アイルランド歌曲/僕は君を変わらず愛し続けるだろう 『春の日の花と輝く』(Believe me, if all those endearing young charms)は、アイルランドの国民的詩人トマス・ムーア(Thomas Moore/1779-1852)による美しい愛の歌。 200年前の詩人による古めかしい歌詞だが、その真実は現代にも共感できるものがありそうだ。トマスムーアの作品としては、この他にも 「庭の千草(夏の名残のバラ」 、 「ミンストレル・ボーイ」 などが有名。 【試聴】春の日の花と輝く 歌詞の意味・日本語訳(意訳) Believe me, if all those endearing young charms Which I gaze on so fondly today Were to change by tomorrow and fleet in my arms Like fairy gifts fading away. 信じておくれ 人の心を惹きつける若さという魅力は 妖精からの贈り物のように 明日にも腕の中から消え去ってしまう定めなんだ Thou wouldst still be adored as this moment thou art Let thy loveliness fade as it will And around the dear ruin each wish of my heart Would entwine itself verdantly still. しかし君の愛らしさが色褪せる まさにその瞬間でさえも 僕は君を変わらず愛し続けるだろう そして移ろいの中でも 心の中の願いは青々と輝き続けよう 関連ページ アイルランド民謡 有名な曲 『ダニーボーイ』、『サリーガーデン』、『夏の名残のバラ』など、日本でも有名なアイルランド民謡・歌曲の歌詞と解説・日本語訳
暫存(日韓) 春の日の花と輝く アイルランド民謡 作詞:トーマス・ムーア 日本語詞:堀內敬三 1 春の日の花と輝く うるわしき姿の いつしかにあせてうつろう 世の冬は來るとも わが心は変わる日なく おん身をば慕いて 愛はなお緑いろ濃く もっと沢山の歌詞は ※ わが胸に生くべし 2 若き日の頬は清らに わずらいの影なく おん身今あでにうるわし されどおもあせても わが心は変わる日なく おん身をば慕いて ひまわりの陽をば戀うごと とこしえに思わん
東京・春・音楽祭-東京のオペラの森2012- にほんのうたⅡ~東京オペラシンガーズ ~合唱で聴く美しい日本の歌 プログラム詳細 Photo:ヒダキトモコ ■日時・会場 2012. 3. 21 [水] 14:00開演(13:30開場) 3. 21 [水] 19:00開演(18:30開場) [各回約60分] ※ この公演は終了いたしました。 旧東京音楽学校奏楽堂 ■出演 合唱:東京オペラシンガーズ ソプラノ:駒井ゆり子、斎藤紀子、永﨑京子 アルト:安本ゆか、三宮美穂、橋本恵子 テノール:土崎 譲、真野郁夫、与儀 巧 バス:寺本知生、成田 眞、藪内俊弥 指揮:宮松重紀 ピアノ:寺嶋陸也 ナビゲーター:好本 惠 ■曲目 ローレライ :H. ハイネ・作詞/近藤朔風・訳詞/P. F. ジルヒャー・作曲(若林千春・編曲) 野ばら :J. W. ゲーテ・作詞/近藤朔風・訳詞/H. ウェルナー・作曲(若林千春・編曲) 故郷の空(スコットランド民謡) :R. 春の日の花と輝く(アイルランド民謡／堀内敬三訳詞)/森本 恵夫(ハーモニカ) 収録アルバム『わが心のハーモニカ 70』 試聴・音楽ダウンロード 【mysound】. バーンズ・作詞/大和田建樹・作詞/作曲不詳(寺嶋陸也・編曲) 才女(スコットランド民謡) :W. ダグラス・作詞/里見 義・訳詞/J. D. スコット夫人・作曲(寺嶋陸也・編曲) 春の日の花と輝く(アイルランド民謡) :T. ムーア・作詞/堀内敬三・訳詞/作曲不詳(若林千春・編曲) 故郷を離るる歌(ドイツ民謡/文部省唱歌) :作詞不詳/吉丸一昌・訳詞/作曲不詳(若林千春・編曲) 羽衣 :鳥居 忱・作詞/M.
僕が高校のとき、この詞を気に入ったのは、これが単なる若者のラブレターではなく、年老いた老人が、青年のときから今まで、ずっと同じ女性を愛し続けている、と感じられたからです。。 (もちろん、老人でなくても良いのですが、少なくとも若者ではありません。。) これほどまで、男性に想われたら、素敵ですよね。。 歌詞をブログに書くのも、著作権の問題があるかと思って、今回は唱歌にしました。。 どうなんでしょうね? 話は変わるんですが、ジョージアの「歌ジャケ」回線が込み合っていて、アクセスできません。。 下の娘の分は、プレゼントできませんでした。。(3枚目) ではまた。。
美しさと若さが貴女のものである間や、貴女の頬が涙で汚されない間は、 私の心からの情熱と信頼は貴女に知られ得ないのです。 月日は貴女をより愛しくさせるだけなのです。 本当に愛した心は決して忘れる事無く、人生の最後迄真に愛し続けるのです。 ひまわりが、太陽の沈む時には太陽に向くように、 太陽が昇った時には太陽に向くように、見つめるのと同じなのです。 (以上 youtube up主さんの掲載歌詞から転載させていただきました) いや~~ん、素敵~~~( ´艸`) 原曲は向日葵だったのに、何故春の日の花? という素朴な疑問はさておき、 この歌詞の内容の深い愛に注目して~! 若くてピチピチして綺麗な時だけじゃなくて、 その人の人生全てをひっくるめて愛する いや、 愛し続ける という大きな愛を歌った素敵な曲なのよ( ´艸`) アイルランドの民謡って、愛さま的には日本の童謡に通じるものを感じて、 何故だか懐かしく温かい気持ちになるの。 それとね、なんとな~く讃美歌の雰囲気も漂う。 カトリック系の幼稚園に通ってたから、こういう曲を聴くと耳に馴染みがある感じがするのかしらw アイルランド民謡が原曲になっているもので有名なところでは、 フィギュアスケートの金メダリスト荒川静香がエキシビションで使った曲 『You Raise Me Up』が有名ね^^ この曲も大好き~ こちらも、歌詞と訳詞がついた動画を載せるので存分に浸って下さいませw あなたが支えてくれるから 私は強くなれる あなたが支えてくれるから 私は自分以上の自分になれる
2018/05/01 update 千葉ドリームルーム運用変更のお知らせ 2018/04/04 update GWは千葉けいりんへGO! 2018/03/19 update 千葉けいりん 選手とお花見ツアー🌸 2018/03/11 update 春の自転車走行大会×BBQ大会 応募を締め切りました。 2018/03/09 update 【緊急告知】3月13日(火)ドローン撮影会実施! ケンタッキーフライドチキンが場内に出店いたします! 2018/03/07 update 河端朋之選手世界選手権「男子ケイリン」で銀メダル獲得!! 2018/02/07 update 春の自転車走行大会×BBQ大会開催決定! 【速報】2/12(月)、KFC再び! 2018/02/02 update 明日はついに節分祭👹👹 2018/01/23 update 2/3(土) 節分限定☆CKBカフェ特別メニュー 2018/01/17 update 「特観席・ロイヤルルーム利用でクオカードがもらえるかも?! 」大好評につき再び開催!! 四日市競輪場 ご来場の注意事項 – 四日市競輪. 2018/01/16 update 2/3 節分祭(豆まき大会)のお知らせ 2018/01/12 update 千葉FⅠ(12/15-17)のキャッシュバックにつきまして 2017/12/29 update JPFトラックカップ~千葉サイクルクラブカップ VOL. 2~ 公式リザルト 2017/12/25 update 🌟Twitterプレゼント企画🌟 2017/12/18 update 千葉競輪場バンク利用につきまして 12/15~12/17 千葉FⅠ東出剛MC(ガールズ) 優勝選手プレゼントのお知らせ 2017/12/16 update 12/15〜12/17 第12回FⅠ 東出剛MC(ガールズ) S級・L級決勝出場選手インタビュー 2017/12/15 update JPFトラックカップ~千葉サイクルクラブカップ VOL. 2~ 当日のスケジュールとエントリーリスト公開! 2017/12/14 update 12/15〜12/17 第12回FⅠ 東出剛MC(ガールズ) 前検日インタビュー 2017/12/13 update 東出杯最終日、みんなで「バンク」を歩こう!!12月17日(日)のみ無料送迎バス特別ダイヤ運行! 2017/12/09 update 千葉競輪ファイナルシリーズ 東出剛メモリアルカップキャッシュバックキャンペーン!
この記事は、ウィキペディアの競輪場外車券売場 (改訂履歴) の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書 に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
本日のレース 読み込み中… 本場開催 本日の開催はありません 本日開催!! 中止・順延 開催中止 発売中止 次回開催 場外開催 ナイター ミッドナイト モーニング サマータイム ガールズ