute.
海外ファンの意見は様々「イノウエはまだ27歳」「シンプルにメイウェザー」 ボクシングのWBAスーパー&IBF世界バンタム級王者・井上尚弥(大橋)と、元世界5階級制覇王者フロイド・メイウェザー氏(米国)。もし戦ったならば、どちらが強いのかという議論が米フォーラムでなされているようだ。両者の階級差は大きく、対戦は非現実的ではあるが「井上の方が攻撃的」「メイウェザーがデカすぎる」などと、海外ファンからは様々な声が寄せられている。 【画像】これが「尚弥ゾーン」の瞬間! 「合成写真っぽい」「筋肉ヤバイ!」と大反響…井上が公開した"戦慄KOの左ジャブ"の1枚 米メディア「ボクシングニュース24」のフォーラムは「ナオヤ・イノウエ対フロイド・メイウェザー」と特集。2018年大晦日に、メイウェザーがキックボクシングの"神童"那須川天心(TARGET/Cygames)にエキシビションマッチで勝利したことを伝えつつ、仮に戦ったとしたなら、どちらが強いのかをファンに投げかけている。 2人に階級差があることなどは考慮されていないお題のようだが、議論は白熱している模様だ。井上を推す声は「イノウエはまだ27歳だ。彼の方が攻撃的なファイターだ」「もしイノウエがウェルター級で戦うなら勝つ」「キックボクサーには勝てたかもしれないが、イノウエはエリートボクサーだぞ」「イノウエは最も攻撃的なファイターだが、防御力もありなかなか当たらない」などと書き込まれている。 一方、メイウェザーが強いと考えている海外ファンからは「メイウェザーがデカすぎる」「全盛期を過ぎたノニトをKO出来なかったんだから、メイウェザーでしょ」「シンプルにメイウェザーだ」「エキシビションで絶対勝つのがメイウェザー」などとコメントが寄せられている。 THE ANSWER編集部 【関連記事】 メイウェザー、大物プロモーター断言 "金の亡者"が絶対に戦わない2人の王者とは? 井上尚弥、2階級上の"最強パートナー"との1枚に反響「左の人めちゃめちゃ強そう」 井上尚弥、"パッキャオの宿敵"も「彼は特別」と認定「疑っていたが、正直に言おう」 メイウェザー、初めての"KO負け"!? 井上尚弥とメイウェザーはどちらが強い？ 米フォーラムで議論白熱「井上の方が攻撃的」 | THE ANSWER スポーツ文化・育成＆総合ニュースサイト. 転倒シーンに海外驚愕「これで50勝1敗だ」 井上尚弥の強さに元世界王者が異例の警告「バンタム級選手は全員逃げろ、ヤバすぎる」
プロボクシング元世界5階級制覇王者の フロイド・メイウェザーJ r 氏が、来年2月28日に東京ドームで開催される格闘技イベント 「MEGA2021」に参戦する と報じられました。これまで那須川天心選手とエキシビションを行うなど、日本の格闘技界を何かと騒がせるメイウェザー氏。メディアでは今回の対戦相手予想でもちきりです。 さて全盛期には最強P4Pとも呼ばれたメイウェザー氏ですが、ではもしも 「日本史上最強ボクサー」の現P4P井上尚弥選手と戦ったら、どっちが強いのでしょうか。 「現役時代に階級が同じ」 と仮定して、勝敗を予想してみました。(出典:Wikipedia、各スポーツメディア) JBCの規定で日本人現役ボクサーは他競技団体のイベントには参加禁止だから、例えスパーでも尚弥らが行うことはそもそも不可能なのだが!
知恵袋 まとめ 今回の記事をまとめると以下の通りです。 要約すると... 来年2月東京でメイウェザーが日本人と対決!?相手に井上尚弥の名! JBC規定や階級差であり得ないが「もし戦えばどっちが強い?」論争も 防御・アウト重視のメイウェザーと速さ・パワーの井上。タイプ真逆 「面白くない」と批判もあるメイウェザー氏のボクシングですが、本人は堂々たるもの。「(ボクシングのダメージで病を患ったとされる)叔父のロジャーやモハメド・アリを見たとき、人々はボクシングは消耗のスポーツだと気付かなければならない。私がディフェンス重視の選手だったことにとても感謝をしている。身体的にも精神的にも能力の衰えが無く、頭も冴えている」と、むしろ自分のスタイルを誇っている様子です。 体を鍛え続け非常に意気軒昂な40代の今も「健康は財産」と公言。〝世界のお騒がせ男〟はこれからも、危険を冒さない「エキシビション」で話題を振りまき、そして大きなお金も稼ぎ続けていくのでしょうか…。
リモート会見で東京ドーム戦への意気込みを語ったメイウェザー 来年2月28日、東京ドームにて「MEGA2021」という新格闘技イベントの開催が発表され、そこにプロボクシングの元世界5階級制覇王者フロイド・メイウェザー(43=米国)が参戦すると16日、横浜市内の記者会見にて発表された。主催のMEGA製作委員会の代表は徳弘浩平氏、彼はWEBマーケティング会社トラストラインの代表で、昨年9月の会見では、メイウェザーのブランドTMTの日本法人TMTジャパンのCMO(最高マーケティング責任者)に就任したと発表されている。 徳弘氏は今回のファイトに関わる全ての契約はメイウェザー選手とは締結済みとし、対戦相手は未定だが東京ドームでの開催ということから日本人を考えているという。ルールは相手が決まり次第決めるとした。 メイウェザーの長い腕のリーチが那須川を襲う(2018年大晦日) メイウェザーはオンラインで会見に出席。一問一答では主催側の代表質問限定となったが、なぜ日本で戦おうと思ったか、井上尚弥ともし戦うなら、次戦に向けての意気込みなどを語った。以下メイウェザーのコメント全文を掲載する。 (日本のファンへ) 「まずは日本のファン、東京の皆様、私のことを覚えていてくれて、私のことを良くしてくれて非常に愛を感じます。この先のことについて非常にワクワクしています」 (どんな選手と対戦したい?) 「現在、どんな相手かは見当はついていないけど、東京に行くことが楽しみ。東京ではこれまでの歴史でボクシング、MMAにおいて素晴らしい試合が組まれています。とにかく日本のファンに楽しんでもらえるようなことをしにいきます」 (注目の日本人選手は?) 「現在は世界がコロナということで忙しくしていて注目はできていません」 (対戦相手は決まっていないが、井上尚弥と対戦するならばどうか) 「彼については詳しくはわからないけど、彼とやるとなればチームと一緒に相談をして、しっかり研究をして準備を進めてやりたいと思います」 (日本で戦う気持ちになった理由) 「日本は世界の中でも素晴らしい国だし街だと思います。当然食べ物もおいしいし人も暖かくて優しいです。礼儀正しいし、我々も日本に来ると楽しい思いをするので、当然そのお返しとして日本のファンの方々を楽しませて、楽しんでいつだって帰ってきたいとは思ってます」 (今回の試合に向けたトレーニングは?)