[ちちんぷいぷい-毎日放送]2020年9月7日放送の「へえ~のコトノハ」のコーナーでは、英語のような日本語「和製英語」について取り上げました。 新型コロナ関連のニュースで見かける、パンデミック(世界的流行)、テレワーク(在宅勤務)、クラスター(小規模な感染者集団)、オーバーシュート(爆発的な患者の増加)... といったカタカナ語。 どれも英語のように思われますが、実はこの中に海外では通じない単語が1つ混ざっています。 巷にあふれる和製英語 それは「オーバーシュート」。これは和製英語で、英語圏では「行き過ぎている」という意味なので通じないようです。 番組では、言語学を研究し和製英語の本を出版している、アメリカ出身の北九州市立大准教授、アン・クレシーニさんとともに大阪の街を歩きながら、巷にあふれる和製英語を探していました。 「ハイテンション」はネガティブイメージ? つい間違って使いそうな海外では通じない和製英語20語 ～海外の反応～｜海外の反応ちゃんねる. 登場からテンションの高いクレシーニさん。実は「テンション」も和製英語です。 「ハイテンション」のテンションはストレス、緊張という意味。ネガティブなイメージなので嫌がられるといいます。 また、「ペットボトル」と聞いて思い浮かべるのは犬や猫を入れているボトル。「ボディバッグ」は、犯罪ドラマに出てくるような「死体を入れるチャック付きの袋」のことで、「ショップで『ボディバッグ下さい』と言うと逮捕されるかも!? 」とクレシーニさんは話していました。 そして、家電店を訪れて見つけたのは「ホットサンドメーカー」。「ホットサンド」とはまさに「温かい砂」という意味だそうです。 さらに日本で繊細という意味で使われる「ナイーブ」という言葉は、英語では「無知、だまされやすい」という意味。クレシーニさんは「何気なく使うとけんかになるかも... !」と話していました。 日頃何気なく使っている和製英語ですが、こんなにも意味の違うものがあるんですね。海外へ行かれるときは気をつけましょう。 (ライター:まみ)
(あなたに首ったけ。) naive:世間知らずの 単純な 日本では「ナイーブな人」というと繊細な人という意味にとりますが、naiveの正しい意味は世間知らずの 単純なという意味です。よくまちがえて使って、誤解を招くということがありますので要注意です! ちなみにnaiveはフランス語からきたことばです。 lip:口先だけの これは日本でもリップサービスって言いますよね。それと同じニュアンスです。 sick:うんざりして 病気という意味の他にうんざりしてという意味もあります。言いかえれば精神的に不健康だという意味合いを示しています。(例) I'm sick of your complaints. どんぐりこ - 海外の反応 海外「魔改造すぎ！」日本人の賢すぎる英単語の使い方に海外が仰天. (君の文句にはうんざりだよ。) puzzle:謎 当惑して ジグソーパズルやクロスワードパズルなど、ゲームだと思ってしまいがちですが、謎という意味や当惑してという意味もあります。(例)in a puzzle:当惑して run:経営する (選挙に)出馬する 走るという意味の他に経営する、選挙に立候補する都いう意味もあります。 race:人種 これは英語の身分証明の書類等で見かけたことがあるかもしれませんね。競争という意味の他に人種という意味があります。 scratch:かすり傷 最近、商品のおまけにスクラッチが流行っていますよね。削ってすぐにアタリハズレがわかります。scratchは爪などで引っ掻くという意味です。またscratch papaerでメモ用紙という意味です。 buy:(嘘を)信じる 買うという意味だけではなく(嘘を)信じるという意味もあります。(例) I don't buy what he said. season:味付けをする 季節という意味だけでなく、味付けをするという意味もあります。でもこれは簡単!だって「シーズニング」って言いますものね! busy:(電話が)話し中の 忙しいという意味の他に電話で話し中のという意味もあります。 (例)Line is busy. 電話で話し中です。 fire:解雇する 火事という意味もありますが解雇するという意味もあります。その昔、私は「『解雇』されたら家計は『火』の車。」と覚えました。 (例)He was fired. 彼は解雇された。 jam:詰め込む ストロベリージャムなどのジャムの意味の他に、動詞として詰め込むという意味があります。コピー機がジャムっちゃったとかファックスの紙ジャムだあなんてよく言いますよね。機械がつまった状況で使うこのジャムは、ぎっしり詰め込むという意味からきています。 seal:封印する 日本人がイメージしているシールは英語ではstickerと言います。sealの意味は封印するという意味で、「封筒に開かないようにきちんと封をしてね。」というあの意味の封、封印という意味です。 tear:裂く 涙という意味の他に裂くという意味があります。 (例)Old dress tears easily.
1. : 投稿者 「和製英語」を教える日本の超キャッチーなミュージックビデオ。 'This Japanese music video teaches "Japanglish" and is catchy af' 途中ですがこちらもおすすめ 【海外の反応】 【おすすめ記事】 2. : 海外の名無しさん 参考までに、日本についてのマレーシアのミュージックビデオな。 ※ アジア最大のインフルエンサーネットワークによるインバウンドプロモーション事業を展開する、株式会社Cool Japan TV(本社: 東京都渋谷区、代表取締役: 赤峰俊治)が総合企画プロデュースを手掛けた、Cポップの人気アーティストNameweeとアジア各国の人気YouTuberと日本の伝統舞踊家が出演する多国籍コラボレーション作品。 ( PRTIMES 「「東京盆踊り2020」が世界的流行でYouTube視聴数1, 000万を突破!世界各国から「踊ってみた」動画が投稿される社会現象に」より引用) 'Just FYI, it's a Malaysian music video about Japan. ' 3. : 投稿者 >>2 ああ、知らなかったよ。ごめんね。 'Ah didn't know that. Apologies. ' 4. : 海外の名無しさん 多分これ70回くらい見た。 'I've probably watched this about 70 times' 5. : 海外の名無しさん 和製英語って僕の最近好きなものの一つだわ。 Flobotsが2, 3ヶ月前にこれ作っててハマった。 6. : 海外の名無しさん 面白かった!グーグルって発音の仕方が好き。 'that was fun! I like the way they pronounced Google' 7. : 海外の名無しさん 「ジャングリッシュ」って呼ぶのが好き。 'I like to call it "Janglish"' 8. : 海外の名無しさん ウケる。あのね、僕はマクドナルドとかディズニーランドとかの英語の言葉を日本語で言ったことないけど、みんな分かってくれるよ。東京に住んで一年になる。 ' Lol You know, I never said any of the english words like McDoanlds or DisneyLand in Japanese and they get me just fine.
大人が子どもに与える言語材料 大人が思っているより、 子どもは大人の会話を聞いて覚えていると思います。 だからこそ、言語材料として大人が何を与えられるかが 大切だと思っています。 先日3歳の息子がブドウを持って、 "Sharing is caring. " (シェアすることは、相手を想うこと) と言って私に一粒くれたことは、 非常に嬉しいことでした。 私は幼児の言語発達の専門家ではないのですが、 息子が言語の意味を理解し、適切な場面で感情を示し、 行動したという現れだと思います。 大人が「与える」ことができる一つは、 毎日の会話の中での良い言葉 だということを 改めて感じることができました。 息子は聞いていないようで、やっぱり聞いていました。 大人同士の会話でも、 言葉遣いは気をつけなければと思っています。 最後に なかなか人に物を貸すことができなかった息子が、 大好きなブドウを私にくれたことが非常に嬉しく、 いつものクセで深く考えて書いてしまいました。 自分は人に何を与えられるか を考えて毎日を過ごすのは楽しいものです。 最後まで読んでいただきまして、ありがとうございました。 下のボタンを押していただくと、私の好きな言葉が出てきます。
僕が一番欲しかったもの 槇原敬之 ¥ 250
キャラクター 僕が一番欲しかったもの 公開 今回の日記はあまりFFと関係のない内容になります。 FFの日記だけ読みたい、 ミコッテちゃんやアウラちゃんやララちゃんの可愛いSSが見たいんじゃー! って人はそっとブラウザバックしてくださいw クリックして表示 クリックして隠す 前の日記 日記一覧 次の日記 与える人になることこそ、最も人生を豊かにする方法だと何かで見掛けました。 そう…。まさにそれは、貴方のことだったのです。 Giveして、Takeする男でありたい! こんばんは、コメントお邪魔します。 良い歌ですよね〜!好きです! そして懐かしい〜!! (*´ω`*) 一時期めっちゃ聴いてました。 よし、頑張ろっ!って気持ちになります。 これと決まった1曲がなかなか… 元ちとせさんの『春のかたみ』とか、 平原綾香さんの『Reset』とかかな〜 ❀. (*´▽`*)❀. 僕が一番欲しかったもの - 音楽サイクルチャート. クポポン様> いつもコメントありがとうございます! 不器用な生き方だなーとは思いつつ、でもそれで喜んでくれる人がいるとこっちまで元気をもらえるので、まいっかーと思ってやりたいことやっておりますw Take・・・・(意味深 Kotoko Aida様> コメントありがとうございます! ホントいい歌ですよね・・・ 最初聴いたとき衝撃を受けた覚えがあります! 自分のしてきたことは間違いじゃなかったんだと再認識されまして、以後は悩んだときとかにずっとリピート再生して自分を奮い立たせていますw 最後の最後に自分の歩んだ道に悔いが残らないように・・・ 『春のかたみ』と『Reset』ですかー! どちらも少し切なくさせる、心に沁みるいい楽曲ですね。 元ちとせの島唄をベースとした独特の歌声、好きです! 大変失礼致します |_-)))) ずっとコメする機会をうかがってました汗 とてもいい歌詞ですねー(*´-`) マッキーは「hungry spider」「桃」とかを聞いてましたがこの曲はノーマークだった!今度聴いてみようと思います♪ Reyruさんは「幸福な王子」みたいな人ですね(^^ とても素敵な生き方だと思います。 あっしも、目に映る大事な人達のため…くらいはがんばらんとあかんなーって考える次第でありんすf(^_^ Sheena Run-run様 全然失礼じゃないです(^^ゞコメントありがとうございます! 機会があれば是非聴いていただきたい。 私はこれを聴くと優しい気持ちになれるので大好きなんです!
歌手や音楽プロデューサーとして多彩な才能を発揮するシンガーソングライター、槇原敬之。 この記事では、槇原敬之さんが歌うドラマ主題歌を一覧にしてまとめています。 年代が新しい順から時代をさかのぼっていますので、ぜひ視聴してみてください♪ それではいってみましょう! 槇原敬之が歌うドラマ主題歌 『理由』 槇原敬之「理由」MV (Short Ver. 槇原敬之が歌うドラマ主題歌一覧！ | sj.ハマー. ) (出典:YouTube 槇原敬之公式チャンネル) ドラマ『はじめまして、愛しています。』主題歌 作品名 『はじめまして、愛しています。』 出演者 尾野真千子 江口洋介 横山歩 速水もこみち 藤竜也 …etc 放送年月日 2016年7月~9月 (テレビ朝日) 『5 minutes』 ミュージックビデオを探すことはできませんでした。 ⇒ 『5 minutes』のサンプルを聞く ドラマ『僕の妻と結婚してください。』主題歌 作品名 『ボクの妻と結婚してください。』 出演者 内村光良 木村多江 小泉孝太郎 酒井若菜 吉田栄作 塚地武雅(ドランクドラゴン) 放送年月日 2015年5月~6月 (NHK BS) 『Fall』 槇原敬之「Fall (Short Ver. )
42 ID:uunIC+S20 >>2-4 ネトウヨのチョン連呼に似てきたな 23 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0d4d-C2ix) 2021/07/14(水) 08:00:44. 78 ID:oCh36C4u0 金太郎 24 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ad7b-gU5f) 2021/07/14(水) 08:01:25. 04 ID:5qTig2es0 まんこと子宮が欲しかったんやろなあ 25 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Spa1-tgs5) 2021/07/14(水) 08:02:13. 15 ID:s2IO+CfLp >>20 平井堅の鍵穴おすすめ 26 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMcb-Fcne) 2021/07/14(水) 08:02:24. 79 ID:xcmNt1WRM いい歌だったのになぁ もはや僕はヤクの売人にしかみえない 27 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1bf1-C4NE) 2021/07/14(水) 08:02:27. 86 ID:60aAWdw20 >>8 モンタージュが一番怖いでしょ コンビニの店員(男)に一方的に思いを寄せてるっていう 29 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sra1-XlbJ) 2021/07/14(水) 08:05:49. 51 ID:iY/p5kQQr >>25 あれは表現が露骨すぎてイマイチ マッキーのような奥ゆかしさが無い 30 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a5f5-+sfS) 2021/07/14(水) 08:08:45. 87 ID:KwS3j24q0 >>13 早い段階で普通の道を諦める 車にロケット付けちゃうもんなw >>13 シャブってるから シャフホモブサイク 36 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 05de-pM4a) 2021/07/14(水) 08:14:36. 36 ID:e4WN1EYE0 ちんぽと粉 38 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d5de-fFBc) 2021/07/14(水) 08:16:15.
こんにちは! 新4年スナイプの成瀬諒花です。 今日は、題名にもあるように私的2020年No. 1ソングを勝手ながら紹介させていただきたいと思います。 私は音楽を聞くのが好きで、流行りの邦楽、バンド、K-POP、アイドル、洋楽、EDMなどなど… 普段使っているLINE MUSICで調べたら、2020年の総数は1907曲と書いてありました。YouTubeでも音楽を聞くので年間で2000曲以上聞いたのかなと…正直この数字が多いのか少ないのかはよくわかりません笑 そのいろいろ聞いた中での私の今年1番印象に残っているNo.
気が向いた時たま~にダラダラ書き綴ります♪文才無いので大した事書いてませんΣ(ノx`*)\ペチッ!