UL が 規 約の 英語 版の 翻 訳 を提 供している箇所に関しては、翻訳はあくまでもお客様の利便性のためのみに提供されているに過ぎず、サイトの 利用に際しては 、規 約 の英語 版の 内 容が 適用されることに同意します。 T h i s English t r an slation is provided for information purpose only. If any discrepancy is identified between this translation and the Japanese original, the Japanese orig in a l shall prevail. ご注意>この文書は、本投資法人の新投資口発行及び投資口売出しに関して一般に公表するための記者発表文で あり、投資勧 誘を目的として作成された ものではあ りま せん。
英国法が適用 さ れ 、 英国裁判所 の専 属管轄権による。 In the event of any inconsistency between the English version and a for ei g n language version, th e English version prevails. 本文書はバハ サ 語、 日本 語、 標準 中国語にも翻訳されているが 、 英語版 と外 国 語 版の 中身が食い違う場合 、 英語版 の内 容を優 先するものとする。 Individual customers spend more time and money on the Spanish site than on t h e English-language version, s he says. スペイン語サイ ト では 、 英語 サ イ トよ りも 、個々の顧客がより多くの時間と費用をかける傾向があると氏は言います。 In the event of differing trade terms, these sales and delivery conditions or other explicit agreem en t s shall prevail. 契約書 英語 日本語 併記. それ以外の異なる取引条件のときは、本販売引渡条件又はその他の明示的合意が優 先 するものと する 。 Where there is any divergence between the transl at e d version a n d the reference document, the reference document wi l l prevail. 翻 訳 版 と 基 準文 書と の間に相違がある場合、基準文書が優先するものとしま す。 Where UL has provided you with a translatio n o f English language version o f t he Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that t h e English language version o f t he Terms will govern your usage of the Site.
契約書の辞書: No. 017 英文契約書と和文契約書の整合性 ~優先条項の活用~
自動更新 並べ替え: 新着順 メニューを開く 下郎はリリース当時、リアルタイムで聴いてました。レンタルでダビングだったが〜。 松田聖子『SUPREME』は1986年リリースで聖子さんが産休に入ってのアルバムでした。『瑠璃色の地球』が入ってるアルバム。この曲には参加してないだろうけど、 柴山和彦 様がレコーディングでギター弾いてらっしゃる。 メニューを開く ジュリー、神奈川県民ホールのチケットをGET🎶ギタリスト 柴山和彦 氏に久しぶりに逢える🎶 メニューを開く 福島の桃といえば、思い出すのは 沢田研二さんの『ロイヤル・ピーチ』です。 福島の桃を歌った沢田研二さん作詞の曲です。 『OLD GUYS ROCK』2018年 作詞:沢田研二 グショグショ ワッショイ(作曲: 柴山和彦) ロイヤル・ピーチ(作曲: 柴山和彦) 核なき世界(作曲:白井良明) 屋久島MAY(作曲:沢田研二)
蒲島郁夫知事が銅像設置の考えを示した「ジンベエ」(県提供) ( 熊本日日新聞) 人気漫画「ONE PIECE(ワンピース)」のキャラクター、航海士「ナミ」の銅像が31日、熊本県西原村の俵山交流館「萌の里」にお目見えした。台座を含め、高さは約1・6メートル。宝箱の上に座ったスラリと長い脚のナミの姿に、村民やファンから「かっこいい」「かわいい」と声が上がった。 県などによる熊本地震の復興プロジェクトの一環で、キャラクター像の設置は7体目。風を読む能力が高いナミが村を見守る。年内には考古学者ロビン(南阿蘇村)、戦闘員ゾロ(大津町)も設置される予定。 この日、現地で除幕式があり、新型コロナウイルス感染症防止のため関係者のみの出席となり、地元の子どもたちの太鼓演奏などが盛り上げた。日置和彦村長は「震災で大きな被害を受けた村は、復旧から復興へとかじを切る。ナミが操る新しい風が後押ししてくれると確信している」とあいさつした。 蒲島郁夫知事は"サプライズ発表"。新たに「麦わらの一味」に加わった操舵[そうだ]手「ジンベエ」の銅像を追加して、県内に設置する考えを示した。(中村美弥子)
工藤特許探偵事務所 Special ・国土強靱化や環境対策で活躍 建設業関連の技術成長株(132p) 山本伸のネクスト爆騰銘柄 ・脱石炭、パワー半導体、EV関連 爆騰材料ありの環境関連3銘柄(134p) マルトクセレクション ・ドラレコ付き自動車保険を強化 ほか(136p) 佐々木明子のニュースな日々 ・番組で日々伝える 「デジタル化推進」 と、日常で感じ取ったその功罪(137p) 最新! 投信ランキング ・成長期待大きい好成績テーマ型(138p) 生保損保 業界ウオッチ ・離婚時は生命保険も手続きを放置が招く思わぬトラブル(139p) ネット証券DATA ・7月1日現在(10%税込み表記) (140p) マネー ・ データバンク ・7月6日現在(142p) 役に立つ! 投資用語集 ・株式用語/投資信託用語(143p) Readers' FORUM ・好きなスポーツは? (144p) Money Books ・普通の会社員でも10万円から始められる! はっしゃん式 成長株集中投資で3億円 ほか(145p) 別冊付録 ・FIRE達成 プランニングBOOK 商品詳細 発行日 2021年7月19日 原著者 日経マネー 編