韓国語翻訳を担当されたSOMENさん ご自身について ――まずはご経歴からお伺いできればと思います。 SOMENさん: 2015年からジャンル問わず、色々な日韓翻訳をやってきました。最近はお仕事も楽しくやりたくて、ゲームや漫画、小説を中心にやっております。日韓翻訳を担当するのが、「推しラブLoD」はゲームでは三作目になります。 翻訳作業について ――「推しのラブより恋のラブ」というタイトルは韓国語でどんなふうに翻訳されましたか? また、日本語に直訳するとどういう意味になりますか? SOMENさん: 原文の感じを生かすためにほぼ同じ感じで翻訳致しました。意味としては「推しのラブより恋のラブ」と同じです。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番こだわったところ(工夫されたところ)はどんなところでしたか? SOMENさん: 女性たちの恋なので、使う言葉や感情の流れがなるべく崩れないよう、 感情的なものを気にしながら翻訳致しました。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番難しかったところはどんなところでしたか? 推しのラブより恋のラブ iso. SOMENさん: 規模の大きいゲームなので、翻訳自体よりは、ブランドに対してのプレッシャーがありました。でも今思えば楽しい記憶ばかりです。 ――翻訳作業中、印象的だったエピソードなどあればお聞かせください。 SOMENさん: イラストのDSマイル様が韓国の方というのを始めて知って、びっくりしました。これは翻訳するしかない、と思いました(笑)。 「推しのラブより恋のラブ」について ――この作品に初めて触れた時の印象をお聞かせください。 SOMENさん: ストーリやキャラの魅力がはっきり伝えており、とても可愛らしいゲームだなと思いました。実際やってみると本当に可愛らしいゲームでしたね。 ――今作、SOMENさんの思う一番の見どころはどんなところですか? SOMENさん: やっぱり最後のシーンですかね。お互いの気持ちを確認して、「結婚」という形で固く結ばれることができてよかったなと思いました。 勿論結婚が完璧な完成ではありませんが、目に見えるものは大事ですから、これからも頑張れ! みたいな感じで応援しました。 ――日本の女の子たちのリアルなオタク活動が満載の作品ですが、SOMENさんの国の女の子たちとはどのような部分が同じで、どんな部分が違うと感じられましたか? SOMENさん: 日本と韓国は近いので、確かに似ている部分が多いなとは思いましたね。化粧をしたり、短いスカートを着たり(笑)。どれもこれも不思議なくらい似ています。 ――SOMENさんの国では、百合カルチャーはどのような印象ですか?
『ことのはアムリラート』、『クダンノフォークロア』でおなじみの百合ゲームブランド【SukeraSparo】から姉妹ブランド【SukeraSomero】が誕生! そのデビュー作となる『推しのラブより恋のラブ』通称・推しラブがスマホで遊べるようになりました。 不運なオタクOL・速星あくるの前の現れた、ガチャ運最強ギャル・古館恋。 勘違いのプロポーズから始まった2人の恋の追いかけっこは、ハッピーエンドへゴールインできるのか!? 日本語・英語・中国語(繁体字・簡体字)に字幕対応した、ドタバタ王道百合コメディです。 ■■■概要■■■ このゲームは恋愛アドベンチャーゲームです。 物語の中盤まで無料で遊ぶことができます。 シナリオロックを解除することで、本編の全シナリオを結末まで遊ぶことが出来るようになります。 ジャンル:ドタバタ王道百合コメディ ボイス:あり 必要ストレージ空き容量:約680MB ■■■価格■■■ シナリオロック解除キーの価格は1, 840円(税込)です。 ※その他の追加課金はありません。 ※サマーセールにつき20%OFFで配信中! ※期間は2021年8月15日(日)まで ■■■ストーリー■■■ 『私がまだ子供のころに憧れていたわくわくするような恋の物語。 その物語の中では、宇宙からやってきた女の子が地球人の男の子にたくさんの大きな愛を叫んでいた。 でもまさか、十数年たった今、こんな配役で物語が実現するなんて思ってもみなかった……』 ソシャゲのガチャに大金を投入しつつも、推しは絶対引けない不運なオタクOL・『速星 あくる』。 そんなあくるの前に突然現れた、ガチャ運最強ギャル・『古館 恋』。 ひょんな勘違いから求婚した事になってしまったあくるは恋からの恋の猛アタックを受け、 さらには推しを引くため同居?することに!? 推しのラブより恋のラブ cg. ギャルで百合な恋の存在は、あくるにとってまさに宇宙人! 推しを追いかけたいあくると、あくるを捕まえたい恋…… 二人の距離が縮まる日はくるのか―!? ドタバタ王道百合コメディ、ここに誕生! ※全年齢向けに内容はアレンジされます。オリジナルの作品とは内容が異なりますのでご了承ください。 copyright: (C)SukeraSomero
――シナリオ執筆中の印象的なエピソードなど オグリさん: シナリオ執筆中ではないんですが、今回はじめてR18シーンの音声収録に立ち会ったのが印象的でした。本編内で「こすこすってさわって」ってセリフがあるんですが、「これって『こすって』の誤字ですか?」って尋ねられて、「それはエッチだと……思って書いた、擬音です……」って答えた時は本当にはずかしかったです……仕事なので真面目に答えなきゃいけないんですけど。 今作の新キャラ「宇堂藍愛」について ――宇堂藍愛はどんな女性ですか? オグリさん: 一言でいうと、推しの代わりに恋愛にハマッたあくる です。 ――宇堂藍愛はどのように生まれたキャラクターなのですか? オグリさん: 推しラブには元ネタになった作品があるんですが、その作品の中の主人公のライバルキャラが藍愛の元ネタです。ネタバレになるのであんまり言えないんですが、志乃とは対照的なキャラクターにしてます。DSマイルさんにお願いして、立ち絵もふたりが並んだ時におさまりのいいイラストにしてもらいました。 個人的に好きな百合の要素を詰め込んだキャラクターなので、ライバルキャラではあるんですが、みなさんにも好きになってもらえるとうれしいです。 最後に…… ――今作のテーマが「結婚」ということで皆様にお伺いしているのですが、「結婚」ってどんなものだと思いますか? オグリさん: 運動会の開会式みたいなものなのかと思ってます。スポーツマンシップにのっとり〜みたいな宣言をして、華やかに空砲とかも打ったりしますけど、本番の競技はそのあとに続くじゃないですか。開会式よりも重要なのは、疲れたり泣いたり笑ったりしながら、最後まで走り抜く結婚生活そのものだと思ってます。 私自身は運動会でも応援団長とかやってるタイプだったので結婚には縁は感じないんですけど、恋ちゃんとあくるにはスポーツマンシップにのっとってしっかり結婚生活を走り切ってほしいですね。 ――作品を待つファンの皆様へメッセージをお願いします! オグリさん: まずは前作「推しのラブより恋のラブ」をたくさん楽しんでいただき、本当にありがとうございます! 推しのラブより恋のラブ 限定版. おかげさまで、恋ちゃんとあくるの物語をもう一歩先へとすすめることができました。 ラブ・オア・ダイでは、前作に引き続きあくるはオタクだし、恋ちゃんはかわいいし、志乃は志乃だし、みんな必死に悩んだり、笑ったり、恋愛してます。 また、女性同士の結婚の華やかな部分も、悩んだりする部分も率直に描けた作品になりました。ぜひみなさんも前作同様、気軽に楽しくプレイしてくれたらうれしいです。 ――ありがとうございました!
ホモビに出ただけで神に抗う決意をした男 - YouTube
らしき謎のフィギアがとってもかわいくてなにかしらの情報を探しています。この画像自体はTwitterでボーカロイドのフィギアを紹介するbotからひろったんですが画像以外に全くほかの情報が載っていません。 買えるとはおもっていませんが購入できそうな場所、このフィギアの発信源、モチーフなどこのフィギアに関する情報なんでも教えていただけるとうれしいです。 アニメ ○○の主役は我々だ! さんで質問です。 インパクト・ミーの、エクストラパックって再販ないんでしょうか? (新・街コンラプソディー編では無い方です。) ニコニコ動画 論破王と言われてる、ひろゆきに関してマイナス意見、批判意見、彼の欠点等を教えて下さい。 私的には、経済学者の三橋氏との議論と、フランス語の言語学者との議論では、ひろゆきはブザマだったなと思います。 あと、彼は生産的な議論が出来ないですね。 YouTube なんでキュレーションサイトの記事のタイトルは、基本的に「〇〇は〇〇って本当?〇〇説は?調べてみました!」みたいに、疑問形が使われていることが多いのですか?? ニコニコ動画 aiueo700さんのこと、統合失調症だと周りはよくいうのに、なぜ誰も「陰性症状」の話をしない?? ニコニコ動画 三国志大戦というゲームは、昔、ゲームセンターによく行ってた頃に、三国志が好きだったのでよく見ていて、プレイしてみたことがあるのですが、コンピュータ戦では勝てるけど、全国対戦をすると、 少しランクが上がるだけで全く勝てなくなって、ただカードを集めるだけ、そして他の人のプレイを見るだけになったのですが、あれ、正直言って、やってるよりも対戦動画を眺めてるだけの方がずっと面白くないですか?三国志の人物とか名前知ってるし、イラストもイイし、声優さんも非公表だけど掲示板で予想してたりしてた時代があります YouTubeでももうずっと古い動画見てます が、DSの2作目が全くクリアできなかったことを覚えています、すごく好きな作品なのに、ゲームとしては難しすぎた記憶があります 見てる方が楽しいゲームって珍しくないですかね?上手い人はやってても楽しいのですか?あれ ニコニコ動画 YouTubeで検索してもわからなかったんですが、加藤純一さんはテレビに出演したことがありますか? 野獣先輩はただホモビに出ただけなのにこんなにイジられて可哀想... - Yahoo!知恵袋. YouTube まだ、そらろんを好きだと思えてなくて(まだ歌ってみたも配信も見れてない)でも好きになりたいので、そらろんでおすすめの歌ってみた、ろんさんでおすすめの歌ってみたを教えてください!ろんさんのいい所、可愛いと ころとか何でもいいので好きになれるようなエピソードもあれば知りたいです!...
裁判所で証拠としてお正月企画が流されるんですかね… 63 :名前なんか必要ねぇんだよ! :2014/06/16(月) 13:43:48 ID:pS4TAmsI 屑が袋叩きにされててめっちゃ気分ええわという感情はぶっちゃけあるが、 火の無いところに煙がバンバン立ちまくる世の中で私刑の肯定はできない 66 :名前なんか必要ねぇんだよ! :2014/06/16(月) 13:46:42 ID:??? パーナ事件関連でなんも関係ないのに袋叩きにされるタクヤさん想像したら草 68 :名前なんか必要ねぇんだよ! :2014/06/16(月) 13:48:53 ID:JxWk2oKI タクヤさんはラテアート職人に公衆の面前で己の無知を侘びさせたという前科もあるんだよなあ… 65 :名前なんか必要ねぇんだよ! :2014/06/16(月) 13:46:15 ID:msgnnq6M (KNN姉貴の住所と名前が割れてるとは)知らなかった。 71 :名前なんか必要ねぇんだよ! :2014/06/16(月) 13:56:12 ID:QlH894QE BNKRG、MZ、AZS、TIS、SKR、KRKNTN、RIのwikiを編集したストーカー全員逮捕されないかな~ 74 :名前なんか必要ねぇんだよ! :2014/06/16(月) 13:59:29 ID:9C1KPwXU 本編アップから特定まで1年はかかってるんだよなあ クッキー☆本スレ民とかいう変態郵便屋 87 :名前なんか必要ねぇんだよ! :2014/06/16(月) 14:25:47 ID:A9r2QIfY クッキー関連そんな詳しくなかったんだけど 軽く検索しただけで本名、写真、住所、経歴とかぼろぼろでできて戦慄し、しますよ・・・ 88 :名前なんか必要ねぇんだよ! :2014/06/16(月) 14:31:08 ID:W68WszXA 裏付けや確認のために本編を見なければならない警察やマスコミ関係者には同情を禁じ得ない 物騒な世の中ですね