出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 目次 1 日本語 1. 1 感動詞 1. 1. 気をつけて、いってらっしゃい翻訳 - 気をつけて、いってらっしゃいドイツ語言う方法. 1 関連語 1. 2 翻訳 日本語 [ 編集] 感動詞 [ 編集] 自宅 など 本拠 とする 場所 から 出発 するときに、 見送る 側が用いる 挨拶 。 『 行ってらっしゃい ませ』宿の総礼に送られて自動車は出て行った」(横光利一『家族会議』1935年) 関連語 [ 編集] いってきます ただいま おかえり 翻訳 [ 編集] ドイツ語: bis dann (de), bis später (de), tschüss (de) 英語: Have a good day (en), take care (en), see you (en) フランス語:(旅立ちに際し) bon voyage (en) 中国語: 小心慢走 (zh) (xiǎoxīn mànzŏu)、(旅立ちに際し) 一路平安 (zh) 「 ってらっしゃい&oldid=1174088 」から取得 カテゴリ: 日本語 日本語 感動詞 挨拶
Yí lù zǒuhǎo! 気をつけて行くんだよ→どうか安らかに と呼びかけます。中国の南方では「行ってきます」という意味で、先ほどの"慢走 "の代わりにこの"走好"を使う地方がありますが、中国の北方の人がこれを聞くとお葬式のようで違和感を感じるそうです。 いろいろな中国語の別れの挨拶 別れの際には他にもいろいろな言葉があります。たとえば再会の日時を決め「きっとだよ」と念を押す時の中国語は、 不见不散! bú jiàn bú sàn! いっ て らっしゃい 中国广播. 会わなければその場を去らない=きっとだよ と言います。別に相手を信用していないのではなく、相手と会うのをいかに楽しみにしているかを伝える言葉なのです。よく使いますので、外国人がこれを使うと相手を喜ばすことができるでしょう。ただビジネスの場で使えるかとなるとやや微妙ですね。場の空気を読んでからにしましょう。ある種の友情が成り立っていれば使えます。 「いつの日にかまた」を意味する中国語 もう一つ、「いつの日にかまた」を意味する中国語で、 后会有期 hòu huì yǒu qī そのうちお会いすることもあるでしょう という言い回しもあります。再会の日を約束しているわけではないのですが、このまま別れてしまってもまたいつか会えますよ、という名残を惜しむ言葉です。
なんで帰ってきたのか聞きたい時 実家や1度外出したのにすぐ帰ってきた時など、「なんでもう帰ってきたの?」というニュアンスを含めた表現です。 どうして帰ってきたの? Nǐ wèi shéme huíláile 你为什么回来了? ニー ウェイ シェン ムァ フゥイ ライ ラ (ただいま音声作成中です) 2-5. 帰るのが遅くて心配していることを伝える時 帰ってくるのが遅くて心配した時に使える表現です。 どうして帰ってくるのがこんなに遅いの? Nǐ wèishéme huílái zhème wǎn 你为什么回来这么晚? ニー ウェイ シェン ムァ フゥイ ライ ヂァ ムァ ワン 3. 「行ってらっしゃい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. よく使われる「ただいま」の表現 ここまでは中国語での「おかえり」の表現を紹介しました。それでは、「ただいま」は中国語でどう表現するのでしょうか。「おかえり」と同様に、「ただいま」を言う文化もありませんが、それに近い表現を紹介していきます。 3-1. 「我回来了 (Wǒ huílái le)」 「我回来了 (Wǒ huílái le ウォ フゥイライラ)」は、「你回来了 おかえり」の返答としてよく使われる表現。直訳すると「私は帰ってきました」ですが、この場合は「帰ってきたよ、ただいま」というニュアンスになります。 ただいま! Wǒ huílái le 我回来了! ウォ フゥイライラ 現在、私の住む中国のマンションの入り口には警備員の方がいます。 その方はとっても気さくで、毎回「你回来了!」と声をかけてくれます。最初はどう返事をしていいのか分からず、ニコニコするだけでした。しかし返事の仕方を知ってからは、毎回「我回来了!」と言っています。 挨拶をすると、やっぱり気持ちがいいですよね。 3-2. 「现在回来了 (Xiànzài huílái le)」 「现在 (xiànzài シィェンザイ)」は「今」という意味。「ただいま帰りました」といったニュアンスです。 お母さん、ただいま帰りました。 Māmā xiànzài huílái le 妈妈、现在回来了。 マーマー シィェンザイ フゥイライラ 3-3. 「是啊 (shì a)」「嗯 (ǹg)」 家族や親しい友達の間では「你回来了 (Nǐ huíláile ニー フゥイライラ)」を使うと、「是啊 (Shì a シーアー)」(そうだよ)、もしくは「嗯 (ǹg ゥン)」(うん)という返事でも大丈夫です。 おかえり(友達に向かって言う) Nǐ huíláile 你回来了 ニー フゥイライラ そうだよ Shì a 是啊 シー アー 中国語で気さくに「おかえり」と伝えよう!
中国語で「いってらっしゃい」は「走好」でいいですか。ある中国語のテレビでその様に聞こえたのですが、自信がありません。 また、これだと丁寧な感じがしないのですが、他にもあるようでし たら、お教えください! こんにちは、台湾人です。 「走好」というのは間違ってなく通じますが、その言い方は硬くてあまり使われてない気がします。 「気をつけて」の意味も含め、「路上小心」のほうがいいじゃないかと思います。 場面によって、詳しく説明させていただきます。 相手が乗り物で出かける場合: 自動車:「開車小心」 バイク、自転車:「騎車小心」 相手が遠いところへ旅行に行ったりする、または飛行機を乗る場合: 「一路順風」といいます。 ちなみに、 「一路好走」は死んでしまう人に言う言葉です。 英語の「R. I. いっ て らっしゃい 中国国际. P」と同じ意味です。 読み方はこちらのサイドで調べてください。 以上、ご参考まで^^ 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆様、ご回答ありがとうございました。 お礼日時: 2013/7/6 9:26 その他の回答(2件) 行って来ます、いってらっしゃい、ただいま、お帰りなさいを言う習慣がありません。「走好」は「ではお気をつけて」の意味で、用事で出かけてまた戻ってくる人に使ったりしません。 中国語に「いってらっしゃい」に当たる便利な決まり文句はありません。 "ni走了。""慢走。""一路平安。"などいろいろあります。
私も、一通り全科目の勉強を終えてからは、仕事の休憩時間などはアプリで問題を解いたり、一問一答集を解いたりしていました。 分厚い参考書を開くわけではないので、 たったの5分でも気軽に勉強できちゃいます。 試験までのラストスパート期間は、 すき間時間も有効活用しましょう! まとめ 私は栄養士として働きながら、 ・参考書・過去問集は最新版を各1冊購入 ・勉強スケジュールを立てて可視化 ・過去問解く⇒参考書で知識補填 ・模試必須 ・すき間時間もアプリで勉強 このような勉強方法で、無事、 管理栄養士国家試験に1発合格できました^^ 忙しい既卒の社会人でも頑張ればきっと合格出来ます! どなたかの参考になりましたら幸いです。 最後までご覧頂きありがとうございました♪
この記事を書いている私は、このタイプでした! 9月頃から「問題集」「クエスチョンバンク」を購入して、勉強の計画を立ててスタートしました! 仕事がある日は「3~4時間」 休みの日は朝から図書館に行って、閉館まで!家に帰ってからも勉強していました 私が実際に考えた「勉強計画」は、手探りで進んでいる栄養士さんに参考になるので、ぜひ一度読んでみてくださいね! ▽大切な勉強計画の話▽ まとめ、管理栄養士いつから勉強? スタート地点をしっかり理解しよう! 管理栄養士国家試験の社会人の勉強法と対策。勉強時間やノートのとり方 | 管理栄養士・栄養士プロ. 大事なのは「基礎知識」の有無 勉強スタイル「長期?」「短期?」 管理栄養士になるには、まず自分を見つめなおそう! 社会人受験の方には、次の記事も必ず読んでください! ▽絶対読んで!▽ 一生懸命やった以上のリターンが得られるはずです! 諦めずに頑張っていきましょう! 「管理栄養士の勉強方法」 「やる気が出ない!」 「喝を入れて欲しい!」方は、 お気軽にご連絡ください(∩´∀`)∩ ▽メッセージはこちらから▽ お問い合わせ 当ブログに訪れてくれて、ありがとうございます(゚∀゚) ブログ内容 勉強方法 お悩み相談 お仕事の話... ▽国試対策の人気記事、まとめ▽ 管理栄養士国家試験対策のまとめ 当ブログの人気記事 【管理栄養士国家試験対策】に関する記事をまとめました 管理栄養士に合格するには 闇雲に勉強しな... 管理栄養士、しばづけより!
LINE・Twitterで、学生向けにお役立ち情報をお知らせしています。
前田 美月 さん セキ薬品 ドラッグストアセキ 藤久保店 販売責任者・登録販売者 トップに戻る